DIRECT PUBLIC на Русском - Русский перевод

• прямые государственные
• прямой публичный
• прямых государственных
• прямое государственное
• прямого государственного

Примеры использования Direct public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct public aid to parochial schools.
Непосредственная государственная помощь приходским школам.

Emphasis would be placed on using intermediaries rather than direct public outreach.
Главный упор будет делаться на использование услуг посредников, а не на непосредственный охват общественности.

Direct public investment in resource protection.
Прямые государственные инвестиции в охрану ресурсов.

From the 1990s to 2011, downtown Beloit received direct public and private investment totaling more than $75 million.
С 1990- х по 2011 год в развитие центре Белойта было вложено более$ 75 млн прямых государственных и частных инвестиций.

Prohibit direct public access between the Internet and any system component in the cardholder data environment.
Запретить прямой публичный доступ между сетью Интернет и любым системным компонентом в среде ДДК.

In 1996, this expenditure amounted to 10 per cent of GDP, including direct public spending, insurance contributions and private spending.
В 1996 году на эти цели приходилось более 10% ВВП, включая прямые государственные расходы, страховые выплаты и частные ассигнования.

This can be supported through subsidies to parents(who then purchase provision) or through direct public provision.
Это можно обеспечить путем выплаты субсидий родителям( которые затем смогут заплатить за услуги) или путем прямого государственного предоставления этих услуг.

However, direct public financing may be used to support partnerships between public research institutions and industry.
Однако прямое государственное финансирование может использоваться для поддержки партнерства между государственными исследовательскими учреждениями и промышленностью.

Coordination of investment through a territory-based strategy can direct public investment so as to avoid wasteful expenditure.
Координация инвестиций, основанная на территориальной стратегии, позволяет направить государственные инвестиции в нужное русло и избежать лишних расходов.

Direct public financing in the form of grants, so ideas with potential can be explored and developed before they can attract private financing; and.
Обеспечить прямое государственное финансирование в форме грантов, чтобы идеи, обладающие потенциалом, могли изучаться и развиваться до того, как они смогут привлечь к себе частных инвесторов; и.

According to the information received from OECD, all OECD countries except Switzerland provided direct public funding to political parties.
Согласно информации, полученной от ОЭСР, все страны- члены ОЭСР, за исключением Швейцарии, обеспечивают прямое публичное финансирование политических партий.

It is important that authorities direct public sector officials to comply with all decisions of national institutions, including the provision of evidence regarding complaints.
Важно, чтобы власти предписывали государственным должностным лицам выполнять все решения национальных учреждений, включая представление доказательственной информации по жалобам.

The convening power of sport makes it a useful tool to bring together communities for direct public initiatives and social mobilization.
Способность спорта собирать большие массы людей делает его полезным инструментом объединения общин в интересах выработки прямых публичных инициатив и общественной мобилизации.

There are 15 colleges that receive direct public funding, along with two technical institutes, Northern Alberta Institute of Technology and Southern Alberta Institute of Technology.
Есть 15 колледжей, которые получают прямое государственное финансирование, а также два технических института, Технологический институт Северной Альберты и Технологический институт Южной Альберты.

A World Bank study points out that only about 25 per cent of poor families receive any form of direct public assistance in cash or food.
В исследовании Всемирного банка указывается, что лишь порядка 25% бедных семей получают какую-либо прямую государственную помощь в виде наличных средств или продуктов питания.

This type of direct public investment is particularly important in situations where the short-term market solutions that motivate the private sector are inadequate to address land-use problems.
Этот тип прямых государственных инвестиций имеет особо важное значение в тех случаях, когда краткосрочные рыночные решения, мотивирующие действия частного сектора, не подходят для решения проблем землепользования.

Regional hearings to collect public views were conducted in all provinces at district levels and these enabled effective and direct public participation.
Во всех провинциях на уровне округов были проведены региональные слушания в целях опроса населения, что позволило добиться действенного и прямого общественного участия.

The Territory has a hybrid health financing system consisting of direct public funding, social health insurance and government subsidies.
В территории действует смешанная система финансирования здравоохранения, включающая в себя прямое государственное финансирование, социально- медицинское страхование и государственные субсидии.

