Примеры использования Directions of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Main directions of cooperation.
The Vice-Rector identified possible future directions of cooperation.
Проректор определил возможные перспективные направления сотрудничества.Directions of cooperation of the GUUAM.
Направления сотрудничества ГУУАМ.The summit allowed to set out priority directions of cooperation for the long term.
Переговоры на высшем уровне позволили зафиксировать приоритетные направления взаимодействия на долгосрочную перспективу.Priority directions of cooperation of the committee on housing and land management.
Приоритетные направления сотрудничества комитета по жилищному хозяйству и землепользованию еэк оон.Existing and developing new foreign connections are kept,expanding its geography and directions of cooperation.
Поддерживаются существующие и развиваются новые зарубежные контакты,расширяется их география и направления сотрудничества.Defined the priority directions of cooperation of Parties within the CCTS;
Определяются приоритетные направления сотрудничества Сторон в рамках ССТГ;According to the results of the visit, agreements with foreign partners on potential directions of cooperation were reached.
По итогам визита были достигнуты договоренности с зарубежными партнерами о возможных направлениях сотрудничества.Increase annually directions of cooperation with leading enterprises of the region and the country.
Ежегодно увеличиваются направления взаимодействия с ведущими предприятиями региона и страны.By the results of the visit is reached an agreement to continue contacs in the most perspective directions of cooperation.
По результатам визита достигнута договоренность продолжить контакты по наиболее перспективным направлениям сотрудничества.Key directions of cooperation between the Group and the University include staff training and professional development.
Главными направлениями сотрудничества станут подготовка кадров и повышение квалификации.Kurishbayev acquainted guests with the activities of the university andidentified possible future directions of cooperation.
Во время встречи ознакомил гостей с деятельностью университета иопределил возможные перспективные направления сотрудничества.Promising directions of cooperation of Kazakhstan and the EU in the further development of science and innovations include activities such as.
Перспективные направления сотрудничества РК и ЕС в области дальнейшего развития науки и инноваций включают такую деятельность, как.The programme for the first day consisted of complementary presentations in all directions of cooperation made by JINR and RSA colleagues.
Программа первого дня построена в виде взаимодополняющих презентаций ОИЯИ и южно-африканских коллег по всем направлениям сотрудничества.It is essential to develop maximally same directions of cooperation with the EU, among them are technical regulation, matters on visa interactions, customs administration, interaction in the transport sphere”, he noted.
Необходимо развивать с ЕС максимально аполитичные направления сотрудничества, среди которых техническое регулирование, вопросы визовых взаимоотношений, таможенное администрирование, взаимодействие в транспортной сфере»,- отметил он.Key words: academic mobility, mobility of students, social dimension, higher education,priority directions of cooperation, European higher education area.
Ключевые слова: академическая мобильность, мобильность студентов, социальное измерение, высшее образование,приоритетные направления сотрудничества, европейское пространство высшего образования.The emergence of new forms and directions of cooperation in outer space, including on a commercial basis, the intensification of the space activities of the State and private sectors and the rapid progress of space technologies made it necessary to adapt international law to today's requirements.
Появление новых форм и направлений сотрудничества в космосе, в том числе и на коммерческой основе, интенсификация космической деятельности государственных и частных структур, бурное развитие космических технологий обусловливают необходимость адаптации международно-правовой базы к потребностям сегодняшнего дня.According to the agreement made by the parties,after signing the cooperation program the directions of cooperation will be more specified and corresponding actions will be taken in this regard.
Согласно договоренности, после подписания программы сотрудничества,будут уточнены направления взаимодействия, и в связи с этим, будут предприняты соответствующие меры.The Global Energy Association and the Global Energy Interconnection Development and Cooperation Organization(GEIDCO) held talks,discussing prospective directions of cooperation.
Ассоциация« Глобальная энергия» и Организации по развитию и кооперации глобального энергетического объединения GEIDCO провели переговоры,обсудив перспективные направления сотрудничества.CCAF co-president Simon Azilazyan in his turn noted that the directions of cooperation were diverse and expressed hope that Yerevan Mayor's visit would stimulate the bilateral relations.
