DISCUSSIONS WITHIN THE TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• обсуждениях состоявшихся в рамках целевой группы

Примеры использования Discussions within the task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

He gave an overview of progress made with respect to work at CCC, the work of MSC-E, discussions within the Task Force on Measurements and Modelling and plans for work in 2014-2015.
Он сообщил о результатах работы КХЦ и МСЦ- В, обсуждениях в Целевой группе по измерениям и разработке моделей и о планах работы на 2014- 2015 годы.

Discussions within the Task Force on Measurements and Modelling should be initiated to increase understanding of the inherent uncertainty of measurement data relative to emissions e.g. how to compare measured trends and emission trends as correctly as possible.
Следует начать обсуждения внутри Целевой группы по измерениям и моделированию с целью более глубокого понимания неизбежной неопределенности в том, что касается данных, полученных в результате измерений, и фактическими выбросами( например, как максимально корректно сопоставлять тенденции в результатах измерений и тенденции в выбросах);

Future activities on water and climate change adaptation will build on the existing ones, the lessons learned and on previous discussions within the Task Force and the pilot projects, as well as the platform for exchanging experience.
Последующая деятельность в области водных ресурсов и адаптации к изменению климата будет опираться на уже осуществляемую деятельность и извлеченные уроки и предыдущие обсуждения в рамках Целевой группы, пилотных проектов и платформы для обмена опытом.

A representative of MSC-W gave an overview of the activities on monitoring and modelling of acidification, eutrophication and photo-oxidants, including progress made with respect to work at CCC, CEIP and CIAM, its own work, discussions within the Task Force and plans for work in 2012- 2013.
Представитель МСЦ- З изложил обзорную информацию по поводу деятельности в области мониторинга и моделирования подкисления, эвтрофикации и фотоокислителей, в том числе прогресса, достигнутого в отношении работы КХЦ, ЦКПВ и ЦРМКО, его собственной работы, а также об обсуждений, состоявшихся в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей, и планов работы на 2012- 2013 годы.

A representative of MSC-E presented an overview of the activities on monitoring and modelling of heavy metals, including progress made with respect to work at CCC, its own work, discussions within the Task Force on Measurements and Modelling and plans for future work in 2012- 2013; MSC-E also provided information on the progress of the test case study on heavy metals covering Croatia, the Czech Republic, Italy, the Netherlands, Slovakia and Spain.
Представитель МСЦ- В изложил обзорную информацию о деятельности по мониторингу и моделированию тяжелых металлов, включая прогресс, достигнутый в отношении работы КХЦ и его собственной работы, и об обсуждениях, состоявшихся в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей, и планах будущей работы на 2012- 2013 годы; МСЦ- В также представил информацию о ходе осуществления опытного тематического исследования по тяжелым металлам, охватывающего Испанию, Италию, Нидерланды, Словакию, Хорватию и Чешскую Республику.

A representative of MSC-W gave an overview of the activities on monitoring and modelling of acidification, eutrophication and photo-oxidants, including progress made with respect to work at CCC and CIAM, its own work, discussions within the Task Force on Measurements and Modelling and plans for work up to 2011.
Представитель МСЦ- З представил обзорную информацию о деятельности по мониторингу и разработке моделей подкисления, эвтрофикации и фотоокислителей, в том числе о работе КХЦ и ЦРМКО, его собственной работе, обсуждениях в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей и планах работы до 2011 года.

A representative of MSC-E presented an overview of the activities on monitoring and modelling of heavy metals, including progress made with respect to work at CCC, its own work, discussions within the Task Force on Measurements and Modelling and plans for work in 2013 focusing on the further development of the Global EMEP Multi-media Modelling System GLEMOS.
Представитель МСЦ- В представил обзор по поводу деятельности в области мониторинга и моделирования тяжелых металлов, в том числе прогресса, достигнутого в отношении работы в рамках КХЦ, своей собственной работы, обсуждений в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей и планов работы в 2013 году, сосредоточившись на дальнейшем развитии Глобальной многосредовой системы моделирования ЕМЕП GLEMOS.

