DISMOUNTING на Русском - Русский перевод

• демонтаж
• спешиться
• демонтажа
• демонтаже

Примеры использования Dismounting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Easy mounting and dismounting.
Простой монтаж и демонтаж.

Mounting and dismounting on dzhypovy rubber.
Монтаж и демонтаж на джипов резины.

Dismounting is only possible when landed.
ВПП можно использовать только при вынужденной посадке.

Bearing mounting and dismounting presses.
Прессы для монтажа и демонтажа подшипников.

Dismounting the metal cutting disc fig. 2, 4, 10.
Демонтаж металлического режущего диска рис. 2, 4, 10.

Quick mounting and dismounting thanks to brackets.
Быстрая установка и снятие за счет скоб.

Always shut off the tractor and remove key before dismounting.
Всегда глушите трактор и вынимайте ключ перед разборкой.

Mounting and dismounting of tires industrialni.
Монтаж и демонтаж индустриальных шин.

Process flow: mounting, milling, dismounting, cleaning.
Поток процесса: устанавливать, филирующ, спешиваться, очищая.

Mounting and dismounting tires of heavy vehicles and buses.
Монтаж и демонтаж шин грузовых автомобилей и автобусов.

Do not use excessive force when mounting or dismounting the unit.
Не прикладывайте чрезмерных усилий при монтаже или демонтаже изделия.

Mounting or dismounting is a move-equivalent action.
Сесть на верховое животное или спешиться является действием, равноценным движению.

A man on horseback must never pass a woman without first dismounting.
Мужчина верхом на лошади никогда не проедет мимо женщины, не спешившись.

Test without filling or dismounting the sensor.
Тест без заполнения емкости или демонтажа датчика.

Mounting and dismounting of tires on ALL subsequent busses and cars.
Монтаж и демонтаж шин на всех последующих автобусов и автомобилей.

These presses are designed for mounting and dismounting wheelset bearings.
Эти прессы предназначены для монтажа и демонтажа подшипников колесных пар.

Dismounting wardrobes, sections, beds, children's beds, kitchen cupboards….
Демонтаж шкафов, секций, спальной, детских кроваток, кухни….

Wheelset presses for mounting, dismounting and testing of wheelsets.
Пресс для запрессовки, разпрессовки и диагностике колесных пар.

Ensure that wrapper shall not move during wheel dismounting.
Убедиться, что обмотчик стоит устойчиво и не сдвинется с места во время демонтажа колеса.

While dismounting the slide lock, hold the cover with the other hand.
Во время демонтажа заслонки фильтра нужно придерживать второй рукой крышку фильтра.

Ensure that rotary rake shall not move during wheel dismounting.
Убедиться, что грабли стоят устойчиво и не сдвинутся с места во время демонтажа колеса.

The dismounting of large assemblies can be eased by using a hydraulic nut HMV.
Использование гидравлической гайки( HMV) позволяет облегчить демонтаж крупных узлов.

Moreover, roof window can be closed or opened without dismounting the double fan.
Кроме того, окно крыши можно закрыть или открыть без демонтажа двойного вентиляторы.

During wheel dismounting, memorize the sequence of wheel and spacer ring dismounting.
При демонтаже колес необходимо запомнить очередность демонтажа и дистанционных колец.

The difference however is I have created this system of rods… allowing me to change gears… without dismounting.
Разница лишь в том, что я придумал вот эту систему рычагов, которая позволяет мне изменять скорость, не спешиваясь.

If your luggage is not too much, dismounting and packing of the furniture happens in the day of relocation and we start with it.
Если ваш багаж не особенно велик, демонтаж и упаковка мебели делается в день переезда.

In this way, it is possible to identify any deviations or faults already in the installation stage thus avoiding dismounting work, as any defective parts can be immediately replaced.
Таким образом, можно идентифицировать отклонения или дефекты уже во время монтажа и избежать работы демонтажа, так как дефектные части можно немедленно заменить.

When mounting and dismounting the drill as well as performing any operations with them, always check the position of ON/OFF switch.
При монтаже и демонтаже дрели от стойки, а также и при любых других манипуляциях с ними, проверьте положение выключателя.

Especially when using large moulds, the tie bars would curb the creative freedom of mould manufacturers. Mould mounting and dismounting through the four tie bars is rather complicated.
Особенно в случае крупногабаритной литьевой оснастки, когда колонны сдерживают свободу конструирования форм, а их монтаж и демонтаж через четыре колонны является сложной задачей.

On this reason the quickness of die mounting and dismounting and reaching the required pellet mill productivity is important for manufacturers.
Поэтому для многих производителей важна быстрота проведения монтажа и демонтажа матрицы и вывода пресс- гранулятора на производи тельность.