DIRE STRAITS на Русском - Русский перевод

• dire straits

Примеры использования Dire straits на Английском языке и их переводы на Русский язык

The economy is in dire straits.
Экономика- в бедственном состоянии.

You're in dire straits, aren't you, Emma?
Ты в отчаянном положении, не так ли, Эмма?

Obviously why Buckland's is in such dire straits.
Именно поэтому Баклэнд в отчаянном положении.

Citations"Dire Straits tour 1978.
Это записи тура« Dire Straits tour 1978».

Dire Straits Live- Dire Straits.
Позиции альбомов Dire Straits в США: Dire Straits.

Holy Jesus, woman, I'm in dire straits here!
Святые угодники, женщина! Я тут в отчаянном положении,!

We are in dire straits- no doubt about it.
Мы находимся в отчаянном положении- Нет сомнений.

The economy of Guinea-Bissau is in dire straits.
Экономика Гвинеи-Бисау находится в ужасном состоянии.

February 23- Dire Straits begin their first U.S. tour in Boston.
Февраля-« Dire Straits» начали свой первый тур по США с концерта в Бостоне.

In that way, a country may get out of dire straits.
Таким образом страна может выйти из сложного положения.

Dire Straits eventually went top 10 in every European country.
В конце концов альбом Dire Straits вошел в Top 10 во всех европейских странах.

Outtake from the album Alchemy: Dire Straits Live.
Концертная запись на альбоме Alchemy: Dire Straits Live 1984.

Two months later, Dire Straits signed a recording contract with Phonogram Records.
Два месяца спустя Dire Straits подписали контракт с Phonogram Records.

How could I leave two dear friends in such dire straits?
Как я могу оставить двух моих дорогих друзей в такой беде?

I loved Sting, Led Zeppelin, Dire Straits, James Taylor and Fleetwood Mac.
Исполнительница называет своими кумирами Fleetwood Mac, Стинга, Led Zeppelin, Dire Straits и Джеймса Тейлора.

The first video played is"Money for Nothing" by Dire Straits.
Первым видеоклипом, показанным в эфире, стал Money for Nothing группы Dire Straits.

Its popularity soon reached record executives, and Dire Straits were offered a contract with Phonogram Records.
Вскоре после этого успеха Dire Straits был предложен контракт с Phonogram Records.

Calling Elvis" is a song written by Mark Knopfler and performed by Dire Straits.
Calling Elvis(« Телефонный звонок Элвису»)- песня группы Dire Straits, написанная Марком Нопфлером.

Dire Straits donated the Brothers in Arms Gold disc to the participants in recognition of what they were doing.
В знак признания Dire Straits передали золотой диск Brothers in Arms организаторам акции.

Mark Knopfler announced the official dissolution of Dire Straits in September 1988.
Марк Нопфлер официально объявил о роспуске Dire Straits в сентябре 1988 года.

The group's first album, Dire Straits, was recorded at Basing Street studios in Notting Hill, London in February 1978, at a cost of £12,500.
Первый альбом группы, Dire Straits, записывался в лондонской студии Basing Street в феврале 1978 года; затраты на его создание составили£ 12 500.

Fischer-Z performed alongside James Brown in East Berlin and toured with The Police and Dire Straits.
Fischer- Z гастролировали по Европе и Северной Америке вместе с Бобом Марли, The Police и Dire Straits.

It is very similar in sound and structure to the Dire Straits hit single"Walk of Life", also written by Knopfler.
Композиция очень похожа по звучанию и структуре на хит Dire Straits« Walk of Life», также написанным Нопфлером.

In 1980, Dire Straits were nominated for two Grammy Awards for Best New Artist and Best Rock Vocal Performance by a Duo or Group for"Sultans of Swing.
В 1980 году Dire Straits были номинированы на две премии« Грэмми», как« Лучший новый исполнитель» и« Лучший рок- вокал( в дуэте или группе)» за песню« Sultans Of Swing».

One example is"Sultans of Swing" by Dire Straits which is played in position 2 bridge and middle.
Одним из примеров может служить композиция Sultans of Swing в исполнении группы Dire Straits, которая играется в положении" 2" бридж+ миддл.

The synthesizer became immediately popular among musicians and bands of the 80s: Stevie Wonder, Talking Heads, A-ha, Tears for Fears, Yes, Dire Straits, Ultravox and many others.
Синтезатор стал мгновенно популярен среди музыкантов и групп 80- х: Stevie Wonder, Talking Heads, A- ha, Tears for Fears, Yes, Dire Straits, Ultravox и многих других.

After the Brothers in Arms tour ended Mark Knopfler took a break from Dire Straits and during 1987 he concentrated on solo projects and film soundtracks.
После окончания тура Brothers in Arms Марк Нопфлер временно прекратил работу с Dire Straits, сконцентрировавшись на сольных проектах и создании музыки к фильмам.

A Limelight Films Production Director- Peter Sinclair Film Editor- Peter Goddard Soundtrack produced by Mark Knopfler Recorded by Mick McKenna, Rolling Stones Mobile Alchemy: Dire Straits Live booklet.
Производство студии« Limelight Films» Режиссер- Питер Синклер Монтажер- Питер Годдард Музыкальный продюсер- Марк Нопфлер Запись звука- Мик Маккенна, оборудование- Rolling Stones Mobile Ruhlmann, William Alchemy: Dire Straits Live- Dire Straits неопр.

The album was remastered and released with the rest of the Dire Straits catalogue in 1996 to most of the world excluding the U.S. and on 19 September 2000 in the United States.
Альбом был ремастирован и выпущен вместе с остальными альбомами Dire Straits в 1996 году в большинстве стран мира за пределами США и 19 сентября 2000 года в Соединенных Штатах.

Communiqué became the first album ever to enter the German charts at number one in its first week of release, while their debut album, Dire Straits was still at the number three position.
Альбом стал первым, дебютировавшем в немецких чартах под номером 1 в первую неделю продаж их дебютный альбом Dire Straits еще находился под номером 3 в этой стране.