DIRECTOR OF THE THEATER на Русском - Русский перевод

• директором театра
• режиссер театра
• руководителем театра

Примеры использования Director of the theater на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eshba is appointed chief director of the theater.
В 1963 г.- главным режиссером театра назначена Н.

The first director of the theater became Gnat Yura.
Первым руководителем театра стал Гнат Юра.

György Schwajda became the first director of the theater.
Фирс Шишигин, первый режиссер театра.

The first director of the theater was Varya Stepanyan.
Первым директором театра была Варя Степанян.

Later he became an artistic director of the theater.
Он и становится художественным руководителем театра.

The director of the theater is Honored artist of the Republic of Abkhazia S.
Режиссер театра- заслуженный артист Республики Абхазия С.

Since 2004, Nina Ananiashvili is artistic director of the theater.
С 2004 года Андрей Алексеев- главный дирижер театра.

Director of the theater said that apart from the competition in the Championship will be a spectacular show program.
Директор кинотеатра отметила, что помимо конкурса в рамках Чемпионата будет зрелищная шоу- программа.

Alovuddin Abdulloev- Jester Kurgantyube and director of the theater;
Аловидин Абдулоев- Шут и директор Кургантюбинского театра;

Have you seen the director of the theater, which also would have been director and set designer, and the only one in the whole theater of atheroma?
Видели ли вы директора театра, который одновременно был бы и режиссером, и сценографом, и единственным атером в целом театре?.

From 1932 until 1934 he was the director of the Theater Vanemuine in Tartu.
С 1932 по 1934 год был директором театра« Ванемуйне» в Тарту.

Between 1975-1991 Igor Gorbachev was the artistic director and chief director of the theater.
В 1987- 1995 годах Александр Лазарев был главным дирижером и художественным руководителем Большого театра.

The founder and first director of the theater was Boris Markov.
Основателем и первым директором театра был Абдурахман Авторханов.

In 1987-2001 he worked as director and artistic director of the theater.
В 1987- 2001 годах работал на посту директора и художественного руководителя театра.

It was staged by the art director of the theater Vladimir Shinkaryov.
Его постановкой занимался художественный руководитель театра Владимир Шинкарев.

However, soon the rehearsals were stopped by order of the director of the theater.
Однако уже вскоре репетиции были прекращены по распоряжению директора театра.

Since 1972 she has been the chief director of the theater, and since 1989 its artistic director..
С 1972 года- главный режиссер Театра« Современник», с 1989- его художественный руководитель.

The leading actress of the theater was Alisa Koonen, also she was the wife of the first director of the theater- Alexander Tairov.
Ведущей актрисой театра была Алиса Коонен, являвшаяся женой первого руководителя театра- Александра Таирова.

The first artistic director of the theater group Rahmonberdi Madazimov was the first founder and organizer of the theater movement in Kyrgyzstan.
Первый директор, художественный руководитель и режиссер театральной труппы Рахмонберди Мадазимов был первым основателем и организатором театрального движения в Кыргызстане.

During the years of 1934- 1951 the main director of the theater was Bakhshi Galandarly.
С 1934 по 1951 год главным режиссером театра был Бахши Галандарлы.

At the competition of amateur performances in Moscow, during one of the concerts of the young man I remarked the director of the theater.
На конкурсе художественной самодеятельности в Москве, во время одного из концертов юношу заметил режиссер театра.

Since 1992 the artistic director and director of the theater is Irena Litvinovič.
С 1992 года художественным руководителем и режиссером театра является Ирена Литвинович польск.

In 1838, after the fire in the Théâtre italien in Paris(Salle Favare), Louis together with Robert, served as the director of the theater.
В 1838 году после пожара Итальянского театра в Париже( Salle Favare), Виардо стал директором этого театра вместе с Робером.

In 1990, Schindhelm became advisor to the theater manager in Nordhausen, and then director of the Theater Nordhausen Loh-Orchester Sondershausen Foundation.
В 1990 году Михаэль назначен управляющим директором, а вскоре и художественным директором театра Нордхаусен( Nordhausen) в Германии.

His father, my grandfather, Benjamin, raised himself from simple typesetters to the eminent southern Russian actors, then entrepreneurs and in the end he became director of the theater.
Отец его, мой дедушка Вениамин, из простых наборщиков выбился в маститые южнорусские актеры, затем в антрепренеры, стал директором театра.

In 1987, Mikhail Levitin took the post of chief director of the Theater of Miniatures.
В 1987 году Михаил Левитин занял пост главного режиссера Театра миниатюр.

As noted by general director of the theater Anatoly Iksanov, this idea appeared about ten years ago, when several ballets of the theater were recorded for showing abroad.
Как подчеркнул генеральный директор театра Анатолий Иксанов, эта идея возникла еще десять лет назад, когда были записаны несколько балетов театра для трансляции за рубежом.

From 1997 to 1999 she studied at the Moscow State Art and Cultural University, graduated from the 2nd year on the director's faculty on a specialty the director of the theater.
С 1997 по 1999 года училась в Московском государственном университете культуры и искусств, окончила 2 курса на режиссерском факультете по специальности« режиссер театра».

The ideologist of the"New Drama" movement and art director of the Theater. doc and Center of Drama and Stage Direction Mikhail Ugarov tried his hand at film directing for the first time.
Идеолог движения« Новая драма», худрук Театра. doc и Центра драматургии и режиссуры Михаил Угаров впервые выступил в роли кинорежиссера.

At the invitation of Sergei Efremov, an artistic director of the Kiev Municipal Academic Puppet Theater, M. Urytskyi moved to Kiev to take the post of the director of the theater.
По приглашению Сергея Ефремова, художественного руководителя Киевского муниципального академического театра кукол, переезжает в Киев на должность режиссера- постановщика этого театра.