Introduction: MSC-E will present an overview of the activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in implementing the recommendations of the workshop on the review of its model, progress in work at CCC, its own work, the discussions within the Task Force on Measurements and Modelling, and plans for work up to 2009.
Представление вопроса: МСЦВ представит обзорную информацию о своей деятельности в области мониторинга и разработки моделей по тяжелым металлам, включая результаты обзора своей модели, о ходе работы, проводимой в КХЦ, своей собственной работе, обсуждениях, состоявшихся в Целевой группе по измерениям и разработке моделей, и планах работы на период до 2009 года.

Mr. V. SHATALOV(MSC-E) presented an overview of activities on monitoring and modelling POPs, including progress in work at CCC, its own work, the discussions within the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2004/3) and plans for work up to 2006.
Г-н В. ШАТАЛОВ( МСЦ- В) сделал общий обзор деятельности в области мониторинга и моделирования СОЗ, включая прогресс в работе КХЦ, результаты своей работы, обсуждения в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 3), а также проинформировал о планах работы на период до 2006 года.

Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W) will give an overview of the activities on monitoring and modelling of acidification, eutrophication and photooxidants, including progress made by the Chemical Coordinating Centre(CCC), the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM), its own work, discussions within the Task Force on Measurements and Modelling and plans for future work;
Метеорологический синтезирующий центр- Запад( МСЦ- З) представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей подкисления, эвтрофикации и фотоокислителей, в том числе о ходе работы Координационного химического центра( КХЦ), Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО), о своей работе, обсуждениях, состоявшихся в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей, и планах будущей работы;

Meteorological Synthesizing Centre-East(MSC-E) will present an overview of the activities on monitoring and modelling of heavy metals, progress by CCC, its own work, discussions within the Task Force on Measurements and Modelling and plans for future work;
Метеорологический синтезирующий центр- Восток( МСЦВ) представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей тяжелых металлов, прогрессе, достигнутом КХЦ, своей работе, обсуждениях, состоявшихся в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей, и о планах будущей работы;

Introduction: The Meteorological Synthesizing Centre-East(MSC-E) will present an overview of the activities on monitoring and modelling heavy metals, including made with respect to implementing the recommendations of the workshop on the review of its model, progress in work at CCC, its own work, discussions within the Task Force on Measurements and Modelling and plans for future work.
Представление вопроса: Метеорологический синтезирующий центр- Восток( МСЦ- В) представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей по тяжелым металлам, в том числе о работе по осуществлению рекомендаций Рабочего совещания по обзору его модели, ходе работы в КХЦ, о своей работе, обсуждениях, состоявшихся в Целевой группе по измерениям и разработке моделей, а также планах, касающихся будущей работы.

Meteorological Synthesizing Centre-East(MSC-E) will present an overview of the activities on monitoring and modelling of heavy metals, progress by CCC, its own work, discussions within the Task Force on Measurements and Modelling and plans for future work;
Метеорологический синтезирующий центр Восток( МСЦ- В) представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработке моделей по тяжелым металлам, прогрессе, достигнутом КХЦ, о своей работе, обсуждениях, состоявшихся в Целевой группе по измерениям и разработке моделей, а также о планах будущей работы;

Introduction: MSC-W will give an overview of the activities on monitoring and modelling of acidification, eutrophication and photo-oxidants, including progress in work at the Chemical Coordinating Centre(CCC), progress in work at the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM), its own work, the discussions within the Task Force on Measurements and Modelling, and plans for work up to 2009.
Представление вопроса: Как ожидается, МСЦЗ представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей по подкислению, эвтрофикации и фотоокислителям, в том числе о ходе работы, проводимой в Координационном химическом центре( КХЦ), о ходе работы Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО), о своей собственной работе, обсуждениях, состоявшихся в Целевой группе по измерениям и разработке моделей, и планах работы на период до 2009 года.

