DIFFERENT USER на Русском - Русский перевод

• различных пользовательских
• различных пользователей

Примеры использования Different user на Английском языке и их переводы на Русский язык

Run the installation as a different user.
Выполнить установку как другой пользователь.

Relations to different user categories and important stakeholders is evident.
Различными пользовательскими категориями и важными заинтересованными.

Ability to transfer an incoming call to a different user.
Перенаправление поступающего звонка к другому пользователю.

Simulation of different User Agents and customization of other HTTP request headers.
Симуляция различных пользовательских агентов и настойка заголовков HTTP запросов.

This could lead to HTTP requests being sent over the connection authenticated as a different user.
Это может приводить к тому, что запросы HTTP отправляются через соединение, аутентифицированное от другого пользователя.

Impersonating a different user, potentially acquiring VPN permissions she doesn't have.
Имитируя другого пользователя, потенциально получая не имеющиеся у него привилегии VPN.

The Android operating system is a multi-user Linux system in which each app is a different user.
Операционная система Android представляет собой многопользовательскую систему Linux, в которой каждое приложение является отдельным пользователем;

Defining different user segments may be useful to take into account their varying needs.
При определении различных пользовательских сегментов необходимо принять во внимание их меняющиеся потребности.

This prevents the need from having to first switch to a different user account to perform certain tasks.(doc).
Она снимает необходимость переключения на другую пользовательскую учетную запись перед тем, как выполнять определенные работы.( док).

Second, it allows a different user to transfer the text to a different format more easily.
Во-вторых, она позволяет различным пользователям переводить документ в разные форматы более простым образом.

For example, if a hardware asset already has an Assigned to, a different user would replace the existing assign ment.
Например, если отношение Кому назначено ужезадано для единицы оборудования, другой пользователь заменит существующее отношение.

Normally this means that your audio files are either read-only or belong to a different user.
Если в данный момент файлы не проигрываются, то такая ошибка означает, что ваши файлы либо доступны только для чтения, либо принадлежат другому пользователю.

To select a different user, click This user, and then enter details for a specific user or group.
Чтобы выбрать другого пользователя, щелкните Пользователь, а затем введите сведения для пользователя или группы.

For Todoist Business accounts, we provide two different user roles and access privileges: admin and user..
В случае бизнес- аккаунтов Todoist есть два типа пользователей с соответствующими правами доступа: администратор и пользователь..

The testers have no choice but to enter carefully long texts on several mobile devices with different user interfaces.
У тестировщика нет выбора, приходится осторожно набирать длинные тексты на нескольких мобильный устройствах с разными пользовательскими интерфейсами.

You can select a different user or group account for a task to run under by clicking the Change User or Group button.
Чтобы выбрать для задания учетную запись другого пользователя или группы, нажмите кнопку Изменить пользователя или группу.

Priorities and trade-offs need to be established between the different user requirements for measuring poverty and inequality;
В целях измерения бедности и неравенства необходимо расставить приоритеты и найти компромиссы между требованиями различных пользователей;

The analytical tool envisioned will be accessible by any internet user and will allow automated analysis of data across time and across different user records.
Такой аналитический функционал будет доступен любому пользователю сети Интернет и позволит автоматизировать анализ данных в разрезе времени и различных пользовательских записей.

(Optional) To manage event logs on a remote computer as a different user, type the following command in the Command Prompt window.
( Необязательно) Чтобы управлять журналами событий на удаленном компьютере в качестве другого пользователя, введите в окне командной строки следующую команду.

The presentations and discussion looked at the theme of"making statistics meaningful for users" from different user perspectives.
В ходе презентаций и дискуссий вопрос о<< повышении полезности статистики для пользователей>> рассматривался с точки зрения различных пользователей.

It may involve consideration of specific needs of different user communities, such as the disabled, or different ethnic groups.
Он может быть связан с учетом особых потребностей различных пользовательских сообществ, таких как инвалиды, или различные этнические группы.

The reporting hierarchy, or'pyramid' approach that the report follows, is intended to present information at different levels of detail to meet different user needs.
Иерархия отчетности, или<< пирамидальный>> подход, принятый в настоящем докладе, имеет целью представить информацию с разной степенью детальности, с тем чтобы удовлетворить запросы разных пользователей.

The need to actively disseminate information products and data at country level and to different user groups is very important if results are to be used to help make better informed decisions.
Активные меры по распространению информационных материалов и данных на национальном уровне и среди различных групп пользователей имеют чрезвычайно большое значение для того, чтобы полученные результаты использовались в целях принятия более обоснованных решений.

Here's what's new: ActivePerl script check type,"ActivePerl script execution" action, ability to execute server checks and perform actions using a different user account(impersonation).
Нововведения таковы: новый вид проверки ActivePerl script, новое действие- выполнение скрипта ActivePerl, возможность проверки серверов и выполнения действий с использованием учетных записей других пользователей( impersonation).

Instead, the"bridge" certification services provider establishes peer-to-peer trust relationships with the different user communities, thus allowing the users to keep their natural trust points within their respective PKIs.
Вместо этого связующий поставщик сертификационных услуг вступает в равноправные отношения доверия с различными пользовательскими сообществами, позволяя пользователям сохранять отношения с естественными для них центрами доверия в рамках соответствующих ИПК.

NTLM-authenticated connections could be wrongly reused for requests without any credentials set, leading to HTTP requests being sent over the connection authenticated as a different user.
Соединения, аутентифицированные с помощью NTLM, могут ошибочно повторно использоваться для запросов без каких-либо данных учетной записи, что приводит к тому, что НТТР- запросы отправляются по соединению, аутентифицированному от другого пользователя.

Dissemination of appropriate set of evaluation products responding to different user needs and feedback requirements.
Распространение соответствующего информационного пакета по вопро- сам оценки для учета потребностей различных пользователей и сообра- жений обратной связи.

Paras Sethia discovered that libcurl, a client-side URL transfer library, would sometimes mix up multiple HTTP and HTTPS connections with NTLM authentication to the same server, sending requests for one user over the connection authenticated as a different user.
Парас Сетиа обнаружил, что libcurl, клиентская библиотека для передачи URL, иногда смешивает множественные HTTP и HTTPS соединения к одному и тому же серверу с NТLМ- авторизацией, отправляя запросы одного пользователя по соединению с авторизацией от другого пользователя.

To allow for simple and fast parameterisation despite the complexity of the overall system, the control unit provides different user levels, from a simple view to a fully object-oriented visualisation of the sequence.
Для обеспечения возможности быстрого параметрирования- несмотря на сложность всего комплекта оборудования- система управления предоставляет пользователю различные пользовательские уровни- от наблюдения до полноценного объектно-ориентированного графического отображения процесса.

Operational online platforms available to the public to access environmental data and information at the global, regional and national levels, contributed by UNEP and its partners to satisfy the needs of different user communities.
Предоставление общественности действующих онлайновых платформ для доступа к экологическим данным и информации на глобальном, региональном и национальном уровнях, осуществленное ЮНЕП и ее партнерами для удовлетворения потребностей различных пользовательских сообществ.