DISCONNECTIONS на Русском - Русский перевод

• отключений
• обрывы связи
• отключения

Примеры использования Disconnections на Английском языке и их переводы на Русский язык

This winter, there could be similar disconnections.
Нынешней зимой следует ожидать аналогичных отключений.

Avoiding disconnections in cases of inability to pay.
Недопущение отключений в случаях неспособности к оплате;

Unfortunately, communication problems over the internet may cause sudden disconnections.
К сожалению, проблемы связи в сети Интернет могут вызывать внезапные разрывы соединения.

The question of disconnections and due process 56- 59 23.
Вопрос об отключениях и надлежащей процедуре 56- 59 31.

However, in the summer, many Palestinians continue to suffer from frequent disconnections of the water network.
Однако летом многие палестинцы продолжают страдать от частого отключения воды.

Successive disconnections and faults on my way back from stand-by.
Последовательные дефекты и отключения при возвращающихся из режима ожидания.

Bluetooth and cordless phones also invade the spectrum causing disconnections, noise and slowing.
Bluetooth и беспроводные телефоны также вторгнуться в спектр вызывая отсоединения, шум и замедление.

Will I experience lag or disconnections while playing poker on my mobile device?
Возможны ли задержки или обрывы связи при игре в покер на мобильном устройстве?

You can use without problems, But if you're away from the router can have some disconnections.
Можете ли вы использовать без проблем, но если вы находитесь вдали от маршрутизатора может иметь несколько отключений.

Inspect your duct system for obvious signs of leaks and disconnections(most houses leak 20 percent or more).
Проверьте вашу систему воздуховода для явными признаками утечек и отключений( большинство домов утечка 20 процентов или более).

The Company shall not reimburse for any direct or indirect loss and moral damage regarding any consequences of such delays, failures and/or disconnections.
Компания не возмещает любые прямые или косвенные убытки и моральный ущерб за последствия таких задержек, сбоев и( или) отключений.

Post-conflict and post-disaster responses remain plagued by disconnections between various phases of activity.
Постконфликтные и послебедственные меры реагирования по-прежнему характеризуются несогласованностью разных этапов деятельности.

These disconnections do not produce a rational outcome; a huge waste of time and money can be overcome with a more collaborative approach.
Такая несогласованность приводит к колоссальным затратам времени и денег, устранить которые может только подход, основанный на более тесном сотрудничестве.

Due to the external antenna, the One Nuts 1 is giving us excellent WiFi reception without disconnections and slowdowns.
Благодаря внешней антенне, One Nuts 1 дает нам отличный прием WiFi без отключений и замедлений.

If your party can not hear you, or watching disconnections even with a high signal level is probably the microphone needs to be replaced.
В случае, если ваш абонент не слышит вас, или наблюдает обрывы связи даже при высоком уровне сигнала, вероятно, микрофон нуждается в замене.

Due to the external antenna, the One Nuts 1 is giving us excellent WiFi reception without disconnections and slowdowns.
Из-за внешней антенны Один из орехов 1 дает нам отличный прием Wi- Fi без обрывов связи и замедление темпов роста.

When water disconnections take place despite people's inability to pay, individuals must still have at least access to minimum essential levels of water.
Когда происходят отключения от водоснабжения, лица должны по-прежнему иметь доступ хотя бы к минимально необходимым объемам воды, несмотря на неспособность к оплате.

Because the network play is less sophisticated than that of modern games, lags and disconnections often occur.
Поскольку коллективный режим игры был не настолько проработан, как в более поздних играх, часто происходят ошибки и разъединения.

On the User connections logs tab, you can view the connections and disconnections of your VIPole Team members, their IP addresses and the versions of the client.
На вкладке« Журнал подключений» вы можете просматривать подключения и отключения участников вашего Team аккаунта, их IР- адреса и версии клиентских приложений.

Midstate normally charges a minimum deposit to establish new service, but the amount of the deposit increases if the account has a history of late payments and disconnections.
Компания Мидстейт обычно взимает минимальный аванс, чтобы предоставить новую услугу, но сумма аванса увеличивается, если учетная запись имеет историю просроченных платежей и отключений.

