DISPERSE на Русском - Русский перевод

• рассеивать
• разойтись
• дисперсных
• разогнать
• рассеять
• разбрасывают
• дисперсионные
• разъедутся
• рассредоточиться
• расходятся
• дисперсные
• дисперсного
• дисперсной
• разгонять
• рассеивает
• разойдутся
• разгоняют
• разойдитесь

Примеры использования Disperse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everybody disperse.
Всем разойтись.

Disperse, all of you?
Всем разойтись.?

And now, to help you disperse.
И теперь, что помочь вам разойтись.

Disperse immediately.
Немедленно разойтись.

Crowd must disperse immediately.
Толпа должна немедленно разойтись.

All right, then, we should disperse.
Хорошо, тогда мы должны разойтись.

Team A, disperse the crowd.
Команда А, разогнать толпу.

Key Features of digital textile disperse printer.
Основные характеристики цифрового текстильного дисперсного принтера.

Well, you can disperse the heat and the pressure.
Ну, вы можете рассеять тепло и давление.

At nightfall, at the end of the festivities, they disperse.
С наступлением ночи, по завершении праздника, они расходятся.

Thus, you can quickly disperse the deposit;
Таким образом, можно быстро разогнать депозит;

Clouds disperse and the sun is already visible….
Тучи расходятся и, вот, уже видно солнце….

Physical and mechanical properties of disperse systems, environmental chemistry.
Физико-механические свойства дисперсных систем, химия окружающей среды.

To stop or disperse- and this one and too, and all this be relative.
Остановить или разогнать- и это одно и тоже, и все это относительно.

And that he would make their seed fall among the nations, and disperse them through the countries.
Низложить племя их в народах и рассеять их по землям.

Help the heroes disperse all the ghosts to sleep.
Помогите героям разогнать всех призраков, чтобы спокойно спать.

We also add a cover above each pair of zippers to help disperse the zippers' stress.
Мы также добавляем крышку над каждой парой молний для того чтобы помочь рассеивать стресс молний.

MT textile disperse inks are REACH regulation compliant.
MT текстильные дисперсные чернила соответствуют требованиям REACH.

A mathematical model of the dynamic deformation of disperse soils has been developed.
Разработана математическая модель динамического деформирования дисперсных грунтов.

Further everybody disperse on their routes or return to their homeland.
Дальше все разъедутся по своим маршрутам или вернутся на родину.

He ordered Pleasonton's force on a"spoiling raid," to"disperse and destroy" the Confederates.
Он сразу приказал Плезантону совершить контрнабег, чтобы« рассеять и уничтожить» противника.

It would help disperse the force of impact and direct the walkers clean.
Они помогут рассеять силу удара и направить ходячих в нужном направлении.

Law warned the militants, that the government can disperse the crowd"tomorrow, if not earlier.
Ло предупредил протестующих, что правительство может разогнать толпу« уже завтра, если не раньше».

Animals disperse at night and gather in the morning for a joint meal.
Животные рассредоточиваются на ночь и собираются поутру для совместной трапезы.

Multiphase flow of continuous and disperse medium within multi-rate approach;
Многофазного течения сплошных и дисперсных сред в рамках многоскоростного подхода;

Disperse dyes are the only water-insoluble dyes that dye polyester and acetate fibers.
Дисперсные красители- единственный класс красителей, пригодный для окрашивания полиэфирных и ацетатных волокон.

The teacher-student ratio will disperse each year, and the relationship to an end.
Соотношение учитель ученик будет разгонять каждый год и отношения к концу.

Instead, the logic board is seated on an anisotropic graphite sheet that helps disperse any heat.
Вместо этого мы установили материнскую плату на слой анизотропного графита, который позволяет рассеивать тепло.

Zheleznyakov, suggested that the deputies disperse, indicating that the guard was tired.
Железняков предложил депутатам разойтись, указывая на то, что караул устал.

Visitors can disperse from oncoming cars only on the corners there are small pockets.
Разъехаться со встречными машинами можно только на поворотах там есть небольшие карманы.