DIRECT MILITARY на Русском - Русский перевод

• прямому военному
• непосредственному военному
• прямых вооруженных
• прямого военного
• прямой военной
• прямое военное
• непосредственного военного
• непосредственным военным

Примеры использования Direct military на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're arguing for direct military aid to Ukraine?
Вы за прямую военную помощь Украине?

Direct Military Expenditures of the Federal Budget under the Section.
Прямые военные расходы федерального бюджета.

And dismissed the possibility of direct military involvement.
И исключают возможность прямого военного вмешательства.

Investors fear a direct military conflict between Russia and Ukraine.
Инвесторы опасаются прямого военного конфликта между Россией и Украиной.

Washington is therefore seriously considering the only remaining option- direct military confrontation.
Поэтому Вашингтон рассматривает на полном серьезе единственный оставшийся вариант- прямую военную конфронтацию.

Direct military activity has caused 60 per cent of the displacements.
В 60 процентах случаев причиной перемещения стали непосредственные военные действия.

The Soviet governments received direct military support from Russia.
Коммунистическое правительство пользовалось прямой военной поддержкой СССР.

By avoiding direct military confrontation, it has preserved the core of its fighting force and resources.
Избегая прямых вооруженных столкновений, она сохранила свои основные боевые силы и ресурсы.

Negative factor for the market also became the rising tensions in Ukraine, where is growing the risk of a direct military conflict.
Негативным фактором для рынка также стал рост напряженности в Украине, где нарастает риск прямого военного конфликта.

In both cases, where direct military action against the enemy was not feasible.
В обоих случаях применение прямой военной силы против противника было нереально.

Iii Is the potential collateral damage proportionate to the concrete and direct military advantage which may be expected?
Iii Является ли потенциальной сопутствующий ущерб соразмерно с конкретным и непосредственным военным преимуществом, которого можно ожидать?

Ehud Olmert does not have a direct military experience, but he does have a great experience in security matters.
У Эхуда Ольмерта нет непосредственного военного опыта, но есть обширный опыт в области безопасности.

That was clearly the consequence of measures that Cuba had to take in the face of the danger of a direct military invasion by the United States.
Это было явно следствием мер, которые Куба была вынуждена принять ввиду угрозы прямого военного вторжения Соединенных Штатов.

Reducing the probability of a direct military confrontation between Russia and Ukraine also contributes to the fall in metal prices.
Снижение вероятности прямого военного противостояния России и Украины также способствует падению цен на металл.

The means of warfare used are proportionate to the overall concrete and direct military advantage anticipated, i.e. are not excessive.
Ii соразмерны ли применяемые средства ведения войны ожидаемому общему конкретному и прямому военному преимуществу, т. е. не являются ли они чрезмерными.

Others, such as direct military intervention in armed conflicts by the use of mercenaries, should not be tolerated.
Другие же, такие, как прямое военное вмешательство в вооруженные конфликты посредством использования наемников, должны отвергаться.

The fact is that Russia is fueling this conflict through its direct military involvement, including hardware and personnel, in eastern Ukraine.
Факт заключается в том, что Россия подпитывает этот конфликт через свое прямое военное вмешательство, в том числе направляя в восточную Украину технику и персонал.

The direct military intervention in the north of Iraq constituted a threat to territorial integrity, sovereignty and regional security.
В этой связи прямое военное вмешательство на севере Ирака чревато угрозой территориальной целостности, суверенитету и региональной безопасности.

Other interlocutors, however, believe that direct military conflict between the two forces is unlikely.
Впрочем, по мнению других собеседников, прямой военный конфликт между двумя силами маловероятен.

The destruction of neighbourhoods caused a level of harm to civilian property that is excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated.
Разрушение жилых кварталов наносило гражданским объектам чрезмерный ущерб по сравнению с тем сиюминутным и непосредственным военным преимуществом.

In the event of an attack or a direct military threat against the peace-keeping force, it shall take appropriate measures for its safety and self-defence.
В случае нападения или прямой военной угрозы миротворческим силам они принимают соответствующие меры безопасности и самозащиты.

The agreement provides for military training, the exchange of information and research but not for direct military assistance.
Осенью 2016 года Хельсинки и Вашингтон подписали договор, который предусматривает военную подготовку, обмен информацией и исследования без оказания прямой военной помощи.

We are also extremely vigilant with regard to any direct military support that the Russian Federation could give to the separatists in the fighting.
Мы также весьма настороженно относимся к прямой военной поддержке, которую Российская Федерация может оказать сепаратистам в ходе бое- вых действий.

Existing international mechanisms to fight terrorism, including political isolation, economic sanctions and direct military intervention, are not achieving results.
Существующие международные механизмы борьбы с терроризмом, включая политическую изоляцию, экономические санкции и прямое военное воздействие, не достигают результатов.

The method of direct military suppression of subjectively selected‘centres of international terrorism' is a widely used form of combating international terrorism.
Распространенной формой борьбы с международным терроризмом сегодня стал метод прямого военного подавления отдельных субъективно отобранных« центров международного терроризма».

The expected loss of civilian life and damage to civilian property from an attack must not be excessive or disproportionate in relation to the expected direct military advantage.
Ожидаемые гражданские потери и ущерб гражданскому имуществу от нападения не должны быть чрезмерны или несоразмерны по отношению к ожидаемому непосредственному военному преимуществу.

Strategists in the White House do not consider the option of a direct military conflict with Moscow, but Russia's economic exhaustion seems to them a tempting goal", the analyst stressed.
Стратеги в Белом доме не рассматривают вариант прямого военного конфликта с Россией, но экономически истощить ее представляется им заманчивой целью",- пишет аналитик.

Any breach of this principle would automatically violate the principle of proportionality, since such effects would be excessive in relation to the expected specific and direct military advantage.
Всякое нарушение этого принципа автоматически нарушало бы принцип соразмерности, ибо такие издержки были бы чрезмерны по отношению к ожидаемому конкретному и прямому военному преимуществу.

An attack that causes excessive incidental casualties or damage in relation to the concrete and direct military advantage anticipated would be disproportionate and prohibited.
Нападение, которое причиняет чрезмерные случайные потери или ущерб по соотношению к ожидаемому конкретному и непосредственному военному преимуществу, было бы несоразмерным и запрещенным.

A concrete and direct military advantage exists if a military commander has an honest and reasonable expectation that the attack will make a relevant contribution to the success of a military operation.
Конкретное и прямое военное преимущество имеет место, если военный командир честно и резонно рассчитывал, что нападение внесет соответствующий вклад в успех военной операции.