DIRECT GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• прямого государственного
• прямых правительственных
• прямые государственные
• прямое государственное
• прямой государственной
• непосредственной государственной

Примеры использования Direct government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct government outlays.
Прямые государственные расходы.

Under the Protectorate, dual sovereignty gave way to direct government.
В период Протектората двойной суверенитет оставил место для прямого правления.

Direct government payments 9.
Прямые государственные выплаты 10.

Yeltsin and supports fake democrat, torn off from fed the direct government.
Ельцина и поддерживает лжедемократов, оторванных от кормила прямой государственной власти.

Direct government regulation of business activity.
Прямое государственное регулирование деятельности предприятия.

Another investigative report on traffic police corruption also led to direct government intervention.
Еще одно расследование о коррупции в дорожно- патрульной службе также вызвало прямое государственное вмешательство.

In terms of direct government support, Belarusian producers are better off compared to their Kyrgyz counterparts.
С точки зрения прямой государственной поддержки, положение белорусских производителей лучше, чем у их кыргызстанских коллег.

One of the main motivating factors in adopting the Code was to avoid direct government intervention.
Один из основных мотивирующих факторов в принятии Кодекса была нужда избежать прямого государственного вмешательства.

Therefore, direct Government support is not considered to be inconsistent with the concept of private infrastructure financing.
Поэтому прямая правительственная поддержка вполне совместима с концепцией финансирования инфраструктуры из частных источников.

Experts evaluated how commodity exchanges offered a market-based alternative to direct government intervention.
Эксперты проанализировали, в какой степени биржи могут стать рыночной альтернативой прямому государственному вмешательству.

Moreover, in addition to direct government financing and stimulation of investments, the growth should be propelled by increasing demand.
Причем помимо государственного прямого финансирования и стимулирования инвестиций- еще и за счет стимулирования спроса.

Through the Foreign Affairs committee and their own offices, the five members were able to direct government policy both at home and abroad.
Через этот комитет и их собственные учреждения, эти пятеро смогли управлять государственной политикой в стране и за рубежом.

The more one removes direct government controls over the economy, the more one must work to ensure the maintenance of competition in their place.
По мере отмены прямого государственного контроля в экономике необходимо вести работу по обеспечению его замены конкуренцией.

The second point is removing the independence of the central bank of France and discarding any regulations standing in the way of direct government financing.
Второй пункт- это отказ от независимости центрального банка Франции и отмена всех нормативных положений, стоящих на пути прямого государственного финансирования.

Governments usually supported these projects by direct government funding or by subsidies e.g. DEN, GBR, ITA, NOR, NZL, SWE.
Правительства обычно поддерживали эти проекты с помощью прямого государственного финансирования или посредством субсидий например, DEN, GBR, ITA, NOR, NZL, SWE.

NHI is mainly financed through premiums, which are based on the payroll tax, and is supplemented with out-of-pocket payments and direct government funding.
NHI в основном финансируется за счет взносов, которые основаны на налоге на заработную плату и дополняются из наличных выплат и прямым государственным финансированием.

Presently, the Executive function, which is to control and direct government is entrusted to the Prime Minister and his Cabinet of Ministers.
В настоящее время исполнительные функции, которые заключаются в управлении и руководстве правительством, возложены на премьер-министра и его кабинет министров.

With few exceptions, industrial or artisanal clusters have achieved their existing levels of development with little direct government support.
За очень редким исключением, кооперационным объединениям промышленных или кустарных предприятий удавалось достичь нынешнего уровня развития при незначительной непосредственной государственной поддержке.

Although not always the case(see the Tunisian example above), direct government control of the power sector has often produced disappointing results.
Хотя дело не всегда обстоит именно так( см. выше пример Туниса), прямой государственный контроль над энергетическим сектором во многих случаях приводит к разочаровывающим результатам.

One story led to direct government intervention in a crucial irrigation project after the IWPR-trained journalist uncovered evidence of systematic corruption.
Одно их расследований вызвало прямое государственное вмешательство в ключевой ирригационный проект после того, как журналист, прошедший обучение в IWPR, раскрыл факт систематической коррупции.

The present stage is marked by continuing privatization and a reduction in the scope and intensity of direct government involvement in economic activities.
Нынешний этап характеризуется продолжением процесса приватизации и снижением масштабов и интенсивности прямого государственного вмешательства в экономическую деятельность.

This has seen a decoupling of TVET sectors from direct government control towards a more autonomous model that allows for more flexible and responsive approach from TVET providers.
Ослабление учреждений ТИПО от прямого государственного контроля и усиления более автономной модели позволяет учреждениям ТИПО быть более гибкими и адаптивными.

Changes in corporate behaviour, and in the way private investment is directed, will prove at least as significant in winning the climate battle as direct Government action.
Изменения в поведении корпораций и направлениях потоков частных инвестиций будут иметь не менее важное значение для победы в борьбе с изменением климата, чем прямое государственное вмешательство.

Banking systems dominated the formal sector, where there was heavy reliance on direct government control in the pricing and allocation of loans.
Доминирующие позиции в официальном секторе занимали банковские системы, в которых основной упор делался на прямой государственный контроль за установлением цен и распределением кредитов.

The most important instance of direct government involvement was the Small Business Investment Act of 1958 authorizing the formation of small business investment corporations SBICs.
Наиболее важным примером прямого государственного вмешательства явился Закон об инвестициях в малый бизнес 1958 года, разрешивший создание инвестиционных корпораций для малого бизнеса ИКМБ.

Under the international financial markets understand lending and borrowing in currencies outside their country of origin and, therefore, are not subject to direct government regulation on the part of these countries.
Под международным финансовым рынком понимают ссудно- заемные операции в валютах вне стран их происхождения и, следовательно, не подлежащих прямому государственному регулированию со стороны этих стран.

Mechanisms for censorship have included strict lèse majesté laws, direct government/military control over the broadcast media, and the use of economic and political pressure.
Механизмы цензуры в Таиланде включают в себя строгие законы об" оскорблении короля", а также прямой правительственный или военный контроль над СМИ или использование экономического и политического давления.

In addition to direct government funding, these countries have turned a blind eye on funds flowing from wealthy individuals, charitable foundations and other networks to insurgent groups.
В дополнение к прямому государственному финансированию, эти страны закрывают глаза на финансирование, текущее от богатых личностей, благотворительных организаций и других сетей к повстанческим группам.

As such, the TRP strongly recommends: The Board and Secretariat consider building direct government support for key population services into counterpart financing and willingness to pay conditions.
Таким образом, ГТО настоятельно рекомендует Правлению и Секретариату рассмотреть возможность включения прямой государственной поддержки основных затронутых групп в условия обеспечения совместного финансирования и готовности платить.

Some direct government interventions might include the direct purchase or maintenance of equipment or establishing rural health-care clinics, and ensuring that there is connectivity to rural areas and poor populations in cooperation with the private sector.
Прямые государственные меры могут включать непосредственное приобретение или эксплуатацию оборудования или создание медицинских клиник в сельской местности и обеспечение возможностей подключения для жителей сельских районов и бедных слоев населения в сотрудничестве с частным сектором.