DIFFICULT TO DEFINE на Русском - Русский перевод

• трудно определить
• сложно определить
• трудны для определения

Примеры использования Difficult to define на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is difficult to define what success means or looks like.
Бывает трудно определить, что успех значит, или что он представляет из себя.

Incidentally, because of their variability in part somewhat more difficult to define.
Кстати, из-за этой переменчивости их отчасти несколько сложнее определить.

It is also difficult to define a measure that works equally across different ages.
Также трудно определить показатель, который можно было бы в равной степени применять к различным возрастным группам.

However, based on a specific task, it will not be difficult to define your tools.
Но, исходя из конкретно поставленной задачи, будет нетрудно определиться с инструментарием.

But very often it is difficult to define, what approach is required to be applied in this or that country.
Но очень часто бывает сложно определить, какой подход требуется применять в той или иной стране.

Concerning the reference to"extreme measures", it was observed that such concept would prove difficult to define in practice.
Касательно ссылки на<< крайние меры>> было отмечено, что такая концепция окажется трудной для определения на практике.

In this context, it is often difficult to define the appropriate transition away from humanitarian operations.
В этом контексте правильный порядок перехода от гуманитарных организаций зачастую бывает сложно определить.

In particular, what was to be understood by the expression“domestic public order” which seemed very difficult to define?
Что, в частности, нужно понимать под выражением" внутригосударственный порядок", которому, как представляется, довольно трудно дать определение?

It was further noted that it would be difficult to define the criteria against which justification could be measured.
Далее было отмечено, что будет весьма трудно определить критерии, по которым можно было бы оценить обоснование.

In commercial frauds, the victims are often legal persons and, indirectly, investors, shareholders and customers, whose rights can be difficult to define.
В случае коммерческого мошенничества потерпевшими часто являются юридические лица и, косвенно, инвесторы, акционеры и потребители, права которых может быть трудно определить.

If goal posts are constantly moved, it is difficult to define the goals of disarmament and non-proliferation.
Если мы будем постоянно менять свои приоритеты, будет трудно определить, в чем состоят цели разоружения и нераспространения.

It had been difficult to define a policy on outsourcing for the Organization, as evidenced by the attempt to differentiate between core and non-core activities.
Организации было нелегко выработать политику в отношении внешнего подряда, о чем свидетельствуют попытки провести грань между основными и неосновными видами деятельности.

An internally unstable Kosovo would make it even more difficult to define and implement a viable future status.
Отсутствие внутренней стабильности в Косово еще более затруднит определение и осуществление жизнеспособного будущего статуса.

It would be very difficult to define what should be considered a threat, yet a failure to do so would severely weaken a PPWT.
Было бы очень трудно определить, что же следует рассматривать в качестве угрозы, а между тем неспособность сделать это серьезно ослабляла бы ДПРОК.

In programmes where the activities can be considered ongoing, it can be difficult to define objectives that are limited to covering only the four-year period.
Для программ, в рамках которых осуществляемую деятельность можно считать постоянной, может быть трудно определить цели, ограничиваемые лишь четырехлетним периодом.

It has proven difficult to define the border lines of the concept and to make it sufficiently operational to serve as a useful instrument in actual policy making.
Оказалось очень сложно очертить границы концепции и сделать ее достаточно функциональной для использования в качестве полезного инструмента директивной деятельности.

Until the nuclear weapons have been destroyed, it will be quite difficult to define the legal status of Ukraine as a classically nuclear or non-nuclear State.
До тех пор, пока не будет уничтожено ядерное оружие, будет непросто определить правовой статус Украины как сугубо ядерное или неядерное государство.

Was difficult to define what kind of clothing or symbols were unacceptable and the matter could only be settled by the courts in the light of all the circumstances.
Этнической группы и как таковое подлежать наказанию, однако трудно определить, какого рода одежда или символика являются неприемлемыми, и этот вопрос может быть решен только судами в свете всех обстоятельств дела.

Where is that God or Hero whose origin, biography, and genealogy were more hazy, or more difficult to define and finally agree upon than those of Jesus?
Где тот Бог или Герой, чье происхождение, жизнеописание и генеалогия были бы более туманными или более трудными для определения и, наконец, для соглашения, чем у Иисуса?

A project boundary would be difficult to define in a situation in which leakage or seepage could have international impacts.
Границы проекта будет сложно определить в ситуации, когда утечка или просачивание могли иметь международные последствия.

For example, the functional, structural and conceptual diversity of such organizations made it difficult to define an"international organization" for the purposes of the topic.
Например, ввиду функционального, структурного и концептуального разнообразия таких организаций сложно дать определение<< международной организации>> для целей данной темы.

A project boundary would be difficult to define in a situation in which leakage or seepage could have international impacts Project boundaries for CCS are determined by modelling.
Границы проекта будет сложно определить в ситуации, когда утечка или просачивание могли иметь международные последствия.

Apart from the fact that there is no reason why one should not regard commercial acts as being in principle also attributable, it is difficult to define whether a particular act is governmental.
Хотя нет причин, почему не следует считать, что коммерческие действия также в принципе должны приписываться, трудно установить, носит то или иное деяние государственный характер.

Equally, the point was made that it would be difficult to define more specific criteria to assess the reasonableness of policies and resource allocations.
Отмечалось также, что будет трудно определить более точные критерии для оценки разумности политики и выделения ресурсов.

A proposal to delete the reference to"significant ownership" received some support on the basis that it would be difficult to define and that the concept of"control" was sufficient.
Предложение исключить ссылку на" существенные отношения собственности" получило некоторую поддержку на том основании, что это понятие будет достаточно сложно определить и что вполне достаточно концепции" контроля.

On the other hand, it may be difficult to define in practice whether a certain action was committed in connection with a person's victims' status or not.
С другой стороны, может быть, достаточно сложно определить на практике, если определенное действие было совершено лицом в связи с его статусом, как жертвы или нет.

If there during the"landing", the impact of any that huge energetic electrical discharge, into the crop field surface, become to likely more or less difficult to define and rather thanks to a random interplay of circumstances, may be created a regular pattern.
Если во время" приземления", эффект от поражения электрическим током, огромная энергия, поверхность поля, вероятно, более или менее трудно определить и довольно случайным взаимодействием обстоятельств, он может создать регулярный узор.

However, clusters may be difficult to define and overlap between chambers would remain, and there might be undue emphasis on certain rights to the neglect of others.
Однако такие блоки прав могут быть трудны для определения, между палатами сохранится определенное дублирование и, кроме того, это может привести к неоправданному выделению одних прав за счет других.

Regarding the expansion of the scope of application, her delegation noted with appreciation the suggestion that a new protocol should designate the types of operations that posed risks by nature, rather than situations which were sometimes difficult to define.
Что касается расширения сферы применения, то ее делегация одобряет предложение о том, чтобы в новом протоколе были определены виды операций, которые по самому своему характеру чреваты риском, а не ситуации, которые иногда бывает трудно определить.

If not considered separately, it would be extremely difficult to define the respective requirements and costs involved in the access to and transfer of these technologies.
Если данные вопросы не рассматривать отдельно, то будет чрезвычайно трудно определить соответствующие потребности и расходы, связанные с получением доступа к этим технологиям и их передачей.