DIFFERENT VIEWS WERE EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• были выражены различные мнения
• высказывались различные мнения
• были высказаны разные мнения
• были высказаны различные точки зрения
• высказывались различные точки зрения
• были выражены различные точки зрения
• то были высказаны различные мнения

Примеры использования Different views were expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different views were expressed.
Были высказаны различные мнения.

With regard to the form of the draft articles, different views were expressed.
Что касается формы проектов статей, то были выражены различные мнения.

Different views were expressed in this connection.
По этому вопросу были высказаны различные мнения.

As regards the concept of the"environment", different views were expressed.
Что касается понятия" окружающая среда", то были высказаны различные точки зрения.

Different views were expressed in response.
В ответ на это предложение были высказаны разные мнения.

As regards the provisions on settlement of disputes, different views were expressed.
Что касается положений об урегулировании споров, то были выражены различные мнения.

Different views were expressed on the issue of scope.
Были выражены различные мнения по вопросу об охвате.

This regulation was the subject of a long discussion in which different views were expressed.
Это положение было подвергнуто тщательному обсуждению, в ходе которого были выражены различные мнения.

Different views were expressed on the proposal.
По этому предложению были высказаны различные точки зрения.

Insofar as concerned the Special Rapporteur's suggestion that the scope of the study should be limited to autonomous unilateral acts- that is, to those unilateral acts which were capable by themselves of producing legal effects under international law and which did not depend for this purpose either upon the performance of another act by some other State or else upon its failure to act- different views were expressed.
В том что касается предложения Специального докладчика ограничить тематику исследования самостоятельными односторонними актами- т. е. теми односторонними актами, которые сами по себе способны иметь политические последствия по международному праву и с этой точки зрения не зависят от совершения другого акта каким-нибудь другим государством или от его бездействия,- высказывались различные точки зрения.

Different views were expressed on the point in the Commission.
Комиссии на этот счет были высказаны разные точки зрения.

With respect to the scope of the obligation, different views were expressed as to the two elements"to extradite" and"to prosecute", and their mutual relationship.
В отношении объема обязательства были выражены различные мнения по поводу двух элементов:" выдавать" и" осуществлять" судебное преследование и по поводу их взаимосвязи.

Different views were expressed by several other Member States.
Различные мнения были высказаны рядом других государств- членов.

As for the substance of the provision, different views were expressed as to the desirability of excluding consumer insolvencies from the field of application of the Model Provisions.
Что касается существа этого положения, то были высказаны различные мнения относительно целесообразности исключения вопросов о несостоятельности потребителей из сферы применения типовых положений.

Different views were expressed as regards the notion of“reception”.
Различные мнения высказывались в отношении понятия" получение.

However, different views were expressed on how to address that status quo.
Однако были выражены различные мнения о том, как решать эту проблему.

Different views were expressed with regard to the margin averaging.
Разные мнения были высказаны по поводу средней величины разницы.

However, different views were expressed on how to improve its efficiency.
Вместе с тем были высказаны различные мнения о том, как повысить ее эффективность.

Different views were expressed regarding the use of the term“person”.
Высказывались различные мнения в отношении использования термина" лицо.

As regards article 29, different views were expressed as to which States should be authorized to bring a complaint.
Что касается статьи 29, то были высказаны различные мнения относительно того, какие государства должны иметь право на подачу заявлений.

Different views were expressed as to how best to meet this need.
Высказывались различные мнения о том, как оптимальнее всего решить эту задачу.

As regards the wording, different views were expressed on whether"foreseeably relevant" was more valuable wording than"may be relevant.
Что касается формулировок, то высказывались различные мнения о предпочтительности формулировки<< которая может оказаться полезной>> по сравнению с формулировкой<< которая может быть актуальной.

Different views were expressed as to the scope of the excuse of distress.
Были высказаны различные мнения относительно сферы действия ссылки на бедствие.

Different views were expressed on the issues touched upon in those documents.
Были высказаны различные точки зрения по вопросам, поднятым в этих документах.

Different views were expressed on the manner in which participation would be determined.
Были выражены различные мнения в отношении порядка определения такого участия.

Different views were expressed with regard to the appropriateness of the topic for codification.
Были выражены различные мнения относительно целесообразности кодификации этой темы.

Different views were expressed as to the need for provisions on assignment of contracts.
Были высказаны различные мнения по вопросу о необходимости положений об уступке контрактов.

Different views were expressed on certain aspects of article 45 on quorum and judgement.
Были выражены различные мнения в отношении некоторых аспектов статьи 45 о кворуме и решении.

Different views were expressed on whether to retain the word"corresponding" in paragraph 2.
Были высказаны разные мнения в отношении целесообразности сохранения в пункте 2 слова" соответствующие.

However, different views were expressed as to what constituted gaps in the existing regime.
Однако были выражены различные мнения относительно того, что представляют собой пробелы в существующем режиме.