DIODORUS SICULUS на Русском - Русский перевод

• диодор сицилийский

Примеры использования Diodorus siculus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diodorus Siculus.
Мифы 31 Диодор Сицилийский.

London Diodorus Siculus.
Историческая библиотека Diodorus Siculus.

Diodorus Siculus, Bibliotheca, xix.
Диодор Сицилийский, Bibliotheca, xix.

Life of Theseus, 11.1; Diodorus Siculus.
Описание Эллады X 11, 1 Диодор Сицилийский.

Diodorus Siculus, Library of History 5.
Историческая библиотека IV 67, 5 Диодор Сицилийский.

Description of Greece, 1.44.8 Diodorus Siculus.
Описание Эллады V 1, 8 Диодор Сицилийский.

Diodorus Siculus, Bibliotheca historica, XXXIII.
Диодор Сицилийский, Историческая библиотека, XII.

Bibliotheke, 1.1.3; Diodorus Siculus.
Мифологическая библиотека I 3, 1; Диодор Сицилийский.

Diodorus Siculus states that Osiris was born from an Egg, like BrahmB.
Диодор Сикул утверждает, что Озирис, подобно Браме, родился из Яйца.

Historical Library, IV 60, 2 Diodorus Siculus.
Историческая библиотека IV 60, 2 Диодор Сицилийский.

The ancient historian Diodorus Siculus thought that the ferryman and his name had been imported from Egypt.
Древний историк Диодор Сицилийский считал, что лодочник и его имя пришли из Египта.

Scylax calls it a Greek town; but Diodorus Siculus ii.
Скилак назвал Темискиры греческим городом, однако Диодор Сицилийский ii.

Herodotus and Diodorus Siculus give different versions of the battle, which are hard to reconcile.
Геродот и Диодор Сицилийский дали собственные описания битвы при Гимере, сильно отличающиеся друг от друга.

BC-First Olympic Games, according to Diodorus Siculus of the 1st century BC.
Год до н. э.- первые Олимпийские игры, согласно Диодору Сикулусу I в. До н.

According to Diodorus Siculus, Tectamus invaded Crete together with a horde of Eolian and Pelasgian settlers and became the island's king.
Согласно Диодору, переправился на Крит во главе эолийцев и пеласгов и стал царем острова.

The two main sources on the naval battles of the Lamian War are Diodorus Siculus, and, to a lesser extent, Plutarch.
Двумя основными источниками по морским сражениям времен Ламийской войны являются Диодор Сицилийский, и, в меньшей степени, Плутарх.

Diodorus Siculus writes that Sybaris on the Traeis was eventually destroyed by the Bruttii, but does not give a specific date.
Диодор Сицилийский пишет, что Сибарис на Трэисе был в конечном итоге разрушен бруттиями, но не указывает точной даты.

Despite its largely neglected status, Sicily was able to make a contribution to Roman culture through the historian Diodorus Siculus and the poet Calpurnius Siculus..
Несмотря на свое запущенное состояние, Сицилия оставила свой след в римской культуре- благодаря историку Диодору Сицилийскому и поэту Кальпурнию.

Greek historian Diodorus Siculus estimated that 7,000,000 inhabitants resided in Egypt during his lifetime before its annexation by the Roman Empire.
Греческий историк Диодор Сицилийский оценил, что 7 миллионов человек населяли Египет до его присоединения к Риму.

Paltašić is known to have printed the famous Greek and Roman works(by Cicero, Diodorus Siculus, Virgil, Terence, Ovid, Sextus Propertius, Juvenal, Tibullus, Catullus and others) as well as the works of humanist writers, historiographers and lexicographers.
Известно, что Андрия Палташич печатал как знаменитых древнегреческих и древнеримских авторов( Цицерон, Диодор Сицилийский, Вергилий, Теренций, Овидий, Секст Проперций, Ювенал, Тибулл, Катулл и другие), так и работы современных ему гуманистов, историографов и лексикографов.

Diodorus Siculus attested that Rhodian Actis, one of the Heliadae built the city of Heliopolis before the cataclysm; likewise the Athenians built Sais.
Диодор Сицилийский утверждал, что Актий Родосский построил город Гелиополь до потопа; также афиняне построили Саис.

The Greek historian Diodorus Siculus, writing in the 1st century BCE, described how Celtic warriors"cut off the heads of enemies slain in battle and attach them to the necks of their horses.
Греческий историк Диодор Сицилийский писал, что, убив противника, кельтские воины« отрезают их головы и вешают на шеи своих коней, а принеся их домой, прибивают ко входам своих жилищ.

Diodorus Siculus asserts that in the days of Isis, some men were still of a vast stature, and were denominated by the Hellenes Giants.
По утверждению Диодора Сикула Сицилийского, во времена Исиды еще были люди высокого роста, которых греки называли исполинами.

Athenaeus, Deipnosophists 4.40; Diodorus Siculus, Historical Library 5.28 Athenaeus, Deipnosophists 4.40 James MacKillop, Dictionary of Celtic Mythology, Oxford University Press, 1998, pp. 209-210 See John MacKechnie, Catalogue of Gaelic Manuscripts in Selected Libraries in Great Britain and Ireland.
Афиней, Deipnosophists 4. 40; Диодор Сицилийский, Historical Library 5. 28 James MacKillop, Dictionary of Celtic Mythology, Oxford University Press, 1998, pp. 209- 210« Пир Брикрена» на vanhamel- wiki Fled Bricrenn: Reassessments/ Ed.

Diodorus Siculus mentions a Psammetichus(VI) as a king of Egypt in 400 BCE, saying that he was a“descendant of the famous Psammetichus”.
Диодор Сицилийский упоминал Псамметиха( VI) как фараона Египта в 400 году до н. э., отметив, что он был« потомком известного Псамметиха».

Diodorus Siculus relates how the Sybarites, whose city had been destroyed by Croton, were assisted by other Greeks in founding Thurii in 446/445 BC.
Диодор Сицилийский сообщает, что сибариты, чей город был разрушен кротонцами, с помощью других греков основали г. Фурии в 446/ 445 г. до н. э.

Diodorus Siculus(18.15.8-9) merely reports on the naval campaign that"Cleitus was in command of the Macedonian fleet, which numbered two hundred and forty.
Диодор Сицилийский( 18. 15. 8- 9) кратко рассказывает о морской кампании Клита, командовавшего македонским флотом, который насчитывал двести сорок кораблей.

Diodorus Siculus claimed that Rhodian Actis, one of the Heliadae, built the city of Heliopolis before the cataclysm; likewise the Athenians built Sais.
Диодор Сицилийский передал предание о том, что во времена всемирного потопа Актий, один из Гелиад, построил здесь город Гелиополис, в то время как афиняне построили Саис.

Diodorus Siculus, however, held that instead of smashing through an isthmus to create the Straits of Gibraltar, Hercules narrowed an already existing strait to prevent monsters from the Atlantic Ocean from entering the Mediterranean Sea.
Диодор Сицилийский же, напротив, утверждал, что Геракл не пробил перешеек, а наоборот, сузил уже существовавший канал, чтобы чудовища из океана не могли попасть в Средиземное море.

Diodorus Siculus, a historian active in the time of Caesar, presents a generally favorable account of Theramenes, which appears to be drawn from the noted historian Ephorus, who studied in Athens under Isocrates who was taught by Theramenes.
Диодор Сицилийский, писавший во времена Цезаря, представляет положительный образ Ферамена, и как считается, его источником был Эфор, который учился в Афинах у Исократа, ученика Ферамена.