DIRECT INVESTMENT FLOWS на Русском - Русский перевод

• потоков прямых инвестиций
• приток прямых инвестиций

Примеры использования Direct investment flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign direct investment flows.
Потоки прямых иностранных инвестиций.

This trend reflects the direction of foreign direct investment flows.
Эта тенденция отражает направление потоков прямых иностранных инвестиций.

Foreign direct investment flows.
Прямые иностранные инвестиции потоки.

The reforms also had a positive impact in increasing foreign direct investment flows.
Реформы также положительно сказались на расширении потоков прямых иностранных инвестиций.

Foreign Direct Investment flows are up.
Рост притока прямых иностранных инвестиций.

Africa continues to have the lowest share of global foreign direct investment flows.
На Африку по-прежнему приходится наименьшая часть глобальных прямых потоков внешних инвестиций.

Enhancing foreign direct investment flows and policies.
Расширение потоков прямых иностранных инвестиций и политика.

Direct investment flows to the transition economies continued to increase.
Продолжал увеличиваться приток прямых инвестиций в страны с переходной экономикой.

Attracting increased foreign direct investment flows to African least developed countries.
Расширение потоков прямых иностранных инвестиций в наименее развитые страны Африки.

Chapter II highlights recent trends in domestic and foreign direct investment flows to Africa.
В главе I отражены последние тенденции развития потоков внутренних и прямых иностранных инвестиций в Африке.

However, foreign direct investment flows have been minimal.
Однако притоки иностранных прямых инвестиций остаются минимальными.

Increase in foreign direct investment relationships, and the need to identify and allocate direct investment flows.
Рост прямых инвестиционных связей, вызывающий необходимость в идентификации и распределении потоков прямых инвестиций;

Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged.
Приток прямых иностранных капиталовложений поощрять можно и должно.

The international community should support and encourage foreign direct investment flows to landlocked developing countries;
Международному сообществу следует поддерживать и стимулировать приток прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.

Net foreign direct investment flows to developing Countries, 1991-2002.
Чистый приток прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны, 1991- 2002 годы.

High volumes of foreign investment continued to flow into China as well; in the first three quarters of 1996, direct investment flows were 17 per cent higher than in the same period of 1995.
По-прежнему наблюдался крупный приток капитала в Китай; за первые три квартала 1996 года приток прямых инвестиций на 17 процентов превысил показатель за аналогичный период 1995 года.

Foreign direct investment flows to Cuba and the Dominican Republic, 20092011.
Потоки прямых иностранных инвестиций на Кубу и в Доминиканскую Республику, 2009- 2011 годы.

Accordingly, it should mobilize additional international financial resources for development, increase direct investment flows, transfer technology and reform the multilateral trading system.
В связи с этим оно должно мобилизовать дополнительные международные финансовые ресурсы в целях развития, увеличить прямые инвестиционные потоки, осуществлять передачу технологий и реформировать многостороннюю торговую систему.

Foreign direct investment flows into the region remain low and unstable.
Приток прямых иностранных инвестиций в регион попрежнему незначителен и отличается нестабильностью.

While countries with large privatization programmes, such as Brazil, Peru and Poland, attracted strong direct investment flows, there was little growth in"greenfield" investment in new production capacity.
В то время как страны с крупномасштабными программами приватизации, такие, как Бразилия, Перу и Польша, привлекали значительные по объему потоки прямых инвестиций, приток инвестиций в новые производственные мощности практически не увеличился.

While foreign direct investment flows kept increasing, the trend could not be guaranteed.
Хотя потоки прямых иностранных инвестиций продолжают увеличиваться, эта тенденция не может быть гарантирована.

For instance, to a large extent, the current global financial turmoil- which has severely affected the hitherto tiger-strong economies of South-East Asia- could be traced to the efforts of the countries of that region to embrace the concept of globalization and the liberalization of their economies to absorb foreign direct investment flows.
Например, в значительной степени причину нынешних мировых финансовых потрясений, серьезным образом затронувших экономику стран Юго-Восточной Азии, которая до сих пор развивалась стремительными темпами, можно усмотреть в попытках стран региона охватить концепцию глобализации и либерализации своей экономики с целью абсорбировать внешние прямые потоки инвестиций.

Foreign direct investment flows can and should be encouraged to a wider circle of developing countries.
Потоки прямых иностранных инвестиций можно и следует поощрять в отношении более широкого круга развивающихся стран.

Commitment: create the necessary domestic and international conditions to facilitate direct investment flows and strengthen efforts to assist developing countries in attracting private capital and foreign direct investment..
Обязательство: создание необходимых внутренних и международных условий для обеспечения притока прямых инвестиций и активизации усилий по оказанию развивающимся странам помощи в привлечении частного капитала и прямых иностранных инвестиций..

Even net direct investment flows that have become the most important source of external finance for developing countries have declined since 2000 and have yet to return to the steady increases seen earlier in the early 1990s.
Даже чистый приток прямых инвестиций, которые стали наиболее важным источником внешнего финансирования развивающихся стран, после 2000 года сократился, и наблюдавшийся ранее в начале 90х годов стабильный рост его объема еще не восстановился.

Ways and means of encouraging foreign direct investment flows between developing countries should be explored.
Следует также изучать пути и средства стимулирования потоков прямых иностранных инвестиций между развивающимися странами.

Parallel to this urgent and very decisive action, there is a need for continued work in the following areas: strengthening North-South and South-South cooperation; reversing the trend towards reduced financial assistance for development, and ensuring predictable, continuous and reliable assistance flows; enhancing access by developing countries to global markets, direct investment flows and technological transfers; and providing lasting solutions to the external debt problems of the developing countries.
Параллельно с этими безотлагательными и весьма решительными действиями необходимо продолжать вести работу по следующим направлениям: укреплять сотрудничество Север- Юг и Юг- Юг, обратить вспять тенденцию сокращения финансовой помощи в целях развития, обеспечить предсказуемые, продолжающиеся и надежные притоки помощи, улучшить доступ развивающихся стран к глобальным рынкам, прямым потокам инвестиций и передаче технологий, а также изыскать долговременное решение проблем внешней задолженности развивающихся стран.

The growth of intraregional trade and direct investment flows are, indeed, striking features of the ongoing globalization process.
Рост внутрирегиональной торговли и потоков прямых инвестиций действительно являются удивительной чертой нынешнего процесса глобализации.

The growth of trade and direct investment flows increased macroeconomic linkages and therefore the demand for certain services provided by the international financial system.
Развитие торговли и потоков прямых инвестиций способствует укреплению макроэкономических связей и тем самым стимулирует спрос на определенные услуги, предоставляемые международной финансовой системой.

As shown in the Secretary-General's report, net direct investment flows to Africa were comparatively low compared to similar flows to Asia, Latin America and the Caribbean over the previous decade.
Как показано в докладе Генерального секретаря, в течение предыдущих десяти лет показатели чистого притока прямых инвестиций в Африку были сравнительно ниже аналогичных показателей в Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне.