DIFFICULT DAYS на Русском - Русский перевод

• трудные дни
• тяжелые дни
• сложные дни
• трудных дней

Примеры использования Difficult days на Английском языке и их переводы на Русский язык

Difficult days, sir.
Тяжелые времена, сэр.

These are difficult days, Tom.
Сейчас тяжелые дни, Том.

We are passing through dark and difficult days.
Мы переживаемтемные и трудные дни.

Do you have" difficult days" or hours?
А бывают тяжелые дни или часы?

Strong you stick to me these difficult days.
Крепко держитесь Меня в эти трудные дни.

How we in these difficult days keep all gained.
Помыслим о том, как в эти трудные дни удержать все завоеванное.

And that's where I had a few difficult days….
И здесь я провел несколько трудных дней….

There are difficult days when flights arrive one after the other.
Бывают трудные дни, когда рейсы прилетают один за другим.

We have got some difficult days ahead.
У нас впереди тяжелые дни.

In the difficult days of the Artsakh war Signal Department was created.
В тяжелые дни Арцахской войны было создано Управление связи.

There will be difficult days ahead.
Впереди будут трудные дни.

Every month, women have to go through these difficult days.
Каждый месяц женщинам приходится проходить через эти трудные дни.

It has… been some difficult days for our party.
Это… были тяжелые дни для нашей партии.

We should always be together both in joyful and difficult days.
Мы должны всегда быть рядом как в радостные, так и в тяжелые дни.

It… We just had a few, uh, difficult days… but the order has been restored.
У нас просто было несколько… тяжелых дней, но порядок снова восстановлен.

By the grace of God, His Beatitude took on leadership of our Church in the difficult days of hardships and schism.
Божией милостью Блаженнейший возглавил нашу Церковь в трудные дни испытаний и раскола.

In the most difficult days the Teacher says,“Consider yourself to be much happier than many. Be grateful.”.
В самые трудные дни Учитель говорит- считайте, что вы счастливее многих.

I want to say thanks for the help you have given us in the difficult days of 2008," said Tibilov.
Я хочу сказать слова благодарности за ту помощь, которую вы нам оказали в тяжелые дни 2008 года",- сказал Тибилов.

We forgot the difficult days of preparation and fatigue, when we saw their happy faces and heard the words of gratitude.
Мы забыли сложные дни подготовки и усталость, когда увидели их счастливые лица и услышали слова благодарности.

Your spirit will then release the joy within you and carry you through the difficult days/situation that you face.
Ваш дух будет освободить радость внутри вас и перенесет вас через трудные дни/ ситуацию, что вы сталкиваетесь.

Even in the difficult days of the war Santa Claus could always reach to Artsakh and congratulate people of Artsakh in underground shelters and trenches.
Даже в тяжелые дни войны Дед Мороз всегда мог доходить до Арцаха и поздравлять арцахцев в подвальных убежищах и окопах. Он и не мог не прийти.

So began one of the longest and most difficult days of my life, nearly claimed life of best friend.
Так начался один из самых долгих и сложных дней в моей жизни, едва не унесший жизнь лучшего друга.

The word, God's Providence with my grandmother's blessings go with Nina life, helping to survive and difficult days.
Словом, Божье провидение с бабушкиного благословения сопровождало Нину всю жизнь, помогая переживать и сложные дни.

It is no coincidence that during the most difficult days of the Armenian Genocide Armenians had been saving books.
И не случайно, что даже в самые тяжелые дни Геноцида армян, армяне спасали книги.

It was that support, in the form of multilateral and bilateral assistance, which would help in the difficult days of transition.
Именно эта поддержка в форме многосторонней и двусторонней помощи поможет в трудные дни переходного этапа.

The Serbs are again facing difficult days and challenges, but, despite all, the Serbian government remains faithful to the negotiations and the European course.
Трудные дни и вызовы вновь предстают перед сербским народом, правительство которого, по-прежнему, остается приверженым к переговорам и европейскому пути.

It was the smokers' club, thanks to which, flying in the face of political correctness, I survived those difficult days.
Это была компания курильщиков, благодаря которой- вопреки политической корректности- я пережила те нелегкие времена.

According to the president, invaluable assistance in those difficult days for South Ossetia have provided Ossetians living in all parts of Russia, as well as in Turkey and Syria.
Неоценимую помощь, продолжил президент, в те тяжелые дни Южной Осетии оказали осетины, проживающие во всех уголках России, а также в Турции и Сирии.

Sincerity, warmth, hospitality for centuries inherent to northerners, were enduring values in our difficult days.
Искренность, сердечность, гостеприимство, испокон веков присущие северянам, оказались непреходящими ценностями и в наши сложные дни.

Even in these difficult days, we must examine how we can strengthen our support and contribute financially to youth structures and organizations at all levels.
Даже в это трудное время мы должны думать о том, как мы можем укрепить свою поддержку молодежных структур и организаций всех уровней и оказать им финансовое содействие.