Сопредседатель CCAF Симон Азилазян в свою очередь отметил, что направления сотрудничества, действительно, разнообразны и выразил надежду, что после визита мэра Еревана двусторонние отношения перейдут в практическую плоскость.During the meeting S. Mogilnyy, Deputy Chairman of the Board acquainted the guest with the activities of the university andidentified possible future directions of cooperation.
Заместитель председателя Правления Могильный С. В. во время встречи ознакомил гостью с деятельностью университета иопределил возможные перспективные направления сотрудничества.Professor of the Karaganda economic university Ayapbergen Taubayev in his report has focused on the priority directions of cooperation of Kazakhstan and Russia within the scientific-educational space of EEU.
Профессор Карагандинского экономического университета Аяпберген Таубаев в выступлении остановился на приоритетных направлениях сотрудничества Казахстана и России в научно- образовательном пространстве ЕАЭС.The president of the International association of police academies professor Jylmas Cholak having noted value of the entering of Academy of the Ministry of Internal Affairs of Uzbekistan in INTERPA,has supported the offer of professor U.H. Muhamedova and the directions of cooperation stated to it.
Президент Международной ассоциации полицейских академий профессор Йылмаз Чолак, отметив значение вступления Академии МВД Узбекистана в INTERPA,поддержал предложение профессора У. Х. Мухамедова и изложенные им направления сотрудничества.The highlight of this visit was a Round Table«Scientific diplomacy:opportunities and directions of cooperation between JINR and MGIMO» which was moderated by Head of the JINR International Cooperation Department D.V.
Центральным событием программы визита был круглый стол« Научная дипломатия:возможности и направления сотрудничества ОИЯИ и МГИМО», модератором которого выступил начальник отдела международных связей Д. В.Within the framework of the visit, the meetings were held with the heads of the structural departments of the Ural State Economic University,were discussed the directions of cooperation between two higher education institutions.
В рамках визита состоялись встречи с руководителями структур Уральского государственного экономического университета, атакже обсуждались направления сотрудничества между обоими высшими учебными заведениями.The diplomat said the debates launched in Baku on new directions of cooperation would be continued in the second session of the Joint Commission in Baghdad, and expressed confidence in the success of these negotiations, the increase in dynamic development of relations in all areas, including in the field of communications and high technologies.
Что начавшиеся в Баку обсуждения по новым направлениям сотрудничества будут продолжены на втором заседании Совместной комиссии в Багдаде, дипломат выразил уверенность в успехе этих переговоров, а также в динамичном развитии дальнейших связей по всем According to the Ministry of Health and Social Development of Kazakhstan,during the meeting the sides discussed the directions of cooperation in the sphere of health and labor migration.
Как сообщили в Министерстве здравоохранения и социального развития РК,в ходе встречи стороны обсудили направления сотрудничества в сфере здравоохранения и трудовой миграции.The investment strategy of the Krasnoyarsk Kray covers the period until the year of 2030 and defines the priorities and general directions of cooperation between the regional authorities, entrepreneurs community and local citizens on establishing the favorable investment climate in the Krasnoyarsk Kray.
Инвестиционная стратегия Красноярского края на период до 2030 года определяет приоритеты и общие направления взаимодействия органов государственной власти края, предпринимательского сообщества и жителей региона по созданию благоприятного инвестиционного климата в Красноярском крае.The aim of the event is to discuss the implementation of joint projects of the Academy of the Ministry of Internal Affairs andthe OSCE Project Co-ordinator in Uzbekistan as well as to determine the further prospects and directions of cooperation with the international organization.
Целью мероприятия явилось обсуждение хода реализации совместных проектов Академии МВД иКоординатора проектов ОБСЕ в Узбекистане, а также определение дальнейших перспектив и направлений сотрудничества с указанной международной организацией.Preparation of an agreement on cooperation in matters of personnel maintenance of the investment project,defining the directions of cooperation, taking into account industry-specific and territorial location of the project;
Подготовка соглашения о сотрудничестве в вопросах кадрового обеспечения инвестиционного проекта,определяющего направления взаимодействия с учетом отраслевой специфики и территориального размещения проекта;