MSC-W will give an overview of the activities on monitoring and modelling of acidification, eutrophication and photo-oxidants, including progress made by CCC, CIAM, its own work, discussions within the Task Force on Measurements and Modelling and plans for work up to 2010.
МСЦ- З представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей по подкислению, эвтрофикации и фотоокислителям, в том числе о ходе работе, проводимой КХЦ, ЦРМКО, о своей работе, обсуждениях, состоявшихся в Целевой группе по измерениям и разработке моделей, и планах работы на период до 2010 года.

Introduction: The Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W) will give an overview of the activities on monitoring and modelling of acidification, eutrophication and photo-oxidants, including progress made with respect to work at the Chemical Coordinating Centre(CCC), the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM), its own work, discussions within the Task Force on Measurements and Modelling and plans for work up to 2009.
Представление вопроса: Метеорологический синтезирующий центр- Запад( МСЦ- З) представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей по подкислению, эвтрофикации и фотоокислителям, в том числе о ходе работы, проводимой в Координационном химическом центре( КХЦ), Центре по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО), о своей работе, обсуждениях, состоявшихся в Целевой группе по измерениям и разработке моделей, и планах работы на период до 2009 года.

Meteorological Synthesizing Centre-East(MSC-E) will present an overview of the activities on monitoring and modelling of heavy metals, progress by CCC, its own work, discussions within the Task Force on Measurements and Modelling and plans for future work until the end of 2015;
Метеорологический синтезирующий центр- Восток( МСЦ- В) представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей тяжелых металлов, о прогрессе, достигнутом КХЦ, своей работе, обсуждениях, состоявшихся в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей, и планах будущей работы на период до конца 2015 года;

Mr. K. TORSETH(CCC) presented an overview of activities on atmospheric monitoring and modelling of PM(EMEP Status Report 4/04), including progress in work at MSC-W and CIAM, its own work, the discussions within the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2004/3) and plans for work up to 2006.
Г-н К. ТОРСЕТ( КХЦ) сделал общий обзор деятельности по атмосферному мониторингу и моделированию ТЧ( доклад ЕМЕП о ходе работы 4/ 04), включая прогресс в работе МСЦ- З и ЦМКО и результаты своей деятельности, обсуждений в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 3), а также планы работы на период до 2006 года.

Mr. K. TORSETH(CCC) presented an overview of activities on atmospheric monitoring and modelling of PM(EMEP Status Report 4/05), including progress in work at MSC-W and CIAM, its own work, the discussions within the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2005/3) and plans for work up to 2007.
Г-н К. ТОРСЕТ( КХЦ) представил обзорную информацию о деятельности по атмосферному мониторингу и моделированию ТЧ( доклад ЕМЕП о ходе работы 4/ 05), включая прогресс в работе МСЦЗ и ЦРМКО, свою собственную работу, результаты обсуждений, состоявшихся в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2005/ 3), и планы работы на период до 2007 года.

Mr. V. SHATALOV(MSC-E) presented an overview of activities on monitoring and modelling of persistent organic pollutants(POPs), including progress in work at CCC, its own work, the discussions within the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2004/3) and plans for work up to 2007.
Г-н В. ШАТАЛОВ( МСЦ- В) представил обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и моделирования стойких органических загрязнителей( СОЗ), включая прогресс в работе КХЦ, свою собственную деятельность, результаты обсуждений, состоявшихся в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 3), и планы работы на период до 2007 года.

Ms. L. Tarrasón(MSC-West) gave an overview of the activities on monitoring and modelling of acidification, eutrophication and photo-oxidants, including progress in work at CCC, CIAM, MSC-West's own work, discussions within the Task Force on Measurements and Modelling(ECE/EB. AIR/GE.1/2008/3) and plans for work up to 2009.
Г-жа Л. Таррасон( МСЦ- Запад) представила обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и моделирования подкисления, эвтрофикации и поведения фотоокислителей, в том числе о ходе работы КХЦ, ЦРМКО и своего центра, а также информацию об обсуждениях, проходивших в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2008/ 3.

