DISCUSSED THE ISSUES на Русском - Русский перевод

• обсудили вопросы
• обсуждались вопросы
• рассмотрели вопросы
• обсудили проблемы
• обсуждение вопросов
• обсуждали вопросы
• обсудила вопросы
• обсуждены вопросы
• рассмотрены вопросы

Примеры использования Discussed the issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost 80 participants discussed the issues at hand.
В обсуждении рассматриваемых вопросов приняли участие порядка 80 человек.

Discussed the issues of the role of non-governmental organizations.
Они обсудили вопросы, связанные с ролью неправительственных организаций.

The first working group(PAME) discussed the issues of Arctic tourism;
Первая рабочая группа( PAME) обсудила вопросы арктического туризма;

We discussed the issues of the transition period in the energy sector.
Мы обсуждали вопросы переходного периода в энергетическом секторе.

The South Ossetian government discussed the issues of the districts gasification.
В правительстве Южной Осетии обсудили вопрос газификации районов Республики.

It discussed the issues surrounding the need for coordination and considered initial strategies and mechanisms for meeting that need.
Она обсудила вопросы, связанные с необходимостью в координации, и рассмотрела первоначальные стратегии и механизмы удовлетворения этих потребностей.

At the meeting the sides also discussed the issues related to renewable energy lending.
В ходе встречи стороны также рассмотрели вопросы, касающиеся новой программы кредитования возобновляемой энергетики.

The sides discussed the issues of development of the aviation sector and tourism.
Стороны обсудили вопросы развития сектора авиации и туризма.

During the meeting the parties also discussed the issues related to the visit of the Governor of Kuwait.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы, связанные с визитом губернатора Эль-Кувейта.

The sides discussed the issues of cooperation in the frame of UNESCO.
На встрече состоялось обсуждение вопросов сотрудничества в рамках ЮНЕСКО.

During the ALDE Party Council Meeting there were also discussed the issues that were important not only for Europe but for the whole world.
На Совете партии АЛДЕ обсуждались вопросы, актуальные не только для Европы, но и всего мира.

One also discussed the issues related to expansion of trade and opening of the Uzbek Embassy in Bangladesh.
Также обсуждались вопросы, связанные с расширением торговли и открытием посольства Узбекистана в Бангладеш.

Taron Margaryan and Nil Ushakov discussed the issues related to the further process of cooperation programs.
Тарон Маргарян и Нил Ушаков обсудили вопросы, связанные с дальнейшим развитием сотрудничества между двумя городами.

The sides discussed the issues of possible ways and perspectives of political cooperation between Artsakh and European Free Alliance.
Стороны обсудили вопросы возможных путей сотрудничества Арцаха и Европейского свободного альянса.

General Director ofIDGC ofCentre Dmitry Gudzhoyan and CEO ofOJSC“Regional Center ofBiotechnology” discussed the issues ofconstruction projects ofanetwork ofbiogas power plants inthe Belgorod region, generating electricity from agricultural production waste.
Генеральный директор ОАО« МРСК Центра» Дмитрий Гуджоян ируководство компании ОАО« Региональный Центр Биотехнологий» рассмотрели вопросы реализации проектов строительства вБелгородской области сети биогазовых теплоэлектростанций( ТЭС), вырабатывающих электроэнергию изотходов сельхозпроизводства.

The meeting discussed the issues related to the preparation for the signing of the Treaty between the Republic of South Ossetia and the Russian Federation on the South Ossetian-Russian state border.
На встрече обсуждались вопросы, связанные с подготовкой к подписанию Договора между Республикой Южная Осетия и Российской Федерацией о югоосетинско- российской государственной границе.

During the meeting the parties discussed the issues ofreliable energy supply ofresidents ofthe Bryansk region.
Входе встречи обсуждались вопросы обеспечения надежного энергоснабжения жителей Брянской области.

The parties discussed the issues of further cooperation and business development.
Стороны обсудили вопросы дальнейшего сотрудничества, развития бизнеса.

During the discussion, the participants of the conference considered and discussed the issues of cross-sectoral cooperation and legal and regulatory barriers in working with adolescent children in Ukraine.
Участники конференции во время дискуссий рассматривали и обсуждали вопросы межотраслевого сотрудничества и нормативно- правовые препятствия в сфере работы с детьми подросткового возраста в Украине.

The sides discussed the issues of mutually beneficial cooperation in the tourism sector.
Стороны обсудили вопросы взаимовыгодного сотрудничества в сфере туризма.

After the presentation, the parties discussed the issues of possible cooperation between the two airlines.
По окончании презентации были обсуждены вопросы возможного сотрудничества между двумя авиакомпаниями.

The sides discussed the issues of continuing joint research in the field of public administration.
Стороны обсудили вопросы продолжения совместных исследований в области госуправления.

Group participants discussed the issues of use of KNI in the SAIs activities.
Участники группы обсудили вопросы применения КНП в деятельности ВОГА.

The sides discussed the issues of support and development of cooperation in the pharmaceutical field.
Стороны обсудили вопросы поддержки и развития сотрудничества в фармацевтической сфере.

First of all, we discussed the issues of cooperation with the European Union.
Прежде всего, мы обсудили вопросы сотрудничества с Европейским союзом.

The sides discussed the issues of their cooperation in the mining, trade and economic sectors.
Стороны обсудили вопросы сотрудничества в горнодобывающей и торгово- экономической сфере.>>>

In addition, the participants discussed the issues of future collaboration in the field of WTO development in Kazakhstan.
Также обсуждались вопросы дальнейшего сотрудничества в области развития ВТО в Казахстане.

The parties discussed the issues to strengthen bilateral relations and prospects for future cooperation.
На встрече стороны обсудили вопросы углубления двусторонних отношений и перспективы будущего сотрудничества.

This was followed by meetings of working groups that discussed the issues in greater detail and carried out a provisional analysis of endemism and species distributions in the Pacific and Atlantic Oceans.
После презентаций были проведены заседания рабочих групп, в рамках которых было организовано более подробное обсуждение вопросов и предварительный анализ эндемизма и распределения биологических видов в Тихом и Атлантическом океанах.

The experts discussed the issues relating to mines other than anti-personnel mines in a very constructive atmosphere.
Эксперты в очень конструктивной атмосфере обсудили проблемы в связи с непротивопехотными минами.