DISCRIMINATION COULD на Русском - Русский перевод

• дискриминация может
• дискриминации можно
• дискриминации могут
• дискриминации может
• дискриминацию можно

Примеры использования Discrimination could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discrimination could also be indirect.
Дискриминация может быть также косвенной.

Historical experience had shown that such discrimination could be the first step towards systematic genocide.
Опыт показал, что такая дискриминация может быть первым шагом на пути к систематическому геноциду.

Discrimination could occur anywhere, and all governments should take measures against hatred, which led to discrimination..
Дискриминация может проявиться где угодно, и всем правительствам следует принимать меры по недопущению вражды, ведущей к дискриминации..

Anyone who believed that they had suffered discrimination could contact the National Centre directly.
Любой человек, считающий, что он подвергся дискриминации, может обратиться непосредственно в Национальный центр.

Such discrimination could set off inter-ethnic violence.
Такая дискриминация может порождать межэтническое насилие.

Mr. EWOMSAN said it was at the national level that racial discrimination could be fought most effectively.
Г-н ЭВОМСАН говорит, что наиболее эффективным образом борьбу с расовой дискриминацией можно вести именно на национальном уровне.

Racial discrimination could be deliberate or unintentional.
Расовая дискриминация может быть умышленной или же непреднамеренной.

Several lessons learned in the United States in the fight against discrimination could be useful to the international community.
Разносторонний опыт, приобретенный Соединенными Штатами в борьбе против дискриминации, может пойти на пользу международному сообществу.

Did that mean that discrimination could be practised during a state of emergency, and if so, on what grounds?
Означает ли это, что дискриминация может осуществляться на практике при введении чрезвычайного положения, и если да, то на каком основании?

Moreover, the reference to"unlawful discrimination" in paragraph 27 of the report seemed to imply that some types of discrimination could be lawful.
Более того, ссылка на" незаконную дискриминацию" в пункте 27 доклада, по-видимому, равносильна намеку на то, что некоторые виды дискриминации могут быть законными.

He cautioned that discrimination could be inherent in some traditions.
Он указывает, что акты дискриминации могут вытекать из некоторых традиций.

One representative suggested replacing the word"violence" with the word"discrimination" so that all kinds of violence and discrimination could be considered together.
Одна представительница предложила заменить слово" насилие" термином" дискриминация", с тем чтобы все виды насилия и дискриминации могли рассматриваться комплексно.

Convictions for racial discrimination could be punished by imprisonment for up to two years, a fine or both.
Виновные в расовой дискриминации могут понести наказание в виде тюремного заключения сроком до двух лет, штрафа или обеих этих мер наказания.

In his view, it was possible to be subject to discrimination on various fronts and different types of discrimination could be mutually reinforcing.
Кроме того, Специальный докладчик считает, что подвергаться дискриминации можно по нескольким признакам и что различные виды дискриминации могут усиливать друг друга.

Racial inequality and discrimination could be clearly observed in levels of income, literacy rates and the incidence of poverty.
Расовое неравенство и дискриминацию можно четко проследить по уровням доходов, грамотности и степени распространения бедности.

In this new strategy, the intellectual means of combating racism, xenophobia and discrimination could be structured around history, education and trade.
Теоретический инструментарий этой новой стратегии борьбы против расизма, ксенофобии и дискриминации мог бы распределяться по направлениям истории, образования и экономических обменов.

Complaints of racial discrimination could be made to the police, and complainants had recourse to the courts and to judicial review.
Жалобы на расовую дискриминацию могут быть направлены в полицию, а истцы могут обращаться в суды и органы судебного надзора.

His delegation understood the Committee's concern that the absence of court cases involving racial discrimination could point to one or several systematic problems.
Его делегация понимает озабоченность Комитета относительно того, что отсутствие судебных дел, связанных с расовой дискриминацией, могло бы свидетельствовать о наличии одной или ряда систематических проблем.

He did not see how such discrimination could be consistent either with the Covenant or with article 15 of the Armenian Constitution.
Он не понимает, как такая дискриминация может согласовываться либо с положениями Пакта, либо с положениями статьи 15 Конституции Армении.

A national context of profound historical, social and political discrimination could make people of African descent reluctant to identify themselves as such.
Национальные условия глубокой исторической, социальной и политической дискриминации могут вызывать среди лиц африканского происхождения нежелание определять себя в качестве таковых.

Cases of racial discrimination could be settled by conciliation at the discretion of the prosecutor concerned: however, she had no details of any such cases.
Дела о расовой дискриминации можно урегулировать на основании примирительной процедуры по усмотрению компетентного прокурора, однако он не располагает данными о каком-либо подобном деле.

In response to questions on discrimination, he said that lawsuits alleging discrimination could be filed either by the victims or by an NGO acting on their behalf.
Отвечая на вопросы о дискриминации, оратор говорит, что исковые заявления о дискриминации могут быть поданы пострадавшими лицами либо НПО, действующими от их имени.

The Conference against discrimination could, within the context of its declaration and programme of action, devote some thought to aggravated discrimination;.
Конференция по борьбе против расизма могла бы посвятить несколько абзацев своей декларации и программы действий квалифицированной дискриминации;

Ms. Hannan(Director, Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs) said that the many forms of discrimination could be combated by means of laws, policies and specific action plans or, failing that, by integrating the issue into the relevant policies.
Г-жа Ханнан( Директор Отдела по улучшению положения женщин Департамента по экономическим и социальным вопросам) отмечает, что борьбу с различными проявлениями дискриминации можно вести посредством конкретных законов, стратегий и планов действий, а при их отсутствии- путем учета этой проблематики в соответствующих направлениях политики.

Cases of racial discrimination could be heard at all levels of the court system, from the Magistrates' Courts upward, and could be appealed before the Court of Appeal.
Дела о расовой дискриминации могут слушаться в судах всех уровней, начиная от магистратских судов и выше, и решения по ним могут быть обжалованы в Апелляционном суде.

Institutionalized racial or ethnic discrimination could be added to the list to compensate for the proposed deletion of the crime of apartheid from the draft Code.
Институционализированная расовая или этническая дискриминация может быть добавлена в перечень для компенсации предлагаемого исключения преступления апартеида из проекта кодекса.

Discrimination could be considered as a cross-cutting theme, impacting on the ability of indigenous peoples to fully enjoy the rights accorded to them under international and national laws, as well as the possibility for them to become equal partners in development.
Проблему дискриминации можно рассматривать в качестве сквозной темы, поскольку дискриминация негативно влияет на возможности представителей коренных народов в полной мере пользоваться правами, предоставленными им в соответствии с международным и национальным законодательством, а также на их способность стать полноправными партнерами в процессе развития.

Political parties that promoted racial discrimination could be banned by the Constitutional Court; NGOs that did so could be proscribed through the ordinary courts.
Запрет на деятельность политических партий, проповедующих расовую дискриминацию, может быть наложен Конституционным судом, а на НПО подобного толка- обычными судебными инстанциями.

Such discrimination could be particularly blatant when women were victims of gender-based violence, but could also play a major role in respect of non-gender based crimes experienced by women.
Такая дискриминация может носить особо вопиющий характер в случаях, когда женщины являются жертвами гендерного насилия, но она может также играть основную роль в случае преступлений против женщин негендерного характера.

The non-existence of complaints concerning discrimination could be indicative of victims being unaware of their rights, or of laws not being effectively applied by law enforcement officials.
Отсутствие жалоб на дискриминацию может свидетельствовать о том, что жертвы не знают о своих правах, или о том, что работники правоохранительных органов неэффективно применяют законы.