DIPLOMATIC STATUS на Русском - Русский перевод

• дипломатический статус
• дипломатическим статусом
• дипломатического статуса
• дипломатическом статусе

Примеры использования Diplomatic status на Английском языке и их переводы на Русский язык

They both have diplomatic status in the U.S.
Оба имеют в США дипломатический статус.

The Turkish Tourism Office in Stockholm, however, is not accorded diplomatic status.
Однако турецкое туристическое бюро в Стокгольме не наделено дипломатическим статусом.

He has diplomatic status and probably legal immunity.
У него дипломатический статус и возможно судебный иммунитет.

They confirm you have diplomatic status.
Они подтвердили ваш дипломатический статус.

But as Savchenko's diplomatic status grew, the Kremlin began reconsidering the"exchange rate.
Но по мере того, как дипломатический статус Надежды Савченко рос- Кремль пересматривал« обменный курс».

The diplomats were released when their diplomatic status was confirmed.
Дипломаты были освобождены после того, как был подтвержден их дипломатический статус.

While possessing diplomatic status, their activities were conducted under the supervision of the Police Office.
Такие сотрудники хотя и имеют дипломатический статус, однако подчиняются полицейскому управлению.

Information concerning privileges and immunities of staff members enjoying diplomatic status.
Информация о привилегиях и иммунитетах сотрудников, имеющих дипломатический статус.

I'm hoping that our diplomatic status will change soon.
Ну, надеюсь очень скоро наш дипломатический статус изменится.

A specific protection gap exists with regard to domestic workers employed by diplomats or international civil servants with diplomatic status.
Конкретный разрыв с точки зрения защиты существует в отношении домашних работников, нанятых дипломатами или международными гражданскими служащими с дипломатическим статусом.

The latest development was the attempt to give him diplomatic status, but London refused to go along with it.
Самой последней была попытка предоставить ему дипломатический статус, однако Лондон отказал.

While possessing diplomatic status, their activities were conducted under the supervision of the Police Office.
Они имеют дипломатический статус, но их деятельность осуществляется под руководством полицейского управления.

The issuance of parking decals to observer State missions and intergovernmental and other organizations will be limited to persons enjoying diplomatic status.
Электронные пропуска на автомобили миссий государств- наблюдателей, межправительственных и других организаций, выдаются только лицам, имеющим дипломатический статус.

The group is a legal entity and has diplomatic status in Argentina, where its Secretariat is located.
Группа является юридическим лицом и имеет дипломатический статус в Аргентине, где расположен ее Секретариат.

Basic information for staff members joining United Nations organizations, recent arrivals at duty stations and staff members with diplomatic status.
Основная информация для сотрудников, поступающих на работу в организации системы Организации Объединенных Наций, прибывших на новое место службы, а также сотрудников с дипломатическим статусом.

In Russia, KOTRA enjoys diplomatic status as the Trade Mission of the Embassy of the Republic of Korea to the Russian Federation.
В России КОТРА имеет дипломатический статус Торгового отдела Посольства Республики Корея в РФ.

A number of organizations noted that the business communities in their respective host countries are not sufficiently aware of the diplomatic status of staff members and their related entitlements.
Ряд организаций отметили, что в их соответствующих принимающих странах деловые сообщества не информируются в достаточной мере о дипломатическом статусе сотрудников и связанных с ним их правах.

States must ensure that diplomatic status does not provide impunity for such human rights violations;
Государства обязаны принять меры к тому, чтобы дипломатический статус не обеспечивал иммунитета в случае подобных нарушений прав человека;

A number of States members of the European Union, including Cyprus, Denmark, Greece and the United Kingdom, had elevated the diplomatic status of the Palestinian delegation in their respective capitals.
Ряд государств-- членов Европейского союза, включая Грецию, Данию, Кипр и Соединенное Королевство, повысили дипломатический статус палестинской делегации в своих соответствующих столицах.

Embassies and entities with diplomatic status are exempted and may continue to employ private security companies for guard services.
Посольства и учреждения с дипломатическим статусом не подпадают под действие этого указа и могут нанимать частные охранные компании для оказания услуг по обеспечению безопасности.

Establishment of a security mechanism for the special protection of diplomatic and consular missions and offices accredited to Burkina Faso, as well as persons enjoying diplomatic status.
Был создан механизм безопасности для обеспечения специальной защиты дипломатических и консульских представительств и учреждений, аккредитованных в Буркина-Фасо, а также лиц, обладающих дипломатическим статусом.

In 2010, Timor-Leste had accorded full diplomatic status to the embassy of the Sahrawi Arab Democratic Republic in Dili.
В 2010 году Тимор- Лешти предоставил полноценный дипломатический статус посольству Сахарской Арабской Демократической Республики в Дили.

Somaliland maintains representative(liaison) offices in several countries, but these missions do not have formal diplomatic status under the provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Сомалиленд имеет представительства по связям и офисы в нескольких государствах, но эти миссии не имеют формального дипломатического статуса в соответствии с положениями Венской конвенции о дипломатических сношениях.

Similarly, we demand that the diplomatic status and the privileges and immunities of diplomatic representatives in Honduras be respected, in line with the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Мы также требуем уважения дипломатического статуса и привилегий и иммунитета дипломатических представителей в Гондурасе в соответствии с положениями Венской конвенции о дипломатических сношениях.

The payment of value added tax(VAT) and similar taxes by staff members enjoying diplomatic status as well as the purchase of tax-free petrol and other goods and services.
Выплата налога на добавленную стоимость( НДС) и аналогичных налогов сотрудниками, пользующимися дипломатическим статусом, а также безналоговая покупка бензина и других товаров и услуг.

Their impunity, arising from their diplomatic status, was unjustifiable in view of the rightful condemnation it elicited from the international community and developments in international criminal justice.
Безнаказанность таких лиц, возникающая из их дипломатического статуса, не может быть оправдана с учетом правомерного осуждения, которое она вызывает у международного сообщества, а также развития международного уголовного правосудия.

It is therefore essential that the League of Arab States should enjoy the same full diplomatic status as other regional organizations working under Chapter VIII of the Charter.
Поэтому важно, чтобы Лига арабских государств могла пользоваться таким же всеобъемлющим дипломатическим статусом, как и другие региональные организации, действующие согласно главе VIII Устава.

Unsuccessful negotiations with France for diplomatic status, as well as the impending Nazi occupation of France, forced the Committee to withdraw to London in 1940.
Неудачные переговоры с Францией относительно его дипломатического статуса, а также грядущая нацистская оккупация Франции вынудили Комитет в 1940 году переместиться в Лондон.

The Transitional Federal Government President informed the Monitoring Group that Afweyne's diplomatic status was one of several inducements intended to obtain the dismantling of his pirate network.
Председатель переходного федерального правительства сообщил Группе контроля, что присвоение дипломатического статуса Афвейне является одним из многочисленных побуждающих стимулов, помогающих добиться ликвидации его пиратской сети.

CD involves different state representatives with diplomatic status and ranges from multilateral cooperation in international organisations to bilateral economic relations and promoting national economic interests.
КД затрагивает различных представителей государства с дипломатическим статусом и варьируется от многостороннего сотрудничества в рамках международных организаций до двусторонних экономических отношений и продвижения национальных экономических интересов.