DIRECT PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• непосредственное участие
• прямое участие
• непосредственном участии
• непосредственного участия
• прямого участия
• прямом участии
• непосредственным участием
• прямому участию
• непосредственного вовлечения

Примеры использования Direct participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct participation.
Прямое участие.

Any program runs with the direct participation of the guests.
Любая программа проходит с непосредственным участием гостей.

Direct participation in hostilities.
Непосредственное участие в военных действиях.

Control levers with direct participation of the state are offered.
Предложены рычаги управления с непосредственным участием государства.

Direct participation in governance 78- 81 19.
Прямое участие в управлении 78- 81 22.

Complementing representative democracy with direct participation.
Расширение представительной демократии при помощи процедур прямого участия.

Direct participation in governance 48- 60 13.
Непосредственное участие в управлении 48- 60 12.

The King does not, by convention, have direct participation in government.
Король не принимает непосредственного участия в управлении государством.

Direct participation by the parties in court hearings.
Непосредственное участие сторон в судебном заседании.

Constitutionally, it can also depend on their direct participation in the projects.
Согласно уставу, он может также полагаться на их прямое участие в проектах.

Balancing direct participation and representation of groups.
Баланс прямого участия и представительства групп.

It is known that the"HELP" company was created with Starikov's direct participation.
Известно, что компания« HELP» создавалась при непосредственном участии Старикова.

There had been no direct participation by non-governmental organizations.
Неправительственные организации не принимают непосредственного участия в этой деятельности.

But it is possible only with people's support, their direct participation and advice.
Тем не менее, без поддержки людей, их прямого участия и совета это сделать невозможно.

Direct participation of a lawyer at the cassational appeal and appellate appeal proceedings, etc.
Непосредственное участие адвоката при рассмотрении кассационных и апелляционных жалоб и т. д.;

The Constitution provided for their direct participation in political decision-making.
Конституция предусматривает их непосредственное участие в принятии политических решений.

With his direct participation, the development of the sanitary-hygienic and dental faculties went on.
При его непосредственном участии шло становление санитарно-гигиенического и стоматологического факультетов.

Increased civil society pressure for direct participation in the political arena.
Усиливается давление гражданского общества с целью добиться непосредственного участия в политической жизни.

Supporting direct participation of all interested parties in forest policy discussions and planning.
Поддержки прямого участия всех заинтересованных сторон в обсуждении и планировании политики лесопользования;

Senior officials make no secret of their direct participation in the work of the TECs.
Руководящие должностные лица не скрывают от наблюдателей своего непосредственного участия в работе ТИК.

Some argue that direct participation is unnecessary where structures for representative democracy exist.
Есть мнение, что при наличии механизмов представительной демократии в непосредственном участии нет необходимости.

Semi-annual exams are usually held not online, but with the direct participation of a student.
Сессионные экзамены проводятся не в дистанционном формате, а с непосредственным участием студента.

It is highly accessible to direct participation by indigenous peoples, without regard to consultative status;
Она очень доступна для прямого участия коренных народов, несмотря на консультативный статус;

UNCTAD undertakes a number of projects and activities with the direct participation of the private sector.
ЮНКТАД осуществляет ряд проектов и мероприятий при непосредственном участии частного сектора.

With direct participation, financial and technical support of Kazakhmys corporation are completely reconstructed.
При непосредственном участии, финансовой и технической поддержки корпорации« Казахмыс» полностью реконструированы.

The laws were elaborated with the direct participation of leading British and American lawyers.
Разработка законов проходила при непосредственном участии ведущих британских и американских юристов.

The line accomplishes full automatic assembly of batteries without any direct participation of workers.
Линия позволяет осуществлять в автоматическом режиме полную сборку аккумуляторов без непосредственного участия рабочих.

However, there would be limited direct participation by Governments in overall policy development.
Однако, предусматривается в ограниченных масштабах прямое участие правительств в разработке общей политики.

At the country level, the interests of the rural poor must be fully reflected in the common country assessment and United Nations Development Assistance Framework processes, as well as in Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) by promoting direct participation of the relevant rural organizations and directly articulating key rural development concerns.
На страновом уровне необходимо обеспечить всесторонний учет интересов бедных слоев сельского населения в рамках общего анализа по стране, Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, а также документов о стратегии смягчения проблемы нищеты посредством поощрения непосредственного вовлечения соответствующих сельских организаций и непосредственного отражения основных аспектов проблемы развития, вызывающих озабоченность сельского населения.

Mechanisms for consultation and direct participation may strengthen dialogue and trust in the commission.
Механизмы проведения консультаций и прямого участия могут укрепить диалог и повысить доверие к комиссии.