DISREGARDED на Русском - Русский перевод

• проигнорированы
• во внимание
• пренебрегли
• не учитывает
• не учитываются
• неучитываемого
• проигнорировал
• проигнорировали
• проигнорировало
• пренебрегают
• пренебрег
• пренебречь
• не учел
• не учитывают
• не учитывается

Примеры использования Disregarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's why you disregarded their advice.
Вот почему вы игнорировать их советы.

However, our reports were disregarded.
Однако наши сообщения не были приняты во внимание.

So you disregarded a state of emergency?
И вы проигнорировали чрезвычайное положение?

Orders like these were disregarded.
Все подобные предложения были проигнорированы.

The Tosfot disregarded the disagreement in the Gemara, Tractate Chulin 80a.
Тосафот проигнорировали спор в Хулин, 80а.

And though you completely disregarded my request.
И хотя вы полностью пренебрегли моей просьбой.

Such attempts disregarded the universality of human rights.
Такие попытки игнорируют универсальный характер прав человека.

That reality had also been disregarded.
Это обстоятельство также зачастую не принимается во внимание.

Now, these disregarded principles have turned against the nation.
Теперь эти игнорируемые принципы обернулись против нации.

Here is the example where all the rules were disregarded.
Вот пример, где все правила дизайна были проигнорированы.

It used to be 15 min disregarded between clients.
Он будет использоваться 15 мин игнорируемые между клиентами.

The court disregarded these contradictions when passing its death sentence;
Суд не учел эти противоречия при вынесении смертного приговора;

Sanctions that are too minor may be disregarded entirely.
Слишком мягкие санкции могут быть полностью проигнорированы.

Israel disregarded the views of the Court and construction of the Wall continued.
Израиль пренебрег мнением Суда, и строительство стены было продолжено.

This map was advantaged by snipers as assassin nests disregarded the courtyard.
Эта карта была снайперами благоприятный, как убийца Гнезда игнорировал двор.

Miss Phillips should have disregarded the waiver and stopped the interview.
Мисс Филиппс должна была игнорировать отказ и прекратить допрос.

The complainant's requests to have another lawyer appointed to him were disregarded.
Просьбы заявителя о назначении ему другого адвоката были проигнорированы.

They basically disregarded public opinion which has been expressed to them.
Они по существу пренебрегли общественным мнением, которое было доведено до их сведения.

The achievements of China's market economy reforms have been disregarded.
Достижения Китая на поприще рыночных экономических реформ не принимались во внимание.

She disregarded her responsibility to protect and defend the safety of our nation.
Она пренебрегла своей обязанностью охранять и защищать безопасность нашей нации.

Similar legal measures were passed and then disregarded in Pennsylvania.
Аналогичные законодательные меры были приняты, а затем проигнорированы в Пенсильвании.

The lawyer allegedly disregarded his complaints concerning the conduct of the trial.
Как сообщается, адвокат проигнорировал его замечания по ведению судебного процесса.

Nonetheless, abandoning linkages does not mean other items will be disregarded.
Тем не менее отказ от увязок не означает, что будут игнорироваться другие пункты.

And solely because he disregarded my instructions to refrain from strenuous activity.
И только потому что он пренебрег моим предписанием воздержаться от физических нагрузок.

The witness's last answer is to be stricken and disregarded by the jury.
Последний ответ свидетеля должен быть вычеркнут из протокола и проигнорирован членами жюри.

Yet, these proposals were disregarded in the negotiations by the nuclear-weapon States.
Однако эти предложения были проигнорированы во время переговоров ядерными государствами.

To our great disappointment, the appeals contained therein remain disregarded by the Russian Federation.
К нашему большому разочарованию, содержавшиеся в них призывы к Российской Федерации остаются без внимания.

Weisspfennig disregarded this regulation because he had received an order from the Commandant.
Вейспфеннинг пренебрег этим регулированием, потому что он получил приказ от коменданта.

There were governorates, which borders disregarded the frontiers of national localities.
Были губернии, границы которых игнорировали границы ареалов проживающих там народов.

Pale disregarded this decision, and the SDS members of the dissolved Assembly continued to meet.
Пале проигнорировало это решение, и члены распущенной скупщины от СДП продолжали заседать.