DIRECT INVOLVEMENT на Русском - Русский перевод

• непосредственное участие
• прямого участия
• прямое вмешательство
• непосредственное вовлечение
• непосредственной причастности
• прямого вовлечения
• непосредственно участвовать
• прямой причастности
• непосредственного вмешательства
• непосредственная вовлеченность
• непосредственное привлечение

Примеры использования Direct involvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct involvement by participants.
Прямое участие заинтересованных.

Some incidents occurred without the direct involvement of the force.
Имели место лишь отдельные инциденты без прямого вмешательства Сил.

Direct involvement by the military and security forces.
Непосредственное участие вооруженных сил и служб безопасности.

Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict.
Защита молодежи в возрасте до 18 лет от прямого участия в вооруженном конфликте.

Users direct involvement in data production strategies.
Прямое участие пользователей в разработке стратегий подготовки данных.

The market economy rules do not admit the direct involvement of the state in economy.
Правила рыночной экономики не допускают прямого вмешательства государства в экономику.

It has direct involvement in sustainable development planning.
Он принимает непосредственное участие в планировании устойчивого развития.

It recommended that future activities include the more direct involvement of youth.
Оно рекомендовало обеспечить более непосредственное участие молодежи в будущих мероприятиях.

The direct involvement of NK in Lachin District is uncontested.
Непосредственное участие Нагорного Карабаха в делах Лачинского района не вызывает сомнений.

These procedures are performed rapidly and without the entity's direct involvement.
Эти процедуры осуществляются без непосредственного участия хозяйствующего субъекта и в короткие сроки.

The direct involvement in the negotiations of regional partners is vitally important.
Прямое участие в переговорах региональных партнеров имеет огромное значение.

The Resident Coordinator stated that the UNDAF benefited from direct involvement of the Government.
Координатор- резидент заявил, что для РПООНПР выгодно непосредственное участие правительства.

The direct involvement of Colonel Issa was again confirmed to the Panel by several confidential sources.
Несколько конфиденциальных источников вновь подтвердили Группе прямое участие полковника Иссы.

Consequently, the President has no direct involvement in the implementation of Government policy.
Таким образом, президент не принимает непосредственного участия в проведении политики правительства.

Direct involvement in drafting bills with an eye to the interests of national minorities;
Принятие непосредственного участия в разработке проектов законов, исходя из учета интересов национальных меньшинств;

The church is built for the money and with direct involvement of local entrepreneur Andrey Podolyan.
Храм построен на средства и при непосредственном участии местного предпринимателя Андрея Подоляна.

The direct involvement of children in independent human rights institutions for children typically takes one of two forms.
Непосредственное участие детей в работе независимых учреждений по защите прав детей обычно принимает одну из двух форм.

This client-focused attitude provides for partners' direct involvement in clients' problem solving.
При такой концепции работы с клиентом партнеры принимают непосредственное участие в решении его задач.

He also encouraged direct involvement of the Plenary in the work of UN/CEFACT over the long term.
Он также поддерживает непосредственное участие пленарного заседания в работе СЕФАКТ ООН в течение длительного срока.

The inter-State and intra-State conflicts in Africa have frequently evoked the Security Council's direct involvement.
Межгосударственный и внутригосударственный конфликты в Африке часто обусловливали непосредственное задействование Совета Безопасности.

Expert support throughout a merger or even direct involvement in the implementation of integration strategies.
Экспертное сопровождение процесса слияния или непосредственное участие в воплощении стратегии интеграции.

The direct involvement of statisticians in the development or improvement of administrative registers was also discussed.
Обсуждались также возможности непосредственного участия статистиков в создании и совершенствовании административных реестров.

Agathon Rwasa has largely withdrawn from direct involvement in FNL activities in the Democratic Republic of the Congo.
Агатон Рваса в основном устранился от прямого участия в деятельности НОС в Демократической Республике Конго.

It is problematic that the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy does not address such direct involvement.
Проблема в том, что Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций не предусматривает такого прямого участия.

Establishing the CDM required the direct involvement of the Board in many operational aspects of the mechanism.
В ходе создания МЧР потребовалось непосредственное участие Совета в решении оперативных аспектов функционирования механизма.

The Chairman of the Executive Body pointed out that the intergovernmental nature of the latter makes the direct involvement of private industry less relevant.
Председатель Исполнительного органа указал на то, что ввиду его межправительственного характера непосредственное вовлечение частных промышленных структур имеет менее важное значение.

The only right way is your direct involvement in this process and willingness to talk about what you are doing.
Единственным правильным способом является ваше непосредственное участие в этом процессе и готовность рассказывать о том, что вы делаете.

The possible one-time revenue could be used to reduce the overall project cost without requiring any direct involvement by the United Nations in managing the project.
Возможный одноразовый доход может быть использован для уменьшения общих расходов на проект, не требуя никакого прямого вовлечения Организации Объединенных Наций в управление проектом.

Without the direct involvement of such constituencies most concerned, the World Programme of Action for Youth will remain on the shelf.
Без прямого участия этих наиболее заинтересованных кругов Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, будет оставаться на полках.

Hubert Védrine considered then that the stakes were such as to justify direct involvement by the ministers until such time as negotiations were under way.
По мнению Юбера Ведрина, высказанному им тогда, ставки столь высоки, что они оправдывают непосредственное вовлечение министров до тех пор, пока соответствующие переговоры не начнутся.