DISCIPLINARY PENALTIES на Русском - Русский перевод

• дисциплинарные наказания
• дисциплинарные взыскания
• дисциплинарные санкции
• дисциплинарных взысканий
• дисциплинарных наказаний

Примеры использования Disciplinary penalties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disciplinary penalties.
Дисциплинарные санкции.

Acknowledgements and disciplinary penalties non-financial indicator;
Благодарности и дисциплинарные взыскания- нефинансовый показатель;

Disciplinary penalties.
Дисциплинарные меры наказания.

Police officers who infringed the law were held accountable and disciplinary penalties were applied.
Служащие полиции, нарушившие закон, несут ответственность и подлежат дисциплинарным наказаниям.

The following disciplinary penalties may be applied to judges.
К судьям могут быть применены следующие виды дисциплинарного взыскания.

Convicts and the arrestees complained about the use of special means, searches, and disciplinary penalties.
Жалобы осужденных и задержанных касались применения спецсредств, обысков и дисциплинарных наказаний.

Disciplinary penalties wine submit an explanation in writing.
До применения дисциплинарного взыскания винный подает объяснения в письменной форме.

The Police Service Commission is authorized to impose disciplinary penalties on members of the Police Force.
Комиссия по делам полицейской службы наделена правом применять меры дисциплинарного воздействия к сотрудникам полиции.

These disciplinary penalties are also laid down in the national ordinance referred to above.
Эти дисциплинарные наказания также предусматриваются общенациональным постановлением, о котором говорилось выше.

If such acts are performed by public officials additional disciplinary penalties may apply see appendix three.
Если такие действия совершают государственные должностные лица, то, помимо прочего, на них могут быть наложены дисциплинарные взыскания см. добавление 3.

Regarding disciplinary penalties(b),(c) and(d), their execution can be conditionally suspended for a three-month period.
Что касается дисциплинарных наказаний b, c и d, то их исполнение может быть условно отсрочено на три месяца.

Any police officer who breaks the law or departs from ethical rules is subject to both criminal and disciplinary penalties.
В отношении любого сотрудника полиции, нарушающего соответствующие законы и этические нормы, применяются как уголовные, так и дисциплинарные санкции.

Disciplinary penalties are not taken into account for the granting of regular leave and conditional release art. 69.
Дисциплинарное наказание не принимается в расчет при законном выходе на свободу или условном освобождении статья 69.

To strengthen its efforts to investigate and impose criminal and disciplinary penalties on those responsible for violations of human rights;
Активизировать свои усилия по расследованию и вынесению уголовных и дисциплинарных наказаний лицам, виновным в нарушениях прав человека;

The number of disciplinary penalties reflects an improvement in monitoring and in the management process in law enforcement authorities.
Анализ количества дисциплинарных взысканий показывает усиление контроля и управленческого процесса в правоохранительных органах.

Sanctions for violating the above-mentioned restrictions by judges are formulated as disciplinary penalties and disciplinary measures.
Санкции за нарушение судьями вышеупомянутых ограничений налагаются в виде дисциплинарных взысканий и дисциплинарных мер.

Disciplinary penalties are pronounced by the warden and include a reprimand, revocation of privileges and placement into solitary confinement.
Дисциплинарные наказания назначаются начальником тюрьмы и включают в себя выговор, лишение льгот и помещение в одиночную камеру.

The Trade Union also influences the labour payments, bonus payments to employees and discipline including disciplinary penalties.
Профсоюз также оказывает влияние на условия оплаты труда, формы материального поощрения сотрудников, соблюдение дисциплины труда вплоть до наложения дисциплинарных взысканий.

Thus, in 2007, 3 318 disciplinary penalties were imposed on police officers, including 108 dismissals and 20 compulsory retirements.
Так, в 2007 году в отношении полицейских было применено 3 318 дисциплинарных санкций, в том числе 108 увольнений и 20 автоматических отправок на пенсию.

The Committee is disappointed that most of the small number of persons whose cases were pursued by the State party received mainly disciplinary penalties.
Комитет разочарован тем, что большинство тех немногих лиц, дела которых были рассмотрены государством- участником, получили главным образом дисциплинарные взыскания.

Disciplinary penalties imposed by Congress on representatives entailing suspension from office may not exceed 120 days of the term of the legislature.
Дисциплинарные санкции, налагаемые конгрессом на депутатов и влекущие приостановление функций, не могут превышать 120 дней легислатуры.

Please provide updated information on the progress achieved to collect statistics on disciplinary penalties in respect of employees of the State Police.
Просьба представить информацию о прогрессе в области сбора статистических данных о дисциплинарных наказаниях, вынесенных в отношении сотрудников Государственной полиции.

Disciplinary penalties imposed by Congress on representatives entailing suspension from office may not exceed 120 days of the term of the legislature.
Срок действия дисциплинарных санкций, налагаемых конгрессом на депутатов и предусматривающих приостановление их полномочий, не может превышать 120 дней.

The Trade Union also influences the labour payment conditions, bonus payments to employees and discipline including disciplinary penalties.
Профсоюз также оказывает влияние на условия оплаты труда, формы материального поощрения сотрудников, соблюдение дисциплины труда вплоть до наложения дисциплинарных взысканий.

Disciplinary penalties imposed by Congress on representatives entailing suspension from office may not exceed 120 days of the term of the legislature.
Дисциплинарные санкции, налагаемые конгрессом на депутатов и влекущие приостановление депутатского мандата, не могут превышать 120 дней парламентских занятий.

The association also influences the labour payments, types of bonus payments to employees and discipline including disciplinary penalties.
Объединение также оказывает влияние на условия оплаты труда, формы материального поощрения сотрудников, соблюдение дисциплины труда вплоть до наложения дисциплинарных взысканий.

Disciplinary penalties may lead to suspension of activities of a private enforcement officer for up to six months or termination of his/her activities.
Наложение дисциплинарных взысканий может привести к приостановке деятельности частного исполнителя на срок до шести месяцев или прекращению его деятельности.

Such a violation on the part of employees may constitute grounds for the imposition of disciplinary penalties, including dismissal from employment without compensation.
Такое нарушение со стороны служащих может являться основанием для применения дисциплинарных взысканий, в том числе увольнения с работы без оплаты компенсации.

Evidence of disciplinary penalties, complaints against a judge's activities and the results of any investigation of such complaints, and any publications in the media.
Материалы о наличии дисциплинарных взысканий, жалоб на действия судьи с результатами их рассмотрения, а также имеющиеся публикации на страницах СМИ.

In most of these cases, the perpetrators have been the police, and the outcome of the case has reportedly been either warnings, reprimands, or disciplinary penalties.
В большинстве таких случаев такие действия совершают сотрудники полиции и, согласно сообщениям, их либо предупреждают, либо объявляют выговоры, либо накладывают дисциплинарные взыскания.