DIGITAL FORMATS на Русском - Русский перевод

• цифровых форматах
• цифровой форме
• цифровом формате
• цифровые форматы
• цифровой формат

Примеры использования Digital formats на Английском языке и их переводы на Русский язык

The service is available in analog and digital formats.
Услуга доступна в аналоговом и цифровом форматах.

There are several competing digital formats each with a different file type.
Существует несколько конкурирующих цифровых форматов, каждый из которых имеет другой тип файла.

The album was released on CD, vinyl, and digital formats.
Диск был выпущен на CD, виниле и в цифровом формате.

Combining diverse digital formats Mivar managed to"realize" and"understand" the knowledge that we provided.
Вобрав в себя всевозможные цифровые форматы, мивар смог« осознать» и« понять» те знания, которые мы ему предоставили.

The original soundtrack was released in physical and digital formats.
Nuclear Blast выпустил альбом в различных физических и электронных форматах.

This ongoing movement towards digital formats raises questions surrounding the changing relationship of individuals and newspapers.
Такой сдвиг в сторону электронного формата характеризует и смену отношений между людьми и газетами.

The available products are in both photographic and digital formats.
Центр располагает изображениями как в фотографической, так и в цифровой форме.

They had to undergo training to write for digital formats and a"change process" to deal with the resistance.
Потребовалось провести специальный тренинг по тому, как писать для цифровых форматов, и по« процессу перехода», чтобы справиться с сопротивлением.

Many of the world's radio stations broadcast in a variety of analog and digital formats.
Вещание телеканалов и радиостанций осуществляется в аналоговом и в цифровом формате.

Screening copies must be in quality digital formats file, HDD, flash drive.
Отборочные копии должны быть в качественных цифровых форматах файл, HDD, флэшка.

Scanners and digital cameras have allowed newspapers to be converted and presented in digital formats.
Сканеры и цифровые камеры позволяют конвертировать и тиражировать газету в цифровых форматах.

In tandem, the conversion of information to digital formats will facilitate the appropriate availability of information and documents.
Одновременно с этим преобразование информации в цифровой формат будет способствовать обеспечению доступа к информации и документам.

Library services: library and query-response services, including digital formats of UNEP publications.
Библиотечное обслуживание: библиотечная и справочно- информационная служба, включая цифровой формат публикаций ЮНЕП.

A variety of digital formats may need to be collected, such as DVDs, VCDs(Video Compact Discs) and video recordings, depending upon availability.
Необходимо собирать в зависимости от доступности разнообразные цифровые форматы, такие как DVD, VCD( видео компакт-диски) и видеозаписи.

Library and query-response services including digital formats of UNEP publications.
Предоставление библиотечных и справочно- реферативных услуг, включая публикации ЮНЕП в цифровом формате.

The song was released as the album's lead single on April 14, 2009 in the United States in airplay and digital formats.
Песня была выпущена главным синглом с альбома 14 апреля 2009 в США в радиоэфир и в цифровом формате.

To support a sustainable transformation of the media to the new digital formats of interaction with the audience.
Содействие устойчивой трансформации медиа в новые цифровые форматы взаимодействия с аудиторией;

Furthermore, the Centre has been publishing a regular newsletter in Arabic and English, which is available in print and digital formats.
Помимо этого, Центр регулярно издает информационный бюллетень на арабском и английском языках, который можно получить в бумажном и цифровом формате.

More recently, an important change was the move from analogue to digital formats in terrestrial satellite and cable distribution.
Уже в последнее время произошло еще одно значимое изменение, связанное с переходом с аналогового на цифровой формат при использовании спутникового и кабельного телевидения.

Most popular social networking sites allow us to post, text, pictures, audio, and video in various digital formats.
Самые популярные сайты социальных сетей позволяют нам размещать сообщения, текст, изображения, аудио и видео в различных цифровых форматах.

Digital preservation refers hereafter to the measures undertaken by an entity to ensure the long-term preservation of records in digital formats(either scanned or born-digital) that have long-term or permanent value and to ensure continuous access to the knowledge they contain.
С этого времени под цифровым хранением понимаются меры, принимаемые организацией или структурой для долгосрочного хранения документов в цифровых форматах( сканированных или созданных при помощи цифровых технологий), имеющих долгосрочную или непреходящую ценность, и обеспечения непрерывного доступа к знаниям, которые в них содержатся.

The National Library's collection of recorded music includes phonographic rolls, gramophone records, and different types of tape as well as modern digital formats.
Коллекция включает в себя фонографические бабины, грамофонные записи, а также разные виды пленок и современные цифровые форматы.

Services that used to be physically distributed can be offered in completely digital formats, without any margin or shipping cost.
Услуги, которые ранее оказывались физически, теперь могут предлагаться полностью в цифровых форматах, без какой-либо наценки стоимости.

During the periods 2004/05 and 2005/06, a total of 4,919 specialized and 5,700 technical topographical maps were produced by ONUB in print and digital formats.
В 2004/ 05 и 2005/ 06 годах ОНЮБ изготовила в печатной и цифровой форме в общей сложности 4919 специальных и 5700 технических и топографических карт.

Also, the program plans to support a sustainable transformation of the media in the new digital formats of interaction with the audience.
Также, программа планирует содействовать устойчивой трансформации медиа в новые цифровые форматы взаимодействия с аудиторией.

But even in the absence of propagation you receive many local QSO, and the VLF time signals on(long waves), radio beacons at airports, commercial broadcasting on Longwave and medium, hundreds of weather broadcasts, teletype and communications in morse code and codified in various digital formats.
Но даже в отсутствие распространения вы получите много местных QSO, и сигналы времени VLF( длинные волны), радиомаяки в аэропортах, коммерческого вещания длинноволновые и среднего, сотни передач Погода, Телетайп и коммуникаций в Морзе код и кодифицированы в различных цифровых форматах.

This sophisticated form of technological protection rescinds traditional“fair use” rights to browse, share, or make private copies of copyrighted works in digital formats, since works may not be accessible without payment, even for legitimate uses.
Такие совершенные формы технологической защиты выходят за рамки традиционного права« справедливого пользования», допускающего просмотр, обмен и частное копирование защищенных работ, представленных в цифровом формате, поскольку они могут быть недоступны без оплаты, даже при законном использовании.

A new educational publication, Actions for Disarmament: 10 Things You Can Do, targeting high school students with a focus on disarmament and nonproliferation, was developed by the Education Outreach Section in partnership with the Office of Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat and will be published in print and digital formats in 2014.
Новое учебное издание" Actions for Disarmament: 10 Things You Can Do"(<< Борьба за разоружение: 10 шагов, которые вы можете предпринять>>), рассчитанное на старшеклассников и посвященное вопросам разоружения и нераспространения, было подготовлено Секцией по просветительной работе в партнерстве с Управлением по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций и будет выпущено в печатной и цифровой форме в 2014 году.

An official soundtrack album was released by Hollywood Records and Virgin EMI Records on CD, cassette, and digital formats on 19 October 2018.
Выпущен Hollywood Records на компакт-диске, кассете и в цифровом формате 19 октября 2018 года.

Alfa Laval electronical pressure gauges offer the distinct advantages of displaying current system pressure in both analogue and digital formats.
Значительным преимуществом электронных манометров Альфа Лаваль является возможность отображения фактического давления в системе в аналоговом и цифровом форматах.