DIPLOMATIC REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• дипломатическими представителями
• дипломатическими представительствами
• дипломатических представителей
• дипломатические представители
• дипломатическим представителям
• дипломатических представительств
• дипломатические представительства

Примеры использования Diplomatic representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diplomatic representatives.
Дипломатические представители.

He also met with the diplomatic representatives of several countries.
Он также встретился с дипломатическими представителями нескольких стран.

Diplomatic representatives various.
Дипломатические представители различных стран.

Breakfast with the ambassadors or diplomatic representatives of the ASEAN countries.
Завтрак с послами и дипломатическими представителями стран АСЕАН.

Some diplomatic representatives in the country offered their support.
Некоторые дипломатические представители в стране предложили свою помощь.

Enhancing the country's presence, through its diplomatic representatives.
Расширение присутствия государства путем использования его дипломатических представительств.

The Commission also met diplomatic representatives accredited to Burundi.
Члены Комиссии встретились также с аккредитованными в Бурунди дипломатическими представителями.

For details please contact the nearest Turkish diplomatic representatives.
Для получения подробной информации просьба обратиться в ближайшие дипломатические представительства Турции.

Acts against heads and diplomatic representatives of foreign States.
Посягательство на жизнь руководителей и дипломатических представителей иностранных государств.

Meetings held without interpretation were technical consultations without diplomatic representatives.
Не обслуживались устным переводом технические консультации, проводившиеся без участия дипломатических представителей.

Diplomatic representatives of all countries, known directors, actors, businessmen, politicians are invited to a premiere.
На премьеру приглашены дипломатические представители всех стран, известные режиссеры, актеры, предприниматели, политики.

This applies equally to defence counsel and diplomatic representatives and to family members.
В равной степени это относится к адвокатам и дипломатическим представителям, а также членам семей.

Diplomatic representatives of foreign countries including Senegal, Spain, Turkey and France also attended this historic event.
На этой исторической церемонии также присутствовали дипломатические представители иностранных государств, в том числе Сенегала, Испании, Турции и Франции.

It further submits that a meeting of the author with Kazakh diplomatic representatives is being planned.
Далее оно сообщает, что планируется провести встречу автора с дипломатическими представителями Казахстана.

Among those attending were many diplomatic representatives accredited to Croatia, as well as the Prime Minister of Croatia, Mr. Nikica Valentić.
Среди участвовавших в церемонии было много дипломатических представителей, аккредитованных в Хорватии, а также премьер-министр Хорватии г-н Никица Валентич.

The Working Group is discussing possible country visits with diplomatic representatives of India and Morocco.
Рабочая группа обсуждает с дипломатическими представителями Индии и Марокко вопрос о возможном посещении этих стран.

Mission to the OSCE engages with the diplomatic representatives of the other participating States and with OSCE staff in promotion of this vision.
Для продвижения этого видения миссия США в ОБСЕ сотрудничает с дипломатическими представительствами других государств- участников, а также с персоналом ОБСЕ.

Foreign convicts also have the right to maintain contact with the diplomatic representatives of their States.
Осужденные иностранцы, кроме этого, имеют право поддерживать связь с дипломатическими представительствами своих государств.

In addition, a number of Ambassadors and diplomatic representatives were invited to the Tribunal to visit its premises and meet its staff.
Помимо этого, Трибунал приглашал ряд послов и дипломатических представителей посетить свои помещения и встретиться с сотрудниками.

Similarly, detainees held in police custody were entitled under the relevant regulations to communicate with their relatives and diplomatic representatives by telephone or in person.
Кроме того, лица, задерживаемые полицией, на основании соответствующих правил и положений имеют право общаться со своими родственниками и дипломатическими представителями по телефону или лично.

Attacks on diplomatic representatives were criminal offences under Cuban law, carrying severe prison sentences.
В соответствии с законодательством Кубы нападения, совершаемые на дипломатических представителей, являются уголовными преступлениями, предусматривающими суровые меры наказания в виде тюремного заключения.

He also appoints civil servants, military personnel and diplomatic representatives accredited to foreign States.
Он также назначает гражданских служащих, военнослужащих и дипломатических представителей, аккредитованных при иностранных государствах.

It is for the missions and diplomatic representatives themselves, like any other person or institution, to take appropriate precautions to prevent any intrusion motivated by theft.
Представительства и дипломатические представители, равно как и любое другое лицо или учреждение, должны сами принимать соответствующие меры предосторожности для предупреждения любых вторжений с целью кражи.

During the reporting period, the Special Coordinator visited Egypt and met with diplomatic representatives in Damascus, Beirut and Nicosia.
За отчетный период Специальный координатор посетил Египет и встретился с дипломатическими представителями в Дамаске, Бейруте и Никосии.

Nineteen countries have resident diplomatic representatives in Bangui, and the C.A.R. maintains approximately the same number of missions abroad.
Четырнадцать стран имеют постоянные дипломатические представительства в Банги, а ЦАР поддерживает примерно такое же количество дипломатических миссий за рубежом.

Over the past 12 months, the Head of the Defence Office and senior staff have met with ambassadors and other diplomatic representatives of the States members of the Management Committee.
За прошедшие 12 месяцев руководитель Канцелярии защиты и старшие сотрудники встречались с послами и другими дипломатическими представителями государств-- членов Комитета по вопросам управления.

According to the complainant, the State party's diplomatic representatives are not medically trained to determine signs of torture, and may skew their interpretations in favour of their Government.
Согласно утверждению заявительницы, дипломатические представители государства- участника не имеют медицинской подготовки, для того чтобы установить следы применения пыток, и могут исказить свою интерпретацию фактов в пользу своего правительства.

Almost all States criminalize the use of their territories to commit or prepare terrorist acts against the citizens, installations, and diplomatic representatives of other States.
Почти во всех государствах считается преступлением использование их территории для совершения или подготовки террористических актов, направленных против граждан, объектов и дипломатических представительств других государств.

She described such a requirement as a lack of respect given that the diplomatic representatives could not be considered a threat to the security of the United States.
Она назвала подобные требования проявлением неуважения, поскольку дипломатические представители не могут считаться угрозой для безопасности Соединенных Штатов.

The technical team met with my Executive Representative for Sierra Leone, officials of the Government of Sierra Leone, the staff of UNIOSIL, the United Nations Country Team and diplomatic representatives in Freetown.
Члены технической группы встретились с моим Исполнительным представителем по Сьерра-Леоне, должностными лицами правительства Сьерра-Леоне, персоналом ОПООНСЛ, страновой группой Организации Объединенных Наций и дипломатическими представителями во Фритауне.