Примеры использования Directly supporting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Directly supporting UNEP.
General trust funds directly supporting UNEP.
Общие целевые фонды, оказывающие прямую поддержку ЮНЕП.Directly supporting UNEP.
Total trust funds directly supporting UNEP.
Всего целевые фонды, оказывающие непосредственную поддержку ЮНЕП.Directly supporting UNEP personnel.
Прямая поддержка ЮНЕП-- кадровые вопросы.Projected direct expenditures of active trust funds directly supporting.
Планируемые прямые расходы активных целевых фондов, непосредственно поддерживающих.Total directly supporting UNEP.
Итого, прямая поддержка ЮНЕП.The CSD should set clear priorities regarding policies and measures directly supporting farmers.
КУР должна выработать четкие приоритеты в отношении политики и мер прямой поддержки сельскохозяйственных производителей.Total directly supporting UNEP.
Итого, непосредственная поддержка ЮНЕП.Projected income by subprogramme for trust funds directly supporting the UNEP programme of work.
Планируемые на период 2010- 2011 годов поступления в целевые фонды, непосредственно поддерживающие программу работы ЮНЕП, с разбивкой по подпрограммам.Directly supporting UNEP-- general.
Непосредственная поддержка ЮНЕП-- общие вопросы.Make a donation andbecome a social entrepreneur by directly supporting projects and initiatives that make a difference.
Сделать пожертвование истать предпринимателем непосредственно поддержки проектов и инициатив, которые делают разницы.Directly supporting UNEP personnel.
Непосредственная поддержка ЮНЕП-- кадровые вопросы.Projected expenditure by subprogramme for trust funds directly supporting the UNEP programme of work.
Планируемые расходы по проектам целевых фондов, непосредственно поддерживающих программу работы ЮНЕП, на период 20082009 годов с разбивкой по подпрограммам.Total directly supporting UNEP-- general.
Итого, прямая поддержка ЮНЕП-- общие вопросы.He pointed out that Sweden was one of the first Sates to ratify article8 of the Convention, thereby directly supporting the Committee.
Он отметил, что Швеция одно из первых государств,ратифицировавших статью 8 Конвенции, чем напрямую оказала поддержку Комитету.Total directly supporting UNEP-- general.
Итого, непосредственная поддержка ЮНЕП-- общие вопросы.Annex IV 2008- 2009 projected expenditure by subprogramme for trust funds directly supporting the UNEP programme of work.
Приложение IV Планируемые расходы по проектам целевых фондов, непосредственно поддерживающих программу работы ЮНЕП, на период 20082009 годов с разбивкой по подпрограммам.Total directly supporting UNEP-- personnel.
Итого, непосредственная поддержка ЮНЕП-- кадровые вопросы.That figure includes only trust fund support fees charged to trust funds directly supporting UNEP's programme of work.
Этот показатель включает только сумму за оказание Industry may therefore prefer directly supporting specific projects with tangible results for which they may gain clearer recognition.
Поэтому промышленность, возможно, отдает предпочтение прямой поддержке конкретных проектов, дающих ощутимые результаты, благодаря которым она может получить более однозначное признание.One half of the professional staff members of the Centre are now dedicated to technical cooperation activities or directly supporting them.
Половина штатных сотрудников категории специалистов Центра в настоящее время занимаются деятельностью по техническому сотрудничеству или оказывают ей непосредственную поддержку.Projected direct expenditures of active trust funds directly supporting the UNEP programme of work distributed by UNEP programmes.
Планируемые прямые расходы активных целевых фондов, непосредственно поддерживающих программу работы ЮНЕП, на период 2006- 2007 годов с разбивкой по программам ЮНЕП.Actually participating as a crewmember in one or more aerial flights intoairspace above Vietnam and contiguous waters directly supporting military operations.
Непосредственно участвовать в качестве члена экипажа в одном илинескольких воздушных полетах, прямо поддерживающих военные действия в указанных выше районах.This includes directly supporting the work of 28 thematic special procedures and, indirectly, that of the overall system of special procedure mandate holders.
Это включает непосредственную поддержку работы 28 тематических специальных процедур и косвенную The trust fund support budget shown in tables VII(a)-VII(b) refers to administrative support to trust funds directly supporting UNEP's programme of work.
А/ Отраженный в таблицах VII а- VII b вспомогательный бюджет целевых фондов касается административной поддержки целевых фондов, непосредственно поддерживающих программу работы ЮНЕП.It therefore seems safe to assume that no posts directly supporting the implementation of the conventions at the national level will be rendered redundant.
Таким образом, как представляется, можно с уверенностью исходить из того, что никакие должности, непосредственно оказывающие поддержку в осуществлении конвенций на национальном уровне, не будут сокращены.A/ The trust fund support budget shown in summary tables IX and X refers to administrative support to trust funds directly supporting UNEP's programme of work.
A Представленный здесь бюджет расходов на поддержку целевых фондов касается административного обслуживания целевых фондов, которые оказывают прямое содействие осуществлению программы работы ЮНЕП.The 2002 courses already included e-based features aimed at directly supporting the courses and indirectly providing for an e-based follow-up mechanism.
В 2002 году курсы уже включали основанные на использовании Интернета элементы, призванные напрямую поддерживать курсы и косвенно предусматривающие создание механизма дальнейшего обучения с использованием возможностей Интернета.As to the use of trust fund support resources for 2004-2005,$7.3 million is allocated to administration of trust funds directly supporting UNEP's programme of work.
Что касается использования ресурсов на оказание 