They constitute what can be called the invisible welfare state, although they are rarely acknowledged as such or monitored in the same way as direct public expenditures.
Они являются тем, что может быть охарактеризовано как" невидимое государство всеобщего благоденствия", хотя они редко признаются таковыми и их редко контролируют так же, как прямые государственные расходы.

Democratic popular patriotism,""people's solidarity,""social justice,""direct public oversight"- all these expressions are quoted by the Kommersant newspaper from speeches at a recent meeting of United Russia's general council.
Демократический народный патриотизм"," социальная справедливость"," прямой народный контроль"- цитирует газета Коммерсант выступления представителей" Единой России" на недавнем заседании генсовета партии.

The other mechanism for guaranteeing the right to adequate food is through social transfers e.g., in-kind transfers such as through direct public provision of subsidized food.
Другой механизм для обеспечения права на достаточное питание-- социальные выплаты такие, как трансферты в натуральной форме, например посредством прямых государственных поставок субсидируемых продуктов питания.

In 117 States, legislation provides for the direct public financing of political parties, typically to cover campaign expenditures, training, party activities and intra-party institution-building.
В законодательстве 117 государств предусматривается прямое государственное финансирование политических партий, как правило, для покрытия расходов на предвыборные кампании, обучение, партийные мероприятия и внутрипартийное организационное строительство.

Accordingly, the Haitian Government has a pressing obligation to take gender-specific conditions into account and, above all, to establish and direct public policies toward respect for the full citizenship of women.
В связи с этим государство Гаити считает своим долгом учитывать гендерные аспекты и, в первую очередь, определять и направлять государственную политику в сторону соблюдения всех гражданских прав женщин.

Direct public credit may take the form of loans for innovative investment and the acquisition of technology by development banks, which may grant preferential interest rates and favourable repayment schedules.
Прямые государственные кредиты могут иметь форму займов для инвестиций в новаторскую деятельность и приобретение технологий по линии банков в области развития, которые могут предоставлять льготные процентные ставки и льготные графики погашения кредитов.

The initiative group hopes to be able to monitor the progress of the project, although it is concerned about a possible privatisation of the metropolitan water supply system, which precludes direct public control.
Инициативная группа надеется, что сможет проконтролировать ход данного проекта, хотя опасается возможной приватизации столичной системы водоснабжения, что исключит возможность непосредственного общественного контроля.

Governments need to engage the private sector and promote business activities in science through fiscal incentives, direct public credit and subsidies that lower the cost of innovative investment.
Правительствам следует задействовать частный сектор и содействовать развитию предпринимательской деятельности в области научных исследований посредством налоговых стимулов, прямого государственного кредитования и субсидий, снижающих стоимость инновационных инвестиций.

The decline was directly related to decreasing direct public funding, inadequate population income, huge costs of equipping new infrastructure, limited supply of development plots and unresolved land restitution.
Такое снижение было напрямую связано с сокращением прямых государственных ассигнований, недостаточным уровнем дохода населения, огромными расходами на создание новой инфраструктуры, ограниченностью участков, пригодных для освоения, и неустраненными ограничениями на землепользование.

Parliamentarians are best placed to ensure food and nutrition security are at the top of political agendas, and to drive change, pass laws, oversee budgets and direct public policy.
Парламентарии обладают всеми возможностями для обеспечения того, чтобы вопросы продовольственной и пищевой безопасности стояли во главе политической повестки дня, а также для продвижения реформ, принятия законов, осуществления контроля за бюджетами и руководства государственной политикой.

Direct public debt rose from about 40 per cent of GDP in 1980 to some 67 per cent in 1985; this level is well above the average, although it is not the highest among the member States of the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
Прямой государственный долг увеличился приблизительно с 40% ВВП в 1980 году до 67% в 1985 году; этот уровень существенно выше среднего показателя, хотя и не является наиболее высоким в странах Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

These strategies can be broadly grouped as community participation in resource management, institutional strengthening, research and development, extension and education and, direct public investment programmes and projects.
Указанные стратегии в целом охватывали следующие аспекты: участие общин в природопользовании, укреплении институционального потенциала, исследования и разработки, просвещение и образование, а также программы прямых государственных капиталовложений и смежные проекты.