DIFFERENT SOCIAL GROUPS на Русском - Русский перевод

• различных социальных групп
• разных социальных групп
• различными социальными группами
• различные социальные группы
• различным социальным группам
• разные социальные группы
• разными социальными группами

Примеры использования Different social groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proportion of persons in different social groups.
Доля лиц в различных социальных группах.

Notably, different social groups have different sets of priorities.
Примечательно, что в разных социальных группах набор приоритетов различается.

Entrepreneurs working with different social groups.
Предприниматели, работающие с разными социальными группами.

Between different social groups, there will always be debate on the issues of morality.
Между различными социальными группами всегда будут возникать споры по вопросам нравственности.

Adolescent's socio-cognitive representations(images) of different social groups pp.
Социально- перцептивный образ различных социальных групп в сознании подростков С.

After a century ago, different social groups had their own style of speech, inherent in this group..
Ведь века назад различные социальные группы имели свой стиль речи, присущий именно этой группе..

The realization of the right to work takes different forms among the different social groups.
Реализация права на труд обретает разные формы среди различных социальных групп.

There must be different options for different social groups, for example, the young and the elderly.
Для разных социальных групп, например, для молодежи и пожилых людей должны быть какие-то разные варианты.

The draft principles also distinguish between the rights of patients in different social groups.
В проекте Основ также осуществлено размежевание прав пациентов по отдельным социальным группам.

Multilateral legal instruments define different social groups which are subject to discrimination.
В многосторонних международно-правовых документах содержатся определения различных социальных групп, подвергающихся дискриминации.

Television programs are designed for audience of all age categories and different social groups.
Телевизионные программы рассчитаны на зрителей всех вековых категорий и разных социальных групп.

Poverty has multiple dimensions and different social groups bear a disproportionate burden of its impact.
Нищета выражается в различных проявлениях, и различные социальные группы несут на себе несоразмерное бремя ее воздействия.

The digital divide exists not only between countries but also within countries, between different social groups.
Цифровой разрыв существует не только между странами, но и внутри стран-- между различными социальными группами.

Such a narrow opinion poll carried out among different social groups of people or target audience.
Такой узконаправленный социологический опрос проводят среди разных социальных групп или людей целевой аудитории.

According to social research, visiting museums' collections is gaining popularity among different social groups.
Социология фиксирует, что посещение музейных собраний приобретает все большую популярность в мире, причем среди различных социальных групп.

It consists of youth between the ages of 13 and 35 from different social groups, including labourers, farmers and students.
В него входят молодые люди в возрасте 13- 35 лет из различных социальных групп, включая рабочих, фермеров, студентов и т.

Within many countries, in particular in the developing regions, there are similarly great differences in consumption between different social groups.
Во многих странах, в частности в развивающихся районах мира, также существуют значительные различия в уровнях потребления между разными социальными группами.

Interaction between and among different social groups through the development and maintenance of cultural facilities and communications infrastructure;
Взаимодействию между различными социальными группами путем развития и обслуживания культурных объектов и инфраструктуры связи;

Encourage the development of tools to measure the impacts of ICTs on the different social groups and regions within countries.
Поощрение разработки инструментов измерения влияния ИКТ на различные социальные группы и регионы в рамках страны.

After consulting with different social groups particularly women, the Afghan Constitution was drafted, at which maximum efforts were exerted to explicitly crystallize women's rights.
Проект Конституции Афганистана был разработан после консультаций с различными социальными группами, в частности женщинами, и были приложены максимальные усилия, чтобы четко обозначить права женщин.

A wider range of drugs and patterns of abuse are observed, linked to different social groups and lifestyles.
Отмечается большее разнообразие нарко- тических средств и видов злоупотребления ими в зависимости от различных социальных групп и образа жизни.

Enhancing mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas, including culture, religion, education, information, science and technology;
Углубление взаимопонимания и знаний среди различных социальных групп, культур и цивилизаций в самых различных областях, включая культуру, религию, образование, информацию, науку и технику;

The three spheres are certainly related but have different importance for different social groups and vary across nations.
Данные сферы безопасности связаны между собой, однако имеют различную степень важности для разных социальных групп и государств.

Solidarity has many dimensions: within each country, between different social groups, between men and women and between generations; and at a global level, between members of the international community.
Солидарность имеет много аспектов: в каждой стране между различными социальными группами, между мужчинами и женщинами и поколениями; а также на глобальном уровне между членами международного сообщества.

Promotes the equal treatment of women's and men's equality, in order to incorporate different social groups into the life of the society.
Развивает равное обращение и равноправие мужчин и женщин, чтобы разные социальные группы были вовлечены в общественную жизнь;

The High Council, comprising nine persons representing different social groups, including judges, lawyers, representatives of parliament, members of the Bar Association and individuals active in the field of human rights;
Высокий совет, состоящий из девяти членов, представляющих различные социальные группы, включая судей, адвокатов, представителей парламента, членов коллегии адвокатов и правозащитников;

There is also a need to improve cooperation and partnership among different social groups and NGOs in European States.
Также необходимо улучшить сотрудничество и укрепить партнерство между различными социальными группами и НПО в европейских государствах.

Linking capital refers to connections between those with different levels of power or social status e.g. links between individuals from different social groups.
Связующий( linking) капитал относится к связям между людьми, представляющими разные уровни власти или разные социальные статусы например, связи между индивидуумами из разных социальных групп.

Special measures prescribed by law to ensure equal opportunities for different social groups pursuant to international obligations are not deemed discriminatory.
Не являются дискриминацией специальные меры, установленные законом и направленные на обеспечение равных возможностей для различных социальных групп в соответствии с международными обязательствами.

Additionally, the Federation has sought to empower young people and create understanding among different social groups through informal interaction.
Кроме того, Федерация занимается вопросами расширения прав и возможностей молодежи и укрепления взаимопонимания между различными социальными группами путем проведения соответствующих неформальных мероприятий.