DISDAIN на Русском - Русский перевод

• презрение
• пренебрежение
• презирают
• брезгуете
• пренебрегать
• пренебрежительное отношение
• презрительное отношение
• презрением
• пренебрежением
• презрения
• пренебрежения
• пренебрежении

Примеры использования Disdain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any disdain I have is for myself.
Я сам себя презираю.

It was the envy and disdain.
Это была и зависть, и презрение.

Her disdain for you is an act.
Ее пренебрежение к тебе притворное.

Who, then are those who disdain unity?
Кто же они, презревшие единение?

Perhaps your disdain will keep you warm.
Может, твое презрение тебя согреет.

Wives mask their intense disdain.
Жены маскируют свое глубокое презрение.

I understand your disdain, but this is a complicated situation.
Я понимаю твое презрение, но тут сложная ситуация.

Yes, and I share your disdain, Tess.
Да, и я разделяю твое презрение, Тэсс.

I see your disdain for the peasantry has its exceptions?
Презирая крестьян, ты, я вижу, все же делаешь исключения?

I always treated the wasps with some disdain.
Я всегда с некоторым пренебрежением к осам относилась.

He voices a disdain for Kiss and rock and roll groups in general.
Он выражает презрение Kiss и группам играющим rock and roll вообще.

The strong must not look with disdain upon the weak.
Сильные не должны смотреть с презрением на слабых.

So your disdain for mellow saxophone solos has cost you dearly.
И что?- То есть, твое пренебрежение. сочными соло на саксе стоило тебе дорого.

It invites sympathy, then pity, then disdain.
Это вызывает симпатию, затем сочувствие, а затем презрение.

Dealing with mistrust and disdain for half the paycheck I got at CBI?
Иметь дело с недоверием и презрением за половину зарплаты в КБР?

Spare me from armchair lefties and their cheap disdain.
Избавь меня от кресла радикалов и их дешевого презрения.

You said,"So go"… with such disdain, you know? Oh,?
Ты сказала:" Ну так иди"… с таким… пренебрежением, понимаешь?

It pains me that you and Elijah look at me with such disdain.
Меня ранит то, что ты и Элайджа смотрите на меня с таким презрением.

Although given our mutual disdain, I can't blame you for the silent treatment.
Хотя учитывая наше взаимное презрение, я не могу тебя винить за молчание.

But you just look through me, and disdain me again?
Но ты лишь смотришь сквозь меня, и снова презираешь меня?

Your disdain for human interaction doesn't exculpate you, it inculpates you.
Твое презрение к человеческому общению тебя не оправдывает, оно тебя обвиняет.

After our last conversation, she gave me this look of disdain.
После нашего последнего разговора она как-то презрительно на меня посмотрела.

Disdain for the lives of the battalion's own soldiers, leaving them in danger, etc.
Пренебрежение к жизни солдат батальона, покидание их в опасности и т. п.

Com was it can be summed-up pretty much in one word: Disdain.
Com было можно резюмировать- до в значительной степени в одном слове: презрение.

It also proves its disdain to the will, principles and provisions of the international community.
Он также подтверждает свое презрение к воле, принципам и положениям международного сообщества.

Com was it can be summed-up pretty much in one word: Disdain.
Com была она может быть суммируются в значительной степени в одно слово: презрением.

If you disdain to eat in local eateries, we recommend you to eat in the dining halls or food courts(food court).
Если вы брезгуете питаться в таких местных забегаловках, рекомендуем покушать в столовых или фудкортах( food court).

Silvia Reis participates in the 45th Hangout d'Arca-“The disdain of Brazilians with art”.
Сильвия Reis участвует в 45- й Hangout d' Ark-“ Презрение бразильцев с искусством”.

When evidence of the disdain of the publican would become manifest, Levi would burn to reveal to them his generosity, but always he managed to keep still.
В тех случаях, когда проявлялось презрительное отношение к мытарю, Левий сгорал от желания раскрыть им свою щедрость, но ему всегда удавалось промолчать.

Many articles devoted to the election are full of condescension and disdain towards the lost candidate.
Многие материалы, посвященные выборам, пропитаны снисхождением и пренебрежением к проигравшему кандидату.