DISPASSIONATE на Русском - Русский перевод

• бесстрастный
• беспристрастного
• беспристрастно
• беспристрастный
• беспристрастную
• беспристрастные
• бесстрастные

Примеры использования Dispassionate на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can you be so dispassionate?
Как ты можешь быть такой хладнокровной?

It also requires a dispassionate acceptance of a global commitment to overcome poverty and marginalization.
Это требует также беспристрастного признания глобальной приверженности делу преодоления нищеты и маргинализации.

You're logical and brilliant and dispassionate, And.
Ты последовательна, умна и бесстрастна.

Any dispassionate observer can state today that the security situation has definitely improved.
Любой нейтральный наблюдатель может сегодня подтвердить, что положение в области безопасности в стране значительно улучшилось.

I was told to be objective and dispassionate.
Мне сказали быть объективной и беспристрастной.

A forum for a dispassionate examination of the issue of energy in sustainable development might indeed be needed.
Форум для беспристрастного рассмотрения вопросов энергетики в целях устойчивого развития, вероятно, действительно нужен.

The love is blind, and the dispassionate mind is dead.
Любовь слепа, а бесстрастный разум мертв.

Chronepsis: Chronepsis is neutral- silent, unconcerned, and dispassionate.
Хронепсис: Хронепсис нейтрален- тишина, беззаботность и беспристрастность.

Remarkably analytical and dispassionate. For a human.
Он на удивление аналитичен и беспристрастен, как для человека.

Digital clouds are storages without shape or boundaries, impersonal and dispassionate.
Цифровые облака- хранилища без формы и границ, обезличенные и бесстрастные.

I was looking at that in a dispassionate, very academic way, okay?
Я смотрел на это бесстрастно, сугубо в познавательных целях, ясно?

This is a highly complex issue which deserves careful and dispassionate study.
Это чрезвычайно сложный вопрос, который заслуживает внимательного и беспристрастного изучения.

The high level and dispassionate tone of discourse which predominated did not soften the recurring themes.
Высокий уровень участников и преобладающий беспристрастный тон дискуссии, тем не менее, не смягчили насущность обсуждаемых вопросов.

In periods of détente the evaluation is more dispassionate and action more considered.
На этапе разрядки оценка носит более бесстрастный, а действия- более взвешенный характер.

Dispassionate numerals equal the mountains of black rocks shining on the sun with the living human with his habits, family, soul.
Бесстрастные цифры уравнивают горы из черных камней, сверкающих на солнце, и живого человека с привычками, семьей, душой.

Now, as soon as your new favorite of here, let the most-most dispassionate blagopriyazn comes!
Ныне, как скоро ваш свежий любимец тут, пускай самый- самый бесстрастный благоприязнь наступает!

Indeed, dissenting or dispassionate believers are being marginalized and face interreligious or intra-religious problems.
Несогласные или беспристрастные верующие действительно подвергаются маргинализации и сталкиваются с внутрирелигиозными и межрелигиозными проблемами.

Bruce is seeking another Debian representative with a constructive and dispassionate attitude.
Брюс приглашает других представителей Debian, занимающих конструктивную и беспристрастную позицию.

However, in this respect, the deep, thoughtful and dispassionate discussion among Member States on these links and impacts is lacking.
Однако в этом отношении не хватает глубокого, вдумчивого и беспристрастного обсуждение таких взаимосвязей и воздействий среди государств- членов.

Saudi Arabia's position regarding terrorism has always been very clear, dispassionate and responsible.
Позиция Саудовской Аравии в вопросе о терроризме всегда была ясной, трезвой и ответственной.

Here you will not find any dispassionate dealer or other players who will envy monitor your success, and any things that will distract you.
Здесь вы не найдете ни бесстрастного крупье, ни других игроков, которые будут с завистью следить за вашим успехом, и никаких вещей, которые будут вас отвлекать.

Will, I know that your ego is invested in this, but I hope that more dispassionate minds rule.
Уилл, я знаю, что ты вложил в это дело свое эго, но я надеюсь, что решение примет более беспристрастный ум.

Most dispassionate analyses of the problem recommend an unconditional write-off of the debt as the only realistic solution to the crisis.
Самые беспристрастные аналитики, занимающиеся этой проблемой, рекомендуют безоговорочное списание задолженности в качестве единственного реалистичного способа преодоления кризиса.

I know that Will Gardner likes to battle with his ego, but I hope more dispassionate minds can rule.
Я знаю, что Уилл Гарднер любит сражаться со своим эго, но я надеюсь, что выиграет более беспристрастный ум.

The United Kingdom believes that any fair and dispassionate review of the Treaty's operation will conclude that it has contributed fundamentally.
Соединенное Королевство надеется, что в результате справедливого и беспристрастного рассмотрения действия Договора будет сделан вывод о том, что он внес существенный вклад.

Let us not pretend that, as some speakers have claimed, this political body is engaged in dispassionate legal analysis.
Давайте не делать вид, будто, как утверждали некоторые ораторы, это политический орган занят беспристрастным правовым анализом.

Dispassionate analysis, however, reveals that the real cause of these problems lies with the Government's misguided economic policies and the suppression of private initiative.
Беспристрастный анализ, однако, показывает, что реальная причина этих проблем связана с ошибочной экономической политикой правительства и с подавлением частной инициативы.

The public perception of migrants also needs to be improved through courageous political leadership and much more informed and dispassionate media coverage.
Необходимо также улучшать отношение общества к мигрантам за счет смелого политического руководства и гораздо более точного и беспристрастного освещения их в средствах массовой информации.

This is Vipassana: experiencing one's own reality by the systematic and dispassionate observation within oneself of the ever-changing mind-matter phenomenon manifesting itself as sensations.
Это и есть випассана: переживать реальность в себе, регулярно и беспристрастно наблюдая каждое изменение в области ума- материи, проявляющееся в виде ощущений.

Tests aimed at identifying the applicants have certain abilities, perhaps, justified more and more often are an indispensable part of dispassionate competitive selection.
Тесты, направленные на выявление у соискателей определенных способностей, пожалуй, оправданны более всего и чаще остальных являются непременной частью бесстрастного конкурсного отбора.