Mr. V. Shatalov(MSC-E) presented an overview of activities on monitoring and modelling of persistent organic pollutants(POPs), including progress in work at CCC, its own work, the discussions within the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2006/3) and plans for work up to 2008.
Г-н В. Шаталов( МСЦ- В) представил обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и моделирования поведения стойких органических загрязнителей( СОЗ), включая прогресс в работе КХЦ, деятельности своего собственного центра, результаты обсуждений, состоявшихся в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE/ 2006/ 3), и план работы на период до 2008 года.

Introduction: The Meteorological Synthesizing Centre-East(MSC-E) will present an overview of its activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in work at CCC, its own work, the discussions within the Task Force on Measurements and Modelling, and plans for work up to 2006.
Представление вопроса: Метеорологический синтезирующий центр- Восток( МСЦ- В) представит обзорную информацию о своей деятельности в области мониторинга и разработки моделей по тяжелым металлам, в том числе о ходе работы, проводимой в КХЦ, своей собственной работе, обсуждениях, состоявшихся в Целевой группе по измерениям и разработке моделей, и планах работы на период до 2006 года.

Mr. K. Tørseth(CCC) presented an overview of activities on atmospheric monitoring and modelling of particulate matter(PM), including progress in work at MSC-West and CIAM, his organization's own work, the discussions within the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2007/3), and plans for work up to 2009.
Г-н К. Терсет( КХЦ) представил обзорную информацию о деятельности по атмосферному мониторингу и моделированию поведения твердых частиц( ТЧ), включая работу, проделанную МСЦ- Запад, ЦРМКО и собственным центром, а также о результатах обсуждений, проходивших в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2007/ 3), и о плане работы на период до 2009 года.

Mr. V. Shatalov(MSC-East) presented an overview of activities on monitoring and modelling of persistent organic pollutants(POPs), including progress in work at CCC, MSC-East's own work, the discussions within the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2007/3), and plans for work up to 2009.
Г-н В. Шаталов( МСЦ- В) представил обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и моделирования поведения стойких органических загрязнителей( СОЗ), включая работу, проделанную КХЦ и своим центром, а также о результатах обсуждений, проходивших в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей( ЕСЕ/ EB. AIR/ GE/ 2007/ 3), и плане работы на период до 2009 года.

Mr. K. Torseth(CCC) presented an overview of activities on atmospheric monitoring and modelling of particulate matter(PM)(EMEP Status Report 4/06), including progress in work at MSC-W and CIAM, its own work, the discussions within the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2006/3) and plans for work up to 2008.
Г-н К. Торсет( КХЦ) представил обзорную информацию о деятельности по атмосферному мониторингу и моделированию поведения твердых частиц( ТЧ)( доклад ЕМЕП о ходе работы 4/ 06), включая прогресс в работе МСЦ- З и ЦРМКО, работу своего собственного центра, результаты обсуждений, состоявшихся в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2006/ 3), и планы работы на период до 2008 года.

It was prepared by the UNECE Task Force on Census technology based on the first proposal discussed at the September 2013 meeting of the UNECE-Eurostat Group of Experts on Population and Housing Censuses, and on further discussion within the Task Force and with the UNECE Steering Group on Population and Housing Censuses.
Он был подготовлен Целевой группой ЕЭК ООН по технологии переписи на основе первого предложения, которое было обсуждено на Совещании Группы экспертов ЕЭК ООН- Евростата по переписям населения и жилищного фонда в сентябре 2013 года, а также впоследствии в рамках Целевой группы и с Руководящей группой ЕЭК ООН по переписям населения и жилищного фонда.

It was prepared by the UNECE Task Force on Census Quality based on the first proposal discussed at the September 2013 meeting of the UNECE-Eurostat Group of Experts on Population and Housing Censuses, and on further discussion within the Task Force and with the UNECE Steering Group on Population and Housing Censuses.
Он был подготовлен Целевой группой ЕЭК ООН по качеству переписи на основе первого предложения, которое было обсуждено на совещании Группы экспертов ЕЭК ООН- Евростата по переписям населения жилищного фонда в сентябре 2013 года, а также впоследствии в рамках Целевой группы и с Руководящей группой ЕЭК ООН по переписям населения и жилищного фонда.