DISINTEGRATE на Русском - Русский перевод

• распадаются
• разрушаться
• дезинтегрируй
• разлагают
• распасться
• распадутся

Примеры использования Disintegrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bodies just disintegrate.
Тела просто распадаются.

Disintegrate your solid state drives.
Дезинтегрируют твердотельных дисков.

I could not disintegrate him.
Я не смог распылить его.

You're going to get a surprise when twenty-five of your people disintegrate!
Вы удивитесь, когда двадцать пять Ваших людей распадутся!

Come on, then, disintegrate me!
Давай, дезинтегрируй меня!

He could disintegrate organic matter to ash just by touching it.
Он мог разлагать органическое вещество просто касаясь его.

You better not disintegrate us.
Смотри не дезинтегрируй нас.

Institutions disintegrate, and, in some cases, States fail altogether.
Институты разрушаются и, в некоторых случаях, государства разрушаются полностью.

Lest the globe itself disintegrate.
Чтобы сама планета не распалась.

Even now I disintegrate in their presence.
Даже сейчас я распадаюсь в их присутствии.

Look, the hangar should disintegrate.
Слушайте, ангар должен будет разрушиться.

The West must disintegrate as a global bloc.
Запад должен распасться как глобальный блок.

Your reign will end, the Star Whale will be released, and our ship will disintegrate.
Твое правление будет окончено, Звездный Кит будет освобожден, а наш корабль будет уничтожен.

What if they disintegrate him?
А что, если они уничтожат его?

Large groups disintegrate in the absence of an org board and go nonviable in the presence of a poor one.
Большие группы распадаются при отсутствии оргсхемы и становятся нежизнеспособными при плохой оргсхеме.

A girl saw the invaders disintegrate a truck.
Девочка увидела, как пришельцы уничтожили грузовик.

Gypsum absorbs water very well, with the drywall panel starts to swell and eventually disintegrate.
Природный гипс очень хорошо впитывает воду, при этом гипсокартонная панель начинает набухать и со временем разрушаться.

Would you prefer we disintegrate in idleness?
Вы бы предпочли, чтобы мы деградировали от безделья?

If he does, the worm will enter the phantom reactor, destroy the code structure, and disintegrate along with it.
Если все получится, червь войдет в фантомый реактор, разрушит структуру кода, и распадется вместе с ним.

Ordinarily, they disintegrate after just 25 billionth of a second.
Обычно они распадаются за 25- миллиардную часть секунды.

Hence, their ways of life and livelihoods change and there is concern that Saami communities may disintegrate.
Поэтому их образ жизни и средства к существованию меняются, и существуют опасения, что общины саамов могут распасться.

When the country may disintegrate, it is dangerous to trust oligarchs.".
Когда страна может распасться- доверять бизнесменам опасно".

Instead, it hopes to regain control of the north, whether by force or by assimilation, if and when the Forces nouvelles disintegrate.
Вместо этого оно надеется восстановить свой контроль на севере, будь то силой или посредством ассимиляции, в том случае и тогда, когда« Новые силы» распадутся.

Let the Earthlings see you, then disintegrate them with your Astral Eye.
Позвольте Землянам увидеть Вас, тогда распылите их Звездным Глазом.

When Sakura visits Syaoran in the ruins, her spirit takes on the form of a pair of ghostly feathered wings that disintegrate to other dimensions.
Когда Сакура приходит к Сяорану в руины, ее душа принимает форму двух призрачных крыльев, которые распадаются на перья и переносятся в другие измерения.

Thus fat molecules disintegrate in fat cells: they are called adipocytes.
Так распадаются молекулы жира в жировых клетках: их называют адипоциты.

Then, we suggest(and strongly recommend if the cable end remains outside) that you immediately dip the end of the cable into a tube of silicone rubber caulk(real 100% silicone only, please- anything else may crack or disintegrate over time).
Затем, мы предлагаем( и настоятельно рекомендуем, если конец кабеля остается за пределами) сразу же окунуть конец кабеля в трубки из силиконовой резины конопатить( реальный 100% силикона только, пожалуйста- что- нибудь еще может треснуть или разрушаться со временем).

Each and every one of you will disintegrate just as B'Elanna did.
Все и каждый на этом корабле будет расщеплен так же, как это произошло с Б' Эланной.

Should Bosnia and Herzegovina disintegrate, not only the Balkans and Europe, but the whole world, will eventually suffer the bitter after-effects.
Если Босния и Герцеговина распадутся, то не только Балканы и Европа, но и весь мир испытают в конечном счете пагубные последствия.

But their methods cannot be of long duration, for they disintegrate themselves precisely through obsession.
Но такая метода не может длиться долго, ибо именно одержанием они разлагают самих себя.