DIGITAL EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• цифровых доказательств
• цифровых улик
• электронными доказательствами
• цифровыми доказательствами
• цифровые улики

Примеры использования Digital evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed digital evidence.
Подписанный цифровой документ.

Issues related to the collection and use of digital evidence 365.
Проблемы, связанные со сбором и использованием цифровых улик 365.

Spencer and Ramsey Scott, no digital evidence of Spencer purchasing a gun or a drill.
Спэнсером и Рамси Скоттом, никаких цифровых улик того, что Спэнсер покупал оружие или дрель.

Offenders may also use new technologies to reduce permanent digital evidence.
Преступники нередко пользуются новыми технологиями и чтобы сократить количество цифровых улик.

And yet all forensic and digital evidence point to a single hacker, someone right here in New York.
И все же, все аналитические и цифровые улики говорят, что хакер был один. Кто-то отсюда, из Нью-Йорка.

My friend in Quantico slipped the recording to the digital evidence exploitation unit.
Мой друг в Квантико направил запись в подразделение исследования цифровых улик.

The objects containing digital evidence were passed to the Colombian judicial police for use in possible criminal investigations and prosecutions.
Предметы, содержавшие цифровые улики, были переданы колумбийской судебной полиции для использования в процессе возможных уголовных расследований и при возбуждении судебных дел.

The bill is designed to arrange, in an advanced manner, the gathering of digital evidence.
Данный законопроект был разработан в целях организации сбора цифровых улик на современной основе.

Forensic-specialized system designed for fixation and digital evidence in the investigation of computer crimes.
Специализированная Forensic- система предназначенная для получения и фиксации цифровых доказательств при расследовании компьютерных преступлений.

What measures can be taken in order to modify provisions to seize and secure digital evidence?
Какие меры могут быть приняты в целях изменения положений, касающихся изъятия и хранения цифровых доказательств?

Establishment of a working group on handling digital evidence, headed by the Public Prosecutor's Office and with the participation of the National Authority for Government Innovation;
Рабочая группа по управлению цифровыми доказательствами, возглавляемая министерством общественных работ при участии Национального органа по правительственным инновациям;

How can the timeliness of mutual legal assistance procedures be enhanced in cases involving cybercrime and digital evidence?
Как повысить оперативность процедур оказания взаимной правовой помощи в делах, связанных с киберпреступностью и электронными доказательствами?

It is nonetheless true that contemporary cybercrime, as well as crimes involving digital evidence, present unique challenges to international cooperation.
Тем не менее можно сказать, что современные киберпреступления, а также преступления, связанные с электронными доказательствами, представляют уникальный вызов в сфере международного сотрудничества.

Such timescales may often fall outside of service provider data retention periods or may enable perpetrators to permanently destroy key digital evidence.
Такие сроки зачастую могут превышать срок хранения данных поставщиком услуг или могут позволить преступникам полностью уничтожить важнейшие электронные доказательства.

Law enforcement agencies may be more willing to pursue cases if clear digital evidence of the crime confirms its severity and increases the likelihood of a successful prosecution.
Правоохранительные органы охотнее возбуждают дела при наличии четких цифровых доказательств, свидетельствующих о тяжести преступления и повышающих вероятность успешного уголовного преследования.

To maintain the integrity and high quality of evidence collection, countries must establish digital evidence standards.
Для обеспечения целостности и высокого качества собираемых доказательств странам необходимо разработать стандарты в отношении цифровых доказательств.

Governments should be encouraged to establish digital evidence standards to maintain the integrity and quality of evidence gathered from cybertechnology sources.
Следует побуждать правительства к выработке стандартов в отношении цифровых доказательств для обеспечения целостности и высокого качества доказательств, получаемых посредством кибернетических технологий.

Some victims themselves may even be more willing to come forward when they know that digital evidence will corroborate their claims.
Иногда сами потерпевшие с большей готовностью обращаются за помощью, зная, что их заявления могут быть подкреплены цифровыми доказательствами.

The prosecution proposed producing extensive digital evidence; however, there had been clear signs during the plot that the defendants were taking precautions against surveillance or monitoring.
Обвинение предполагало представить большой объем цифровых улик; однако, пока заговор существовал, были обнаружены явные признаки того, что обвиняемые принимали меры предосторожности против наблюдения или прослушивания.

