Примеры использования Discussed the report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Council members discussed the report during informal consultations on 26 August.
Члены Совета обсудили доклад на неофициальных консультациях 26 августа.Члены Совета обсудили доклад и выразили по нему разные точки зрения.Later that same day,the Security Council held closed consultations in which it discussed the report of the Secretary-General(S/2008/744) of 28 November 2008.
Позднее в тот же день СоветБезопасности провел закрытые консультации, в ходе которых он обсудил доклад Генерального секретаря( S/ 2008/ 744) от 28 ноября 2008 года.A few weeks ago, we discussed the report presented by the President of the Yugoslavia Tribunal.
Несколько недель назад мы обсуждали доклад, представленный Председателем Трибунала по Югославии.
Люди также переводят
During informal consultations on 11 August, the Council members discussed the report of the Secretary-General on MONUA dated 7 August S/1998/723.
В ходе неофициальных консультаций 11 августа члены Совета обсудили доклад Генерального секретаря о МНООНА от 7 августа S/ 1998/ 723.They also discussed the report of a 14-member team from the African Union(AU) that visited Somalia from 7 to 17 August.
Они также обсудили доклад группы Африканского союза( АС) в составе 14 членов, которая посетила Сомали в период с 7 по 17 августа.At its informal consultations on 5 December 2008, the Committee heard a briefing by the Panel of Experts on its report submitted pursuant to resolution 1819(2008)(S/2008/785). On 12 December, the Committee further discussed the report and recommendations of the Panel of Experts. On 17 December, as part of the Council's sanctions review, the Chairman briefed the Security Council on the main findings contained in the report and on the Committee's discussion of the report and its recommendations.
На неофициальных консультациях 5 декабря 2008 года Комитет заслушал сообщение Группы экспертов по ее Затем Комиссия обсудила доклад Рабочей группы и приняла к сведению обзор имеющихся в системе Организации Объединенных Наций проектов и возможностей в области подготовки кадров CLCS/ 15.On 24 November, Council members discussed the report of the Secretary-General on UNTMIH.
Ноября члены Совета обсудили доклад Генерального секретаря о деятельности ПМООНГ.Совет рассмотрел доклад Генерального секретаря о положении в Сьерра-Леоне и о развертывании МНООНСЛ( S/ 1998/ 1176) и изложил свои мнения об ухудшении положения в этой стране.On 3 December, the members of the Council discussed the report of the Secretary-General S/1997/911 and Add.1.
Декабря члены Совета обсудили доклад Генерального секретаря S/ 1997/ 911 и Add. 1.Комитет рассмотрел доклад, содержащий информацию об обсуждениях и рекомендациях, ставших результатом межправительственного процесса, включая обмен мнениями между сокоординаторами относительно проектов элементов резолюции А/ 67/ 995.At its 13th meeting, on 21 February 2008, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Sri Lanka S/2007/758.
На своем 13м заседании 21 февраля 2008 года Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Шри-Ланке S/ 2007/ 758.Рабочая группа обсудила доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Колумбии S/ 2009/ 434.On 29 and 30 September 2009, the Human Rights Council discussed the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict A/HRC/12/48.
И 30 сентября 2009 года Совет по правам человека обсудил доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе A/ HRC/ 12/ 48.Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Мьянме S/ 2009/ 278.Конференция Сторон обсудила доклад о предварительной стадии Программы оказания помощи.Finally, the Committee discussed the report of the European Union(EU)-funded project to support Ukraine in its implementation of the Convention, and in particular the proposed measures to bring the canal project into compliance with the Convention referred to in para. 19 of decision V/4.
И наконец, Комитет провел обсуждение доклада о финансируемом Европейским союзом( ЕС) проекте по оказанию поддержки Украине в осуществлении Конвенции, и в частности в реализации предлагаемых мер по приведению проекта строительства канала в соответствие с положениями Конвенции о чем говорится в пункте 19 решения V/ 4.Also at its 19th meeting, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Afghanistan S/2008/695.
Также на своем 19м заседании Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Афганистане S/ 2008/ 695.Рабочая группа обсудила доклад Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Чаде S/ 2008/ 532.Also at its 15th meeting, the Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Somalia S/2008/352.
На 15м же заседании Группа также рассмотрела доклад Генерального секретаря о положении в Сомали S/ 2008/ 352.Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря о положении детей в условиях вооруженного конфликта в Уганде S/ 2008/ 409.Also at its 11th meeting, the Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi S/2007/686.
На 11м же заседании Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженном конфликте в Бурунди S/ 2007/ 686.Рабочая группа обсудила доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте на Филиппинах S/ 2010/ 36.At its 9th meeting, the Working Group also discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo S/2007/391.
На своем 9м заседании Рабочая группа также обсудила доклад Генерального секретаря о положении детей в условиях вооруженного конфликта в Демократической Республике Конго S/ 2007/ 391.Комитет далее обсудил доклад Верховного комиссара Объединенных Наций по правам человека об укреплении системы договорных органов по правам человека( A/ 66/ 860) и, в частности, изложенные в нем рекомендации в адрес договорных органов.At that meeting, the Group also discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Burundi S/2006/851.
На этом же заседании Группа обсудила доклад Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Бурунди S/ 2006/ 851.Исполнительный совет рассмотрел доклад миссии, направленной в Албанию и Узбекистан в период с 9 по 23 августа 1993 года.On 22 March, the Council discussed the report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia UNMIL.
Марта Совет обсудил доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии МООНЛ.
