DISADVANTAGEOUS на Русском - Русский перевод

• неблагоприятное
• невыгодное
• невыгодно
• неблагоприятном
• невыгодной
• невыгодным
• неблагоприятные
• неблагоприятных
• невыгодных

Примеры использования Disadvantageous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now, they are in a disadvantageous position.
Сейчас они находятся в невыгодном положении.

In this game there are unique skills that can be beneficial or disadvantageous for you.
В этой игре есть уникальные навыки, которые могут быть полезными или невыгодным для вас.

The difference is disadvantageous to the individual or group;
Это различие является неблагоприятным для лица или группы лиц;

Interpretation can be advantageous and disadvantageous for you.
Интерпретация может быть выгодной и невыгодной для Вас.

One more detail that could be disadvantageous to a buyer is the automatic renewal of agreement.
Еще одна деталь, которая может быть невыгодной для покупателя- это автоматическое продление договора.

Lower risks of signing contracts on disadvantageous terms.
Снижения рисков заключения договоров на не выгодных условиях.

Even in the most disadvantageous circumstances, human beings have an almost involuntary desire to stay alive.
Даже в самых неблагоприятных обстоятельствах… человек испытывает почти бессознательную потребность остаться в живых.

Responsibility of Board Member for to concluding a disadvantageous transaction.
Ответственность члена правления за заключение невыгодной сделки.

Which deal disadvantageous for the English caused the establishment of the first private central bank named the Bank of England?
В результате какой невыгодной для англичан сделки появился первый частный Центральный банк, названный« Английским банком»?

The figure shows that the Russian consumer is in a rather disadvantageous position.
На рисунке видно, что российский потребитель находится в весьма невыигрышном положении.

Being the dealer is disadvantageous because ties are solved by speaking order: in case of a tie the person who spoke first wins.
Быть дилером невыгодно, потому что ничья решается в порядке высказывания: в случае равенства человек, который говорил первым, побеждает.

After all, you may not be able to bring your own car, it just might be disadvantageous.
Ведь Вы не всегда сможете взять с собой свой автомобиль, это просто может быть невыгодно.

By these means, it has been possible to reduce disadvantageous effects on career development.
Благодаря этим средствам удалось снизить неблагоприятные последствия для профессионального роста.

In contrast to conventional printing, high absorbency is usually disadvantageous.
В отличие от обычной печати, высокая впитывающая способность является, как правило, недостатком.

Loss of data and their unavailability create the disadvantageous environment for company's reputation and may lead to financial charges.
Потери и недоступность данных создают неблагоприятные условия для положительного имиджа компании и ведут к финансовым издержкам.

From this perspective, the current war seems meaningless and disadvantageous for Russia.
С этой точки зрения, продолжающаяся война выглядит бессмысленной и невыгодной для России.

Disadvantageous might be the fact there can be unwanted adverse effects and that Finasteride is not effective in every case.
Невыгодно может быть тот факт, может быть нежелательной побочные эффекты, и что финастерид не является эффективным в каждом конкретном случае.

Protection of the interests of shareholders/members by contesting illegal and disadvantageous transactions;
Защита интересов акционеров/ участников через оспаривание незаконных и невыгодных сделок;

In his words, another disadvantageous transaction was the sale of the“Mezon” plant in Chisinau to a Singapore company for US$8.8 million in November 2008.
Еще одной невыгодной сделкой, по его мнению, стала продажа в ноябре 2008 г. завода Mezon( 92% акций) фирме из Сингапура за$ 8, 8 млн.

We believe that is the most appropriate way to eliminate the disadvantageous effects of external assistance.
Мы полагаем, что это самый уместный способ устранить неблагоприятное воздействие помощи извне.

Some researchers believe that disadvantageous obsessive compulsive behaviors can be thought of as a normally beneficial process gone too far.
Некоторые исследователи полагают, что невыгодное обсессивно- компульсивное поведение можно рассматривать как нормальный выгодный процесс, зашедший слишком далеко.

That put many women in common law unions and their children in a financially disadvantageous position.
Это ставит многих женщин, состоящих в гражданском браке, и их детей в невыгодное в финансовом отношении положение.

Imports of electric power an option that is extremely disadvantageous financially compared with production from domestic sources.
Импорт электроэнергии который является крайне невыгодным с финансовой точки зрения по сравнению с производством электроэнергии за счет отечественных энергоносителей.

I do not believe that the Fifth Committee and the Assembly ever meant that the Court alone should be put into a disadvantageous situation.
Я не думаю, что намерением Пятого комитета и Ассамблеи когда-либо было поставить Суд в невыгодное положение.

Despite the disadvantageous weather and usual heavy rains, every member in ALMA construction team have always been dedicated to ensure the quality and progress of the resort.
Несмотря на неблагоприятные погодные условия с необычными ливневыми дождями, все работники ALMA остаются непреклонным, чтобы обеспечить качество и ход реализации проекта.

Those who come to Kiev on business plans and a lot of trips, it is disadvantageous to drive their own vehicles to the city.
Тем, кто приезжает в Киев по делам и планирует много разъездов, совершенно невыгодно гнать свой собственный транспорт в город.

Don't store your wig in a way where there is pressure applied to it, as this might cause alter the shape of the wig in a disadvantageous way.
Не храните парик, таким образом, где есть давление на него, так как это может привести к изменить форму парик в невыгодное образом.

Irregular eating, disadvantageous influence of stress and disturbed ecology can evoke the rise of different diseases of the digestive tract and block the liability of the organism.
Нерегулярная еда, неблагоприятное влияние стресса и нарушенние экологии могут вызвать различные заболевания пищеварительного трактата и заблокировать работу организма.

Historically, the company did not ordinarily register patents as it found it disadvantageous to disclose the details of its inventions.
Традиционно компания стремилась уйти от обычной регистрации патентов, поскольку сочла невыгодным обнародовать подробности изобретений.

Women continue to be in disadvantageous positions in employment, earning much less than men, and the situation was even worsened owing to the economic crisis.
Женщины попрежнему находятся в неблагоприятном положении в области занятости, зарабатывают меньше, чем мужчины, и такая ситуация еще больше усугубляется в результате экономического кризиса.