DISCUSSION ON THIS TOPIC на Русском - Русский перевод

• обсуждение этой темы
• дискуссия по этой теме
• обсуждение этого вопроса
• обсуждения этой темы
• обсуждению этой темы
• обсуждении этой темы

Примеры использования Discussion on this topic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The discussion on this topic is ongoing.
Обсуждение этого вопроса продолжается.

We welcome further discussion on this topic.
Мы приветствуем продолжение дискуссий по данной теме.

Throughout the last thirteen years, working papers were presented to facilitate discussion on this topic.
На протяжении последних 13 лет были представлены рабочие документы, чтобы облегчить дискуссию по этой теме.

Subsequently, the discussion on this topic will start.
Затем начнется обсуждение данной темы.

Meanwhile, social networks broke out heated discussion on this topic.
Между тем, в социальных сетях разгорелось бурное обсуждение этой темы.

Also participating in the discussion on this topic were Norway, Sudan and Yemen.
В обсуждении этой темы приняли участие также Йемен, Норвегия и Судан.

Subsequently, the Conference may wish to start the discussion on this topic.
Затем Конференция, возможно, пожелает приступить к обсуждению данной темы.

We believe that the discussion on this topic should embrace the following important principles.
Мы считаем, что дискуссия по этой теме должна охватывать следующие важные принципы.

WP.1 decided to invite the European Commission to take part in discussion on this topic.
WP. 1 решила предложить Европейской комиссии принять участие в обсуждении этой темы.

The Moskovskie Novosti weekly opened a discussion on this topic with an article by Vasily Aksenov.
Дискуссию на эту тему еженедельник Московские новости открыл статьей Василия Аксенова.

ILO contributed the paper(CES/1999/12) which served as the basis for discussion on this topic.
МОТ представила документ( CES/ 1999/ 12), который послужил основой для обсуждения этой темы.

The discussion on this topic revealed that it is of great interest to the National Statistical Offices NSOs.
Обсуждение этой темы продемонстрировало значительный интерес к ней со стороны национальных статистических управлений НСУ.

No decisions were made in this question in 2011 and the discussion on this topic will proceed in 2012.
За 2011 год решений по этим вопросам не приняли, обсуждение по данным вопросам продолжается в 2012 году.

A discussion on this topic could, for example, be started in the context of the requirements for an effective verification system.
Дискуссия по этой теме могла бы, например, быть начата в контексте требований к эффективной проверочной системе.

The Study Group recognized that an overly theoretical discussion on this topic would raise issues which are complex and controversial.
Исследовательская группа признала, что чрезмерно теоретизированное обсуждение этой темы приведет к выявлению сложных и спорных проблем.

The discussion on this topic underscored that the Commission should contribute to policy development by mobilizing assistance from the international community.
В рамках обсуждения этой темы было подчеркнуто, что Комиссия должна способствовать выработке политики путем мобилизации международной помощи.

We hope that the questions arising from these points will contribute to developing discussion on this topic in the July meeting of the Group of Governmental Experts.
Мы надеемся, что вопросы, возникающие в связи с этими аспектами, будут способствовать развитию дискуссии по данной теме в ходе июльского совещания Группы правительственных экспертов.

In concluding the discussion on this topic, the Conference identified issues requiring a follow-up by the international organisations.
Подводя итоги обсуждения этой темы, Конференция определила вопросы, требующие дальнейшего изучения международными организациями.

We listened with great interest to the substantial points raised by the various delegations that participated in the discussion on this topic during the presidencies of Canada and Chile.
Мы с большим интересом выслушали предметные тезисы, высказанные различными делегациями, которые участвовали в дебатах по этой теме в ходе предыдущих двух председательств- Канады и Чили.

The members agreed that the discussion on this topic should continue in plenary with an elaborated text.
Члены Комитета согласились с тем, что обсуждение этой темы следует продолжить на пленарных заседаниях на основе хорошо проработанного документа.

The Working Party recognised the high policy importance of obtaining information on unrecorded removals and recalled its discussion on this topic during the workshop on Wood Resource Balances.
Рабочая группа признала, что вопрос о получении информации об неучтенных вывозках имеет большое политическое значение, и напомнила о результатах обсуждения этого вопроса в рамках рабочего совещания по балансам ресурсов древесины.

Discussion on this topic focused on both the ECE role in developing the economic conditions for long-term security and the sectoral dimension.
Главное внимание в ходе обсуждения этой темы было уделено роли ЕЭК в создании экономических предпосылок долгосрочной безопасности и секторальному измерению.

It is proposed that each regional commission organizes a round table discussion on this topic, and to enable experts in the field to exchange information and best practices.
Каждой региональной комиссии предлагается организовать обсуждение этой темы в рамках совещания за круглым столом, с тем чтобы эксперты в данной области могли обменяться информацией и оптимальной практикой.

It recalled the discussion on this topic last year(SC-CAMLR-XXXIII, Annex 6, paragraph 2.7) and agreed to discuss this under future work paragraphs 5.16 and 5.17.
Она напомнила о прошлогодней дискуссии по этому вопросу( SC- CAMLR- XXXIII, Приложение 6, п. 2. 7) и решила обсудить его в рамках пункта о будущей работе пп. 5. 16 и 5. 17.

No need to be treated by me specifically, a lot of doctors have already joined the discussion on this topic and apply this method, modify it, correct treatment schedule successfully.
Нет необходимости лечиться именно у меня, немало врачей уже включились в обсуждение этой темы и успешно практикуют метод, модифицируют его, вносят свои поправки в схему лечения.

It was noted that the discussion on this topic could feed into the discussions at the Third International Conference on Small Island Developing States in 2014.
Было отмечено, что обсуждение этой темы может оказаться полезным в преддверии Третьей международной конференции по малым островным развивающимся государствам в 2014 году.

No discussion on this topic was held at the 52ndsession of the Specialized Section on Standardization of Dry and Dried Produce TRADE/WP.7/GE.2/2005/19.
Никакого обсуждения данной темы на пятьдесят второй сессии Специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты( TRADE/ WP. 7/ GE. 2/ 2005/ 19) не проводилось.

Major contribution to the discussion on this topic will be provided by UNDP projects on EE in buildings in the countries of Central Asia and by the UNECE Housing and Land Management Unit;
Основной вклад в обсуждение этой темы будет внесен проектами ПРООН, посвященными ЭЭ зданий в странах Центральной Азии, а также Группой по жилищному хозяйству и землепользованию ЕЭК ООН;

The discussion on this topic should continue in the future with the aim of collecting and sharing best practices in the field of measuring effectiveness, efficiency and productivity.
Обсуждение этой темы следует продолжить в будущем с целью обобщения и распространения наилучшей практики в области измерения эффективности, результативности и производительности.

During the discussion on this topic it was noted that new activities should be introduced through adjustments of the work programme in a way that does not require additional budgetary resources.
В ходе обсуждения этой темы было отмечено, что включение новых видов деятельности в программу работы должно осуществляться таким образом, чтобы это не требовало дополнительных бюджетных ресурсов.