However, Bruhn distinguishes the case that G{\displaystyle G} has isolated vertices from disconnections caused by the removal of C{\displaystyle C.
Однако, Брун различал случай, что G{\ displaystyle G} имеет изолированные вершины от несвязности, вызванной удаления цикла C{\ displaystyle C.

The regulation specifies that disconnections and connections of ESC components are to be made with the power turned off, in order to prevent the risk of harm to technicians.
Правила предусматривают, что отключение и подключение компонентов ЭКУ производится при отключенном электричестве с целью предотвратить опасность поражения техников.

Considering access to safe drinking water and sanitation from a human rights perspective and its close nexus with the right to life, health, an adequate standard of living and the protection of human dignity, implies a need for procedural safeguards in case of water and sanitation disconnections.
Рассмотрение вопроса о доступе к безопасной питьевой воде и санитарным услугам с точки зрения прав человека и его тесной связи с правом на жизнь, охрану здоровья и достойный уровень жизни, а также защиту человеческого достоинства предполагает необходимость обеспечения процедурных гарантий в случае отключения воды и прекращения оказания санитарных услуг.

An effective United Nations peace-building strategy cannot afford any disconnections in the system's political, human rights, humanitarian and development activities.
Эффективная стратегия миростроительства не допускает каких-либо несоответствий между политической деятельностью системы Организации Объединенных Наций, ее деятельностью в области прав человека, гуманитарной деятельностью и деятельностью в целях развития.

Disconnections for non-payment should not result in a person being denied access to a minimum amount of safe drinking water where that person proves that he or she is unable to pay for these basic services.
Отключения за неуплату не должны приводить к тому, чтобы какое-либо лицо было лишено доступа к минимальному количеству безопасной питьевой воды, если это лицо доказывает, что оно не способно оплатить эти основные услуги.

While certain safeguards are in place in several countries to protect consumers, for example from disconnections due to non-payment of bills in cases of inability to pay, there remain concerns relating to sustainability.
Хотя в нескольких странах и существуют определенные гарантии защиты потребителей, например от отключений за неуплату потребителями счетов вследствие их неплатежеспособности, проблемы с устойчивостью сохраняются.

In addition, disconnections as aforesaid shall be permitted in the case of the parking braking system on condition that it is controlled exclusively by the driver from his driving seat by a system incapable of being brought into action by a leak.
Кроме того, такое разъединение допускается для стояночной тормозной системы при условии, что это разъединение осуществляется исключительно водителем со своего места с помощью системы, которая не может быть приведена в действие при утечке жидкости.

Manufacturers need not monitor the CV System if it can be demonstrated that its design is unlikely to break, that disconnections within the system are unlikely to occur, or that disconnections of the CV system are not a part of any manufacturer specified repair procedures- total functional failure.
Изготовителям нет необходимости осуществлять мониторинг системы ВК, если можно представить доказательства того, что его конструкция вряд ли может быть нарушена, что разрывы в системе маловероятны или что разрывы системы ВК не являются частью любых указанных изготовителем ремонтных процедур- полный функциональный отказ.

With respect to affordability, good practice examples might relate to, inter alia, the inclusion of sanitation and water services in social safety nets, microcredit programmes or revolving funds to help people afford the connection cost to the network, tariff structures with built-in cross-subsidies, policies regarding disconnections, or initiatives to monitor and regulate the price of water and sanitation.
Что касается экономической доступности, то примеры надлежащей практики могли бы касаться, среди прочего, включения санитарных услуг и водоснабжения в сети социальной безопасности, программы микрокредитования или оборотные фонды, с тем чтобы помочь людям оплачивать расходы подключения к сети, тарифные структуры с предусмотренными в них перекрестными субсидиями, политику в отношении отключений или инициативы по мониторингу и регулированию цен на воду и санитарные услуги.

While human rights obligations in relation to access to safe drinking water and sanitation do not prohibit disconnections, they require that States respect commonly agreed principles of due process, take into account a person's capacity to pay, and do not deprive an individual who is unable to pay of the minimum essential level of water and basic sanitation.
Хотя правозащитные обязательства в отношении доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам не запрещают отключение, они требуют от государств соблюдения общих согласованных принципов надлежащей процедуры, учета платежеспособности того или иного лица и недопущения такого положения, когда неплатежеспособное лицо оказывается лишенным минимально необходимого количества воды и основных санитарных услуг.