To ease the referencing of this Recommendation in this document, the abbreviation SDEIR will be used. This stands for"Signed Digital Evidence Interoperability Recommendation.
Для облегчения ссылок на Рекомендацию в настоящем документе используется ее сокращение- SDEIR" Signed Digital Evidence Interoperability Recommendation.

The toolkit will quickly extract digital evidence from multiple sources by analyzing hard drives, drive images, cloud, memory dumps, iOS, Blackberry and Android backups, UFED, OFB, JTAG and chip-off dumps.
Программа быстро извлечет цифровые улики из различных источников путем анализа жестких дисков, образов, облачных приложений, содержимого рабочей памяти, резервных копий iOS, Blackberry и Android, UFED, JTAG и chip- off дампов.

The Government of Kazakhstan stressed that there was a need to adopt a legal framework for data security and for the use of electronic data storage devices as digital evidence.
Правительство Казахстана подчеркнуло необходимость разработки правовой основы для обеспечения защиты данных и использования запоминающих устройств хранения данных в качестве цифровых доказательств.

This recommendation will allow guidance for exchanging interoperable signed digital evidence and, thus, foster secure electronic business across borders and organizations;
Эта рекомендация позволит дать руководящие указания в отношении обмена интероперабельными подписанными цифровыми доказательствами и, таким образом, будет способствовать обеспечению безопасности трансграничных и межучрежденческих электронных деловых операций;

For disclosure of criminal assault committed with the use of computer and telecommunications equipment, particularly probative value have information recorded on electronic media, the so-called digital evidence.
Для раскрытия преступных посягательств, совершенных с использованием средств компьютерной и телекоммуникационной техники, особое доказательственное значение имеют сведения, зафиксированные на электронных носителях, так называемые цифровые доказательства.

Effective international cooperation in cases involving digital evidence therefore requires mechanisms for the expedited preservation of data pending consideration of further investigative measures.
Поэтому в целях обеспечения эффективного международного сотрудничества по делам, связанным с электронными доказательствами, необходимы механизмы оперативного сохранения данных в ожидании решения вопроса о дальнейших следственных мерах.

However, the monitoring and analysis of data is indispensable for the investigation of these offences in order to obtain digital evidence, which may disappear if not preserved within minutes.
Тем не менее для расследования указанных преступлений необходимо осуществлять мониторинг и анализ данных в целях получения цифровых доказательств, которые, если их не сохранить, могут исчезнуть через несколько минут.

Whereas traditional documents are simply handed out in court, digital evidence may require specific procedures that are not suitable for conversion into traditional evidence, e.g. printouts of files.
Бумажные документы обычно просто предъявляются суду, тогда как для цифровых доказательств могут требоваться особые процедуры, которые не могут применяться к традиционным доказательствам, в частности, когда речь идет о распечатке файлов.

However, investigating and prosecuting cybercrime required new skills and procedural tools, such as the capacity to collect and analyse digital evidence and to use that evidence in criminal proceedings.
Вместе с тем для расследования киберпреступлений и привлечения к ответственности за их совершение необходимы новые навыки и процессуальные механизмы, в частности наличие возможности для сбора и анализа цифровых доказательств и их использования в производстве по уголовным делам.

As a first step to ensuring an effective response to handling and recovering digital evidence, the Eighth Meeting recommended that Governments should encourage their law enforcement authorities to develop a digital evidence strategy.
В качестве первого шага по обеспечению эффективности процедур извлечения цифровых доказательств и обращения с ними восьмое Совещание рекомендовало правительствам побуждать свои правоохранительные органы к разработке стратегии в области цифровых доказательств.

Although it became involved at a late stage in the development process, the Legal Group provided advice on the legal issues that could possibly arise in Recommendation 37- Signed Digital Evidence Interoperability Recommendation.
Хотя она начала участвовать в процессе разработки лишь на одном из заключительных этапов, Группа по правовым вопросам оказала консультативную помощь по юридическим проблемам, которые могут, вероятно, возникнуть в Рекомендации 37- Интероперабельность подписанных цифровых доказательств.