DISCOUNT RATE USED на Русском - Русский перевод

• ставка дисконтирования используемая

Примеры использования Discount rate used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore the discount rate used must be the real interest rate..
Поэтому используемым тарифа со скидкой должен быть реальнаяа ставка процента.

For all calculations during the 2010-2011 biennium, the discount rate used was 6.0 per cent.
В двухгодичный период 2010- 2011 годов для всех расчетов использовалась учетная ставка в размере 6, процента.

The discount rate used was based on the currency and the term of the underlying liabilities.
Ставка дисконтирования была установлена исходя из валюты и срока оцениваемых обязательств.

The increase reflects updated management assumptions on life expectancy, health-care costs and the discount rate used in the actuarial valuation.
Это увеличение отражает уточненные предположения руководства относительно продолжительности жизни, расходов на медицинское обслуживание и ставки дисконтирования, применяемой в актуарной оценке.

The discount rate used of 15.6%(31 December 2016: 17% for both CGUs) is pre-tax and reflect specific risks related to the CGU.
Использованная ставка дисконтирования до уплаты налогов- 15, 6%( 31 декабря 2016 года: 17%) отражает специфические риски, присущие генерирующей единице.

The employee benefits liabilities increased by $43.2 million in 2012, primarily as a consequence of a fall in the discount rate used in a new actuarial valuation.
В 2012 году возросли на 43, 2 млн. долл. США обязательства по выплатам работникам, что явилось в основном следствием снижения ставки дисконтирования, заложенной в расчеты новой актуарной оценки.

The recoverable amount is most sensitive to the discount rate used for the discounted cash flow model as well as the expected future cash inflows.
Возмещаемая сумма наиболее чувствительна к ставке дисконта, используемой для модели дисконтированного денежного потока и ожидаемым будущим притокам денежных средств.

The discount rate used in determining the present value of the liability for post-employment benefits is based on high-quality corporate bond rates..
Ставка дисконтирования, используемая при расчете приведенной стоимости обязательств по выплатам по окончании службы, основана на ставках по первоклассным корпоративным облигациям.

The overall actuarial gain recorded in 2013 due to an increase in the discount rate used for the actuarial valuation of after-service health insurance is recognized directly as a change in net assets statement III.
Году общая актуарная прибыль, обусловленная снижением ставки дисконтирования, используемой в расчетах актуарной оценки обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию, отражена в учете непосредственно как изменение стоимости чистых активов ведомость III.

The discount rate used is the rate that would be reflected in a separate financing transaction between the Group and the customer at contract inception.
В качестве ставки дисконтирования необходимо использовать ставку, которая применялась бы для отдельной операции финансирования между Группой и покупателем в момент заключения договора.

If the funds required for carrying out all of the projects with positive net present value are less than the funds available this means the discount rate used in computing the present values is too low and does not reflect the true cost of capital.
Если фонды необходимы, что унесли весь из проектов с положительным сетчатым наличным значением чем, то имеющиеся фонды это намереваются тарифа со скидкой используемый в вычислять наличные значения слишком низок и не отражает поистине капитальные затраты.

As regards the discount rate used for the calculation of end-of-service liabilities, UNEP had used a discount rate of 6 per cent.
Что касается ставки дисконтирования, применяемой для расчета обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы, то в ЮНЕП использовалась ставка дисконтирования на уровне 6 процентов.

It would also equal the actual income earned on the plan assets if the value of the assets matched the actuarial value of the future benefits and if the rate of return on the assets matched the discount rate used to calculate the actuarial value of the future benefits.
Равняются они и фактическому доходу от активов фонда, если стоимость таких активов соответствует актуарной стоимости будущих пенсионных выплат, а доходность активов- ставке дисконтирования, на основе которой рассчитывается актуарная стоимость будущих пенсий.

The actuarial loss owing to a decrease in the discount rate used for the actuarial valuation is recognized directly as change in net assets statement III.
Актуарный убыток, обусловленный снижением ставки дисконтирования, используемой в расчетах актуарной оценки, отражается в учете непосредственно как изменение стоимости чистых активов ведомость III.

Discount rate used in calculation of discounted cash flow is derived from information on interest rate provided by the National Bank of Ukraine.
Учетная ставка дисконтирования, используемая при расчете дисконтированных денежных потоков, получена/ расчитана на основе информации о процентной ставке, предусмотренной Национальным Банком Украины.

In measuring an environmental liability based on the present value approach, the discount rate used to measure present value would be a risk-free rate, such as that used for a government security that has a similar term.
При количественной оценке экологического обязательства по методике, основанной на приведенной стоимости, коэффициент дисконтирования, используемый для расчета приведенной стоимости, должен представлять собой свободную от риска ставку, например совпадающую со ставкой по государственным ценным бумагам с аналогичным сроком погашения.

The discount rate used in calculations was based on the past experience, and an industry average weighted cost of capital, which is based on a possible range of debt leveraging of 26.00% 2016.
Ставка дисконтирования, используемая в расчетах, основывалась на опыте прошлых лет и средневзвешенной стоимости капитала по отрасли, которая определяется на основе средней для рынка доли долгового финансирования на уровне 26. 00% 2016.

