DISCUSSIONS ON THIS MATTER на Русском - Русский перевод

• обсуждение этого вопроса
• дискуссии по этому вопросу
• обсуждения этого вопроса

Примеры использования Discussions on this matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discussions on this matter are continuing.
Обсуждение этого вопроса продолжается.

The Council will continue discussions on this matter in the future.
Совет продолжит обсуждение этого вопроса в будущем.

Discussions on this matter are currently in progress.
Обсуждение данного вопроса в настоящее время продолжается.

OIOS and the Registry are continuing discussions on this matter.
УСВН и секретариат продолжают обсуждение данного вопроса.

Informal discussions on this matter are continuing.
Неофициальное обсуждение этого вопроса продолжается.

UNHCR would also like to participate in any further discussions on this matter.
УВКБ хотело бы также принять участие во всех последующих обсуждениях этой темы.

At the time of writing, discussions on this matter are under way in the Fifth Committee.
На момент подготовки доклада в Пятом комитете велось обсуждение по этому вопросу.

United Nations entities will also continue discussions on this matter.
Кроме того, учреждения системы Организации Объединенных Наций продолжат обсуждения по этому вопросу.

We appreciate the discussions on this matter since the Conference indeed needs to be revitalized.
Мы ценим дискуссии по этому вопросу, ибо Конференция действительно нуждается в активизации.

At the same time, the IAEA Secretariat expressed its willingness to continue discussions on this matter.
Вместе с тем, секретариат МАГАТЭ выразил готовность продолжить обсуждение этого вопроса.

The Working Group will continue its discussions on this matter at its next meeting.
Рабочая группа продолжит обсуждение этого вопроса на своем следующем заседании.

Discussions on this matter took place during the fifteenth session and a number of formal and informal proposals were made.
Этот вопрос обсуждался в ходе пятнадцатой сессии, на которой был выдвинут ряд формальных и неформальных предложений.

The Chinese delegation participated in discussions on this matter in a serious and responsible manner.
Китайская делегация серьезно и ответственно участвовала в обсуждениях по этому вопросу.

They agreed on a follow-up meeting, scheduled for 22 April, for further discussions on this matter.
Они договорились о последующей встрече, запланированной на 22 апреля, для дальнейшего обсуждения этого вопроса.

Noting Further that preparatory discussions on this matter has already started, under SADC facilitation;
Отмечая далее предварительные обсуждения этого вопроса, которые уже начались под эгидой САДК.

The Ad Hoc Committee on NSA under Ambassador Guillaume of Belgium has held discussions on this matter.
Специальный комитет по негативным гарантиям безопасности под руководством посла Бельгии Гийома ведет дискуссии по этому вопросу.

Noting further that preparatory discussions on this matter have already started, under SADC facilitation.
Отмечая далее, что подготовительные обсуждения по этому вопросу уже начались при посредничестве САДК.

While proposals for streamlining the agenda have so far failed to obtain the required support, they constitute a useful precedent for future discussions on this matter.
Хотя предложения по рационализации повестки дня пока не получили необходимой поддержки, они представляют собой полезный материал для обсуждения этого вопроса в будущем.

We are, therefore, open to holding further discussions on this matter with all concerned.
Поэтому мы готовы проводить дополнительное обсуждение этого вопроса со всеми заинтересованными сторонами.

Meanwhile, while discussions on this matter are pursued, 7,000 refugees continue to receive multisectoral assistance at two sites.
Пока же проходит обсуждение этого вопроса, 7000 беженцев продолжают получать разностороннюю помощь в двух районах.

However, we welcome the opportunity to continue our discussions on this matter in a frank and constructive fashion.
Однако мы приветствуем возможность продолжать наши обсуждения этого вопроса откровенным и конструктивным образом.

In-depth discussions on this matter took place with the participation of the Head of Mission and Chief Administrative Officer of each mission.
В углубленном обсуждении этого вопроса приняли участие руководители и старшие административные сотрудники каждой из миссий.

The facilitative branch further agreed to continue discussions on this matter at its eighth meeting.
Кроме того, подразделение по стимулированию приняло решение продолжить дискуссии по этому вопросу на своем восьмом совещании.

During the discussions on this matter, the importance of urgently operationalizing the platform was repeatedly emphasized by all the representatives who took the floor.
В ходе обсуждений этого вопроса все представители неоднократно подчеркивали неотложность мер по активизации платформы.

In view of the present financial situation, JUNIC decided to continue discussions on this matter pending specific indications that the necessary funding had been generated.
С учетом нынешнего финансового положения ОИКООН принял решение продолжить обсуждение этого вопроса до получения конкретных указаний относительно того, что необходимые средства собраны;

Extensive discussions on this matter have taken place over the past few years, especially in relation to the question of equitable representation on the Security Council.
Обширные дискуссии по этому вопросу продолжаются на протяжении последних двух лет, особенно в отношении вопроса о справедливом представительстве в Совете Безопасности.

With the support of BINUCA and the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, based in Yaoundé, discussions on this matter have started in Bangui.
При поддержке ОПООНМЦАР и базирующегося в Яунде Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке начались дискуссии по этому вопросу, проходящие в Банги.

The SBI, at its thirty-fourth session, initiated discussions on this matter and formulated conclusions that included the following considerations.
ВОО на своей тридцать четвертой сессии приступил к обсуждению этого вопроса и подготовке выводов, которые включали следующие соображения.

Although no detailed discussions on this matter were held during the fourth session, delegations identified two broad reasons why the establishment of thresholds might be appropriate.
Хотя подробного обсуждения данного вопроса на четвертой сессии не проводилось, делегации определили две общих причины целесообразности установления пороговых величин.

That analysis will no doubt help to deepen our further discussions on this matter and also shed light on future efforts that should be taken by Member States.
Этот анализ, безусловно, позволит углубить наши дальнейшие дискуссии по данному вопросу, а также осветить будущие усилия, которые должны предпринять государства- члены.