DIFFICULT TO HANDLE на Русском - Русский перевод

• трудным для обработки
• трудно справиться

Примеры использования Difficult to handle на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's very difficult to handle.
Им очень трудно управлять.

This corset is so tight and the skirts are very difficult to handle.
Этот корсет такой тугой, и с юбками очень трудно справиться.

This can be difficult to handle in a second language.
Это может быть трудным для обработки на втором языке.

You think the Reeve's is difficult to handle?
Думаете," Ривзом" трудно управлять.

Multiple projects are difficult to handle: there are many participants, dates, conditions with even greater number of tasks.
Управлять несколькими проектами сложно: в них много участников, дат, условий с большим списком задач.

Do you think he will be more difficult to handle if he wins?
Думаешь, с ним будет еще труднее, если он победит?

The viscosity of the product at intermediate concentrations increases significantly and it becomes difficult to handle.
При промежуточных концентрациях вязкость продукта значительно увеличивается, что осложняет работу с ним.

Exaggeration makes it difficult to handle them.
Преувеличение делает его трудным для их обработки.

The wandering mind and endless desires are horses which are rather difficult to handle.
Постоянно блуждающий ум и нескончаемые желания- это лошади, управлять которыми весьма сложно.

Graphically pleasant, but difficult to handle exercise.
Графически приятным, но трудно справиться упражнения.

What's more, the training I received taught me to believe that nothing is ever too difficult to handle.
И более того, полученная мной подготовка научила меня верить в то, что не бывает трудностей, с которыми нельзя справиться.

Large files are difficult to handle and may disintegrate.
С большими делами трудно работать, и они легко распадаются.

The local cutlers thought the new steel was too hard and difficult to handle.
Сторонники традиционной орфографии считают, что новая запись очень непривычна и поэтому трудна для освоения.

However, one very difficult to handle, so she needs your help.
Однако одной справиться очень сложно, поэтому ей понадобится Ваша помощь.

From a certain thickness, metal sheets in this format are very difficult to handle manually.
Начиная с определенной толщины листы этого формата с трудом поддаются ручной обработке.

Gorillas were thought to be too difficult to handle, much more dangerous and less intelligent than chimpanzees.
Гориллы считались слишком трудными в обращении, гораздо более опасными и менее умными, чем шимпанзе.

Further improvement only possible with computer based high-technology which is expensive and difficult to handle.
Дальнейшие усовершенствования возможны только за счет компьютерной высокой технологии, которая отличается дороговизной и трудностью в обращении.

However, Baros knew it would be difficult to handle the tribes.
Однако сами The Doors не были уверены, что Харари способен справиться с темой.

The cars become more difficult to handle and the opponents are faster and tougher than in the previous game.
Также автомобили стали более сложны в управлении, а противники более быстрыми и хитрыми, чем в предыдущей версии игры.

Not only simple materials like cloth and cardboard are used, but also more difficult to handle, such as plastic, metal, PVC, EVA, isolon, etc.
Для него используются не только простые материалы вроде ткани и картона, но и более сложные в обращении- пластик, металл, ПВХ, EVA, изолон и др.

At first it may be difficult to handle the ball but with practice soon will catch the trick and nobody can stop your way to victory.
Сначала это может быть трудно обработать мяч, но с практикой вскоре будет ловить трюк, и никто не может остановить свой путь к победе.

You're hanging on to Whitney because it's difficult to handle the upheaval in your own lives.
Вы цепляетесь за Уитни, потому что трудно справиться с потрясениями в ваших собственных жизнях.

It is very difficult to handle every request and to send pictures with the autographs all over the world. Don't take it unkindly!
Крайне тяжело обрабатывать запрос каждого и делать рассылку фотографий с автографами по всему миру. Просим отнестись к этому с пониманием!

During its trials it was found that the Type IA submarine was difficult to handle due to its poor stability and slow dive rate.
Во время походов было обнаружено, что субмаринами типа IA сложно управлять в связи с их плохой устойчивостью и малой скоростью погружения.

Set the ISO parameter to a value not higher than 100; otherwise, the shots may have too much noise, which is difficult to handle.
Установить параметр ISO фотоаппарата в значение, не превышающее 100, так как в противном случае на снимках будет много шумов, с которыми сложно бороться.

On the other hand, large flasks are more difficult to handle and the sample is distributed over a larger area when evaporating to dryness.
С другой стороны, с большими колбами неудобно обращаться, и образец распределяется по большей площади при испарении досуха.

Ecoarm is the market's most efficient and versatile unloading system for oil products that are difficult to handle,” says Lindberg.
Из представленных на рынке систем Ecoarm является самой эффективной и гибкой системой для разгрузки нефтепродуктов, работа с которыми весьма трудоемка,- говорит г-н Линдберг.

By this means, materials that are otherwise wastes, often an environmental nuisance and difficult to handle, are converted into a form suitable for the large urban market.
Таким образом, материалы, представляющие собой в другом отношении отходы, которые часто порождают экологический дискомфорт или трудны для обработки, преобразовываются в продукт, пользующийся широким спросом в городах.

Indeed, the Programme of Action agreed is remarkable precisely because it draws together issues marginalized in the past because they were considered too sensitive or too difficult to handle.
По сути, согласованная Программа примечательна именно потому, что она соединяет воедино вопросы, отведенные в прошлом на второй план из-за того, что их считали слишком деликатными или сложными для рассмотрения.

What you consider“mistakes” because they lead to situations that are very difficult to handle are not a waste if you learn from them.
То, что вы считаете" ошибками", потому что они приводят к ситуациям, с которыми очень трудно справиться- не является бесполезным, если вы учитесь на этом.