DISCONTINUATION на Русском - Русский перевод

• прекращение
• упразднение
• отказ
• отмены
• прекратить
• прекращения
• прекращением
• прекращении
• упразднением
• отмена
• отменой
• упразднения
• отмену
• отказа
• упразднению

Примеры использования Discontinuation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reason for discontinuation.
Основание для прекращения.

Discontinuation of cases.
Прекращение рассмотрения случаев.

The post-transition period- discontinuation of.
Период после перехода- упразднение.

Discontinuation of warehouse rent.
Прекращение аренды склада.

Report of the working group on discontinuation.
Доклад рабочей группы по вопросам упразднения.

Discontinuation of communications 26.
Прекращение рассмотрения сообщения 28.

Of medicines, redundancies, discontinuation of production 113.0.
Приобретением медикаментов, излишками, прекращением производства 113.

Discontinuation of communications 63.
Прекращение рассмотрения сообщений 69.

Redistribution of workload and discontinuation of on-site x-ray services.
Перераспределение рабочей нагрузки и прекращение оказания услуг по рентгеноскопии на месте.

The discontinuation of unnecessary treatments;
Прекращение ненужного лечения;

The disorder is reversible and recedes after the discontinuation of the medicine.
Это нарушение является обратимым и проходит после прекращения применения препарата.

Discontinuation of one-time costs 23 100.
Прекращение разовых расходов 23 100.

A letter should be sent informing Uzbekistan of the discontinuation of the follow-up procedure.
Следует направить письмо с уведомлением Узбекистана о прекращении процедуры последующих действий.

Discontinuation of the interim PIC procedure.
Упразднение временной процедуры ПОС.

The Committee also appreciates the discontinuation of administrative internment in the State party.
Кроме того, Комитет приветствует отмену в государстве- участнике процедуры административного задержания.

Discontinuation of the follow-up process.
Прекращение процесса последующей деятельности.

Streamlining the activities pattern, including discontinuation of UNECE's involvement in GIS.
Iii оптимизация структуры мероприятий, включая вопрос о прекращении участия ЕЭК ООН в деятельности по тематике ГИС.

The discontinuation of 5 positions as proposed;
Предлагаемое упразднение 5 должностей;

UNEP/FAO/PIC/INC.8/16 Issues associated with the discontinuation of the interim prior informed consent procedure.
UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ 16 Вопросы, связанные с упразднением временной процедуры предварительного обоснованного согласия.

The discontinuation of vocational training for midwives;
Прекращения профессиональной подготовки акушерок;

The prosecutor, while not disputing the use of violence against prisoners during the application of(lawful) direct coercion measures, did not find a basis for the recognition of the fact that the officers of the Prison Service had perpetrated criminal offences, which resulted in discontinuation of the proceedings.
Прокурор, хотя и не оспаривал факта насилия против заключенных при применении( законных) мер прямого принуждения, не нашел основания для признания факта совершения сотрудниками Пенитенциарной службы уголовных преступлений, в результате чего судопроизводство было прекращено.

Discontinuation of such funding should not take place.
Необходимо не допустить прекращения такого финансирования.

Upon completing an investigation, the CDPDJ may, if no settlement has been reached by the parties involved, propose one of the following: admission that a right has been violated, discontinuation of an action concerning which a complaint has been made, performance of a specific action(e.g., giving the complainant his or her job back), or payment of monetary compensation or punitive damages when the discrimination was intentional.
После завершения расследования КПЧПМ может, в случае отсутствия согласия между заинтересованными сторонами, предложить одну из следующих мер: зафиксировать нарушение права, прекратить деятельность, в отношении которой была подана жалоба, возобновить конкретную деятельность( например, вернуть автора жалобы на его или ее место работы) или обязать выплатить денежную компенсацию или возместить ущерб в случае намеренного характера дискриминации.

Discontinuation of one-time costs in the present report 7 551 100.
Прекращение разовых расходов в настоящем докладе 7 551 100.

Letter informing of the discontinuation of the procedure and of the lack of collaboration of the SP.
Письмо с информацией о прекращении процедуры и отсутствии сотрудничества со стороны ГУ.

Discontinuation of treatment always ends with the death of the animal.
Отказ от лечения всегда заканчивается смертью животного.

The post-transition period- discontinuation of the interim PIC procedure UNEP/FAO/PIC/INC.9/18, para. 46.
Период после перехода- упразднение временной процедуры ПОС UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 9/ 18, пункт 46.

The discontinuation of one P-4 Resident Auditor post in UNMISET;
Упразднением 1 должности ревизора- резидента класса С4 в МООНПВТ;

Emphasizes also that the approval, change and discontinuation of legislative mandates are the exclusive prerogatives of intergovernmental legislative bodies;
Подчеркивает также, что утверждение, пересмотр и отмена юридических оснований являются исключительной прерогативой межправительственных директивных органов;

Discontinuation of the interim prior informed consent procedure.
Упразднение временной процедуры предварительного обоснованного согласия.