DISBURSEMENT OF FUNDS на Русском - Русский перевод

• выделение средств
• выплаты средств
• распределением средств
• расходование средств
• перечисления средств
• выделяемых средств
• выделения средств
• распределение средств
• выделении средств
• выделением средств
• выплате средств
• выплатой средств
• выплата средств
• распределения средств
• распределении средств

Примеры использования Disbursement of funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disbursement of funds.
Выделение средств.

The timely and effective disbursement of funds is equally important.
Столь же важным является своевременное и эффективное распределение средств.

Disbursement of funds has begun.
Распределение ресурсов уже началось.

Parties also discussed the criteria for disbursement of funds.
Стороны также обсудили критерии в отношении выделения финансовых средств.

Receipt and disbursement of funds by the Fund; and.
Приход и расход средств Фонда; и.

ICANN will develop a procedure for application and disbursement of funds.
ICANN разработает процедуру подачи заявок на финансирование и выделение средств.

Disbursement of funds from the Voluntary Trust Fund for.
Распределение средств из Фонда добровольных взносов.

Indeed, Kuwait has started disbursement of funds earmarked for those purposes.
Более того, Кувейт уже приступил к выплате средств, выделенных на эти цели.

The document also identified a number of issues associated with the disbursement of funds.
В этом документе также обозначены ряд вопросов, связанных с выделением средств.

Receipt and disbursement of funds on behalf of the Organization;
Получение и расходование средств от имени Организации;

This estimate is based on the dates of disbursement of funds for preparation.
Такая оценка сделана исходя из сроков выделения средств на подготовку.

On the disbursement of funds for adaptation, Parties proposed the following.
В отношении выделения финансовых средств для адаптации Стороны предложили следующее.

Information on project approval and disbursement of funds based on GEF reports.
Информация об утверждении проектов и выделении средств на основе докладов ГЭФ.

In addition, least developed countries should receive priority attention in the disbursement of funds.
Кроме того, наименее развитым странам следует уделять приоритетное внимание при выделении средств.

Un-Liquidated Obligation or mere disbursement of funds is no more considered an expense.
Непогашенные обязательства или простая выплата средств не рассматриваются теперь в качестве затрат.

States should exercise greater surveillance over the operations of charities and the disbursement of funds.
Государствам следует осуществлять более пристальный контроль за деятельностью благотворительных организаций и распределением средств.

Summary 50% complete waiting for the disbursement of funds before completing the second part.
Вывод: проект выполнен на 50% в ожидании выделения средств для завершения второй части проекта.

Disbursement of funds for purchase of housing, or provision of a preferential loan for construction, reconstruction or purchase of housing.
Выделение средств на приобретение жилья или получение льготного кредитного займа для строительства, восстановления или приобретения жилья.

She reported as well about the activities and the disbursement of funds of the PS.
Она также предоставила отчетные данные о проделанной работе и распределении фондов ПС.

In Sierra Leone, slow disbursement of funds for demobilization inevitably led to delays in the process of disarming fighters.
В Сьерра-Леоне медленное выделение средств на нужды демобилизации неизбежно привело к задержкам в процессе разоружения комбатантов.

Operation of the Temporary Financing Mechanism: disbursement of funds and other resources.
Деятельность Временного механизма финансирования: распределение финансовых средств и других ресурсов.

Disbursement of funds is carried out by RI independently within the cost estimates approved in the established order, and in accordance with the current legislation.
Расходование средств осуществляется НИУ самостоятельно в пределах утвержденных в установленном порядке смет расходов и в соответствии с действующим законодательством.

Once implementation starts, timely disbursement of funds is often a problem.
После того как начинается осуществление проекта или программы, часто возникает проблема своевременного выделения финансовых средств.

Quick disbursement of funds for financial crisis situations was also made part of the arrangement, in this case through the agreement to maintain an existing ASEAN swap arrangement.
В рамках механизма также предусматривается оперативное выделение средств в случае возникновения финансовых кризисов на основе сохранения в силе действующего соглашения стран АСЕАН об обменных операциях.

Amending the time limit of the disbursement of funds under Quick Start Programme projects.
Изменение предельного срока выделения средств по проектам в рамках Программы ускоренного" запуска" проектов.

Next steps include finalizing, in the first quarter of 2014, the arrangements and disbursement of funds for this project.
Последующие шаги включают завершение разработки механизмов финансирования этого проекта в первом квартале 2014 года и выделение средств на его осуществление.

The adequacy, predictability and timely disbursement of funds for activities in developing country Parties;
Адекватность, предсказуемость и своевременное выделение средств на осуществление мероприятий в Сторонах, являющихся развивающимися странами;

UNDP was appointed as the fund manager responsible for the administration of the Peace-building Fund, the receipt of donor contributions and the disbursement of funds in accordance with specified terms of reference.
ПРООН была назначена управляющим этим фондом, отвечающим за административное управление Фондом миростроительства, получение взносов доноров и выделение средств в соответствии с конкретным кругом ведения.

The adequacy, predictability and timely disbursement of funds for activities in developing country Parties;
Адекватности, предсказуемости и своевременного выделения средств для осуществления деятельности в Сторонах, являющихся развивающимися странами;

Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as-or similar to charities, cultural and other non-profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes.
Ограничения или правила, если таковые имеются, в отношении альтернативных систем перевода средств, а также в отношении благотворительных, культурных и других некоммерческих организаций, занимающихся сбором и распределением средств в социальных или благотворительных целях.