DIRECTORATE OF IMMIGRATION на Русском - Русский перевод

• иммиграционное управление
• управление по вопросам иммиграции
• управление по делам иммиграции
• управления по вопросам иммиграции
• иммиграционного управления
• управлением по вопросам иммиграции
• иммиграционным управлением
• управлению по вопросам иммиграции
• управлению по вопросам миграции

Примеры использования Directorate of immigration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Source: Directorate of Immigration.
Источник: Управление по вопросам иммиграции.

Competence in all matters concerning Finnish nationality was transferred to the Directorate of Immigration.
Все вопросы, касающиеся финского гражданства, переданы в ведение Управления по вопросам иммиграции.

The Directorate of Immigration plays a key role in these efforts.
Ключевую роль в этой работе играет Иммиграционное управление.

The case is subsequently sent to the Directorate of Immigration for a decision.
Затем дело передается в Управление по вопросам иммиграции для принятия решения.

The Directorate of Immigration plays a key role in these efforts.
Управление по вопросам иммиграции играет ключевую роль в этих усилиях.

The case shall be referred to the Directorate of Immigration for consideration and decision;
В этом случае дело передается Управлению по вопросам иммиграции для рассмотрения и принятия решения;

The Directorate of Immigration is an independent central administrative office.
Управление по вопросам иммиграции является самостоятельным центральным административным органом.

The numbers of asylumseekers entering Norway in 2000 and 2001, Norwegian Directorate of Immigration, 2001.
Число просителей убежища, въехавших в Норвегию в 2000 и 2001 году, Норвежское иммиграционное управление, 2001 год.

The Directorate of Immigration began with the hearing of applicants in March 2001.
Управление по вопросам иммиграции приступило к рассмотрению заявлений в марте 2001 года.

The Ministry was authorised to issue general instructions to the Directorate of Immigration(UDI) on interpretation of the law and exercise of judgement.
Министерству было поручено издать общие инструкции для Иммиграционного управления( ИМУ), касающиеся толкования закона и вынесения решений.

The Directorate of Immigration has both initiated and supported various activities and campaigns.
Иммиграционное управление организует и поддерживает проведение различных мероприятий и кампаний.

If the decision on asylum and residence permit is negative, the Directorate of Immigration decides on refusal of entry at the same time.
Если решение о предоставлении убежища и вида на жительство является отрицательным, то Управление по вопросам иммиграции одновременно принимает решение об отказе во въезде в страну.

The Directorate of Immigration has created a children's unit, specialized in applications from unaccompanied asylum-seeker children.
Управление по вопросам иммиграции создало отдел по делам детей, специально занимающийся ходатайствами от несопровождаемых несовершеннолетних просителей убежища.

When refusing an application, the Directorate of Immigration shall also decide on refusal of entry.
При отклонении ходатайства Управление по вопросам иммиграции также принимает решение об отказе предоставить разрешение на въезд в страну.

The Directorate of Immigration and the Centre for Combating Ethnic Discrimination will collaborate with each other and coordinate their monitoring efforts.
Иммиграционное управление и Центр по борьбе с этнической дискриминацией будут сотрудничать друг с другом и координировать предпринимаемые ими усилия по осуществлению контроля.

By decision of 22 October 2001, the Directorate of Immigration assessed the complainant's personal situation.
В решении от 22 октября 2001 года Иммиграционное управление рассмотрело личную ситуацию заявителя.

Furthermore, the Aliens' Act would be amended by introducing a general right to appeal against any decision of the Directorate of Immigration concerning an individual.
Кроме того, в Закон об иностранцах будут внесены некоторые изменения, включающие общее право на обжалование любого решения Управления по вопросам иммиграции, касающегося конкретных лиц.

In the same year the Directorate of Immigration issued decisions on 739 applicants.
В том же году Управление по вопросам иммиграции приняло решения по 739 заявлениям.

The costs of the advisory team were paid by local government, but in certain circumstances the central Government's Directorate of Immigration paid for an initial consultation.
Деятельность этой консультативной группы финансируется местными органами власти, однако в определенных случаях за первоначальные консультации платит Иммиграционное управление центрального правительства.

Among others the Directorate of Immigration participates in the work of this subgroup.
В работе этой подгруппы наряду с другими участвует Управление по вопросам иммиграции.

A special challenge is to improve coordination between the National Authority for Prosecution of Organised and Other Serious Crimes and the Directorate of Immigration.
Особую трудность представляет расширение координации между Национальным органом по судебному преследованию организованной преступности и других тяжких преступлений и Управлением по вопросам иммиграции.

In September 2000, the Directorate of Immigration presented its first report on racism and discrimination in Norway.
В сентябре 2000 года Иммиграционное управление представило свой первый доклад о расизме и дискриминации в Норвегии.

Care is provided by the Reykjanesbær Council while the asylum-seeker's case is under consideration by the authorities, unless other arrangements are announced by the Directorate of Immigration.
Совет Рейкьянесбара берет просителей убежища под свою опеку в период нахождения их дел на рассмотрении властей, если только о других договоренностях не объявлено Управлением по вопросам иммиграции.

When the Directorate of Immigration decides an application is manifestly unfounded it shall at the same time decide on the refusal of entry.
В том случае, когда Управление по вопросам иммиграции постановляет, что заявление представляется необоснованным, одновременно с этим оно принимает решение об отказе на въезд.

The team consists of experts from the Norwegian Red Cross, the police, the Directorate of Immigration and the Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs.
В ее состав входят эксперты из норвежского Красного Креста, органов полиции, Иммиграционного управления и норвежского Управления по делам детей, молодежи и семьи.

The Directorate of Immigration maintains a register of aliens and processes and resolves matters concerning aliens and Finnish citizenship.
Управление по вопросам иммиграции ведет перечень иностранцев и занимается рассмотрением и урегулированием вопросов, касающихся статуса иностранцев и гражданства Финляндии.

There is concern in many quarters about this reform, for the Ombudsman supervises the activities of, for instance, the Directorate of Immigration and the police, which are subordinate to the Ministry.
Эта реформа вызывает озабоченность многих кругов, поскольку Омбудсмен контролирует деятельность, в частности, Управления по вопросам иммиграции и органов полиции, которые подведомствены министерству внутренних дел.

The Directorate of Immigration is the national authority responsible for the implementation of the year-long project September 2000September 2001.
Управление по вопросам иммиграции является национальным органом, ответственным за осуществление данного проекта, рассчитанного на один год сентябрь 2000 года- сентябрь 2001 года.

Among other things, the Expert Team for the Prevention of Forced Marriage must be strengthened and moved from the Directorate of Immigration to an agency responsible for preventing domestic violence.
В частности, необходимо укрепить группу экспертов по предупреждению принудительных браков и перевести ее из состава Управления по вопросам иммиграции в какое-либо учреждение, занимающееся вопросами предупреждения бытового насилия.

The Directorate of Immigration has responsibility for the practical implementation of any coordination measures the Ministry of Local Government and Labour decides to introduce.
Иммиграционное управление отвечает за реализацию на практике любых координационных мер, которые принимаются по решению министерства по вопросам труда и местных органов власти.