DIRECTOR OF THE PROGRAMME PLANNING AND BUDGET DIVISION на Русском - Русский перевод

• директор отдела по планированию программ и составлению бюджета

Примеры использования Director of the programme planning and budget division на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Director of the Programme Planning and Budget Division made a statement.
С заявлением выступил Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам..

Before the consideration of the draft resolution, the Director of the Programme Planning and Budget Division made a statement.
Перед рассмотрением проекта резолюции с заявлением выступил Директор Отдела по планированию программ и бюджету.

Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) confirmed that that was indeed the case.
Г-н СЕЙЧ( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) подтверждает, что дело обстоит именно так.

The Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services and the Director of the Programme Planning and Budget Division responded to questions posed.
Помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию и Директор Отдела по планированию и составлению бюджета по программам ответил на вопросы.

The Director of the Programme Planning and Budget Division made a statement on the contingency fund and introduced a note by the Secretary-General A/C.5/63/20.
Директор Отдела по планированию программ и бюджету сделал заявление о резервном фонде и представил записку Генерального секретаря A/ C. 5/ 63/ 20.

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) sought clarification of the remarks which the Director of the Programme Planning and Budget Division had made on the subject of interpreters at Nairobi.
Г-н Одага- Джаломайо( Уганда) просит пояснить замечания, которые директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам высказал по вопросу об устных переводчиках в Найроби.

The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Committee for Programme and Coordination replied to questions raised.
Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам и Председатель Комитета по программе и координации ответили на поднятые вопросы.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Committee also made statements.
Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам и Председатель Комитета также сделали заявления.

The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Executive Director of the United Nations Fund for International Partnerships replied to questions raised.
Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам и Директор- исполнитель Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций ответили на заданные вопросы.

The Under-Secretary-General for Management, the Assistant Secretary-General for Central Support Services and the Director of the Programme Planning and Budget Division responded to questions posed.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления, помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию и Директор Отдела по планированию и составлению бюджета по программам ответили на заданные вопросы.

Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) stressed that the document on post structure was only a summary of the in-depth review conducted by the consultant.
Г-н Сах( Директор Отдела планирования программ и бюджета) подчеркивает, что документ о структуре должностей представляет собой лишь резюме проведенного консультантом очень обстоятельного исследования.

Following the 2nd meeting, the Secretary of the Committee gave an informal briefing on organizational matters of the session and the Director of the Programme Planning and Budget Division gave an informal briefing on the proposed strategic framework for the period 2016-2017.
По окончании 2го заседания Секретарь Комитета провел неофициальный брифинг по организационным вопросам сессии, и Директор Отдела по планированию программ и бюджету провел неофициальный брифинг по предлагаемым стратегическим рамкам на период 2016- 2017 годов.

The Director of the Programme Planning and Budget Division provided the Committee with the Secretariat's understanding of operative paragraph 3 of the draft resolution.
Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам информировал Комитет о мнении Секретариата в отношении пункта 3 постановляющей части проекта резолюции.

Statements were then made by the representatives of Venezuela(on behalf of the Group of 77 and China), Pakistan, Denmark(on behalf of the European Union), Nigeria and the Islamic Republic of Iran, following which the Director of the Programme Planning and Budget Division replied to further issues raised.
Затем с заявлениями выступили представители Венесуэлы( от имени Группы 77 и Китая), Пакистана, Дании( от имени Европейского союза), Нигерии и Исламской Республики Иран, после чего Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам вновь ответил на вопросы.

Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) said that he understood the Committee's concerns at being obliged to absorb a great deal of information in a very short time.
Г-н Сач( Директор Отдела планирования программ и бюджета) говорит, что он понимает озабоченность Комитета по поводу того, что ему приходится обрабатывать слишком большой объем информации в столь сжатые сроки.

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that it would be useful if the Director of the Programme Planning and Budget Division could provide at least preliminary answers to the questions which her delegation had asked.
Г-жа Буэрго Родригес( Куба) говорит, что было бы полезно, если бы директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам дал по крайней мере предварительные ответы на вопросы, которые задала ее делегация.