Economic assumptions, as reflected in the discount rate used for the valuation(5.5 per cent for 2005), are based on the economic environment on the date on which the valuation is measured.
Экономические предположения, которые находят свое отражение в ставке дисконтирования, используемой при оценке( 5, 5 процента на 2005 год), основываются на экономической ситуации на дату сбора данных для оценки.

The discount rate used for each customer category for determination of amortised cost at restructuring is based on rates set out in the monetary and banking bulletin of the National Bank of Georgia, namely.
Ставка дисконта, примененная в отношении каждой категории потребителей для определения амортизированной стоимости при реструктуризации, основывается на ставках валютного и банковского бюллетеня Национального банка Грузии, а именно.

Hence, all things being equal, the increase in the discount rate used by UNODC resulted in a lower after-service health insurance liability compared to the previous financial period.
Следовательно, при прочих равных условиях, увеличение дисконтной ставки, использованной ЮНОДК, привело к уменьшению стоимости обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку по сравнению с предыдущим финансовым периодом.

If the discount rate used in calculation of present value of employee benefit obligations was 7.0%(rather than 7.75%) per year, then the past service liability(DBO) would increase by about 10.6% for the retirement indemnity and 9.5% for the jubilee benefit.
В случае, если бы при расчете текущей стоимости обязательств по прочим выплатам сотрудникам была использована учетная ставка 7%( вместо использованной- 7, 75%), текущая стоимость обязательств по выходным пособиям увеличилась бы на 10, 6%, по юбилейным вознаграждениям на 9, 5.

Hence, all things being equal, the increase in the discount rate used by UNDP resulted in a lower after-service health insurance liability compared to the previous financial period.
Таким образом, при прочих равных условиях, повышение применяемой в ПРООН ставки дисконтирования привело к уменьшению объема обязательств в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку по сравнению с предыдущим финансовым периодом.

The discount rate used to determine the present value of the future after-service health insurance liabilities was not changed from the 5.5 per cent used for 2005, as this rate was in general alignment with benchmark indices and also provided consistency and comparability with the prior liability valuation.
Ставка дисконтирования, используемая для определения нынешней стоимости будущих обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку, не изменилась с 5, 5 процента в 2005 году, поскольку эта ставка в целом согласуется с контрольными показателями и, кроме того, обеспечивает последовательность и сопоставимость с предшествующей оценкой обязательств.

Hence, all things being equal, the increase in the discount rate used by ITC resulted in a lower after-service health insurance liability compared with the previous financial period.
Следовательно, при прочих равных условиях повышение используемой ЦМТ ставки дисконтирования привело к сокращению объема финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку по сравнению с предыдущим финансовым периодом.

Discount rates used depend on credit risk of the counterparty.
Используемые ставки дисконтирования зависят от кредитного риска со стороны контрагента.

Changes in the measurement of existing obligations can result from changes in estimated timing, future costs or discount rates used in valuation.
Изменения в оценке текущих обязательств могут наступить в результате изменения оценки сроков возникновения, будущих расходов или ставок дисконтирования, используемых при проведении первоначальной оценки.

The steep increase in after-service health insurance liabilities was attributable to the difference in discount rates used in the 2009 and 2011 actuarial valuations 6.0 per cent and 4.5 per cent, respectively.
Резкое увеличение объема финансовых обязательств, связанных с медицинским страхованием после выхода на пенсию, объяснялось разницей в дисконтных ставках, которые использовались при проведении актуарных оценок в 2009 и 2011 годах соответственно 6 процентов и 4, 5 процента.

As discount rates used by the actuary in the evaluation and other assumptions vary, after-service health insurance liabilities also fluctuate, as is evident in the figures for 2013($858.15 million) and 2012 $979.12 million.
Поскольку дисконтные ставки, используемые актуарием при оценке и в других предположениях, различны, обязательства по плану медицинского страхования после прекращения службы будут также колебаться, как следует из данных за 2013 год( 858, 15 млн. долл. США) и 2012 год 979, 12 млн. долл. США.

For example, simulations of growth models show that the public investment rate that maximizes consumption is between 8.4 per cent and 11 per cent, depending on the discount rates used Fosu et al., 2012.
Так, результаты моделирования роста позволяют говорить о том, что норма государственных инвестиций, обеспечивающая максимальное потребление, в зависимости от используемых коэффициентов дисконтирования составляет от 8, 4% до 11% Fosu et al., 2012.

In most entities the value of end-of-service liabilities continues to increase(particularly after-service health insurance costs), reflecting updated management assumptions on life expectancy, health-care costs and the discount rates used in actuarial valuations.
В большинстве структур продолжает увеличиваться стоимость обязательств в связи с прекращением службы( особенно расходов на медицинское страхование после выхода на пенсию), что отражает обновленные предположения руководства относительно продолжительности жизни, величины медицинских расходов и ставок дисконтирования, используемых при проведении актуарных оценок.