The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to a question posed and stated that a corrigendum to document A/54/406 would shortly be issued in all languages.
Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам ответил на заданный вопрос и заявил, что исправление к документу A/ 54/ 406 будет в ближайшее время издано на всех языках.

It was difficult to understand why the States to which the Director of the Programme Planning and Budget Division had referred would not be similarly willing to contribute to other activities that would help prepare for the special session of the General Assembly.
Трудно понять, почему государства, на которые ссылается Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета, не проявят такого же желания покрыть расходы на другие мероприятия, которые помогли бы подготовиться к специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Question replied to questions raised.
Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам и Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам ответили на заданные вопросы.

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) agreed with the Director of the Programme Planning and Budget Division that the General Assembly had not requested an annual report to be submitted on the subject of meetings-servicing arrangements.
Г-жа Буэрго Родригес( Куба) согласна с директором Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам в том, что Генеральная Ассамблея не обращалась с просьбой представить годовой доклад по вопросу о механизмах обслуживания заседаний.

The Director of the Programme Planning and Budget Division introduced, in one statement, the related reports of the Secretary-General A/67/591, A/67/607, A/67/606, A/C.5/67/13 and A/C.5/67/15.
Директор Отдела по планированию программ и бюджету представил в одном заявлении соответствующие доклады Генерального секретаря A/ 67/ 591, A/ 67/ 607, A/ 67/ 606, A/ C. 5/ 67/ 13 и A/ C. 5/ 67/ 15.

The Chairman noted that on 17 November the Director of the Programme Planning and Budget Division had sent a letter to the Chairman of the Third Committee drawing attention to all the points raised by members of the Fifth Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что 17 ноября Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам направил Председателю Третьего комитета письмо, в котором обращал его внимание на все вопросы, поднятые членами Пятого комитета.

Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) confirmed that the reclassification of the post in question had been requested in the context of the draft budget for the biennium 2002-2003.
Г-н Сах( Директор Отдела планирования программ и бюджета) утверждает, что просьба о реклассификации данной должности была включена в проект бюджета на двухгодичный период 20022003 годов.

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) observed that the Director of the Programme Planning and Budget Division had not answered a question concerning the geographical distribution of posts within the units dealing with human rights; he would like to receive a written response.
Гн Одага Джаломайо( Уганда) отмечает, что Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета так и не ответил на вопрос, касающийся географического распределения соответствующих должностей в подразделениях, занимающихся правами человека; он просит представить ответ в письменном виде.

The Director of the Programme Planning and Budget Division introduced the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly A/C.5/65/13.
Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета представил заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи A/ C. 5/ 65/ 13.

The Senior Officer in the Office of the Deputy Secretary-General, Director of the Programme Planning and Budget Division, of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, Director of the Logistics Support Division of the Department of Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services replied to questions raised.
Старший сотрудник канцелярии помощника Генерального секретаря, Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам, Директор Отдела материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира и заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора ответили на заданные вопросы.

The Director of the Programme Planning and Budget Division introduced the reformulated narrative for Section 8(Legal affairs)(A/C.5/56/11) and Section 27C(Office of Human Resources Management) A/C.5/56/10.
Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам представил переработанную описательную часть раздела 8( Правовые вопросы)( A/ C. 5/ 56/ 11) и раздела 27 C( Управление людских ресурсов) A/ C. 5/ 56/ 10.

Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) said that the specific situation referred to in paragraph 4 of document A/57/466 had persisted because the individual concerned had continued to perform the same duties.
Г-н Сах( Директор Отдела планирования программ и бюджета) подтверждает, что данный конкретный случай, упомянутый в пункте 4 документа А/ 57/ 466, имеет место ввиду того, что это лицо сохранило за собой исполнение одних и тех же обязанностей.

Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) presented the Secretary-General's report on the financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women A/58/426.
Г-н Сейч( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета) представляет доклад Генерального секретаря о Финансовом положении Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин A/ 58/ 426.

The Director of the Programme Planning and Budget Division introduced the report of the Secretary-General on administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Fund Board A/C.5/68/2.
Директор Отдела по планированию программ и бюджету представил доклад Генерального секретаря об административных и финансовых последствиях, вытекающих из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций A/ C. 5/ 68/ 2.