DISSEMINATING KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• распространения знаний
• распространять знания
• распространение знаний
• распространении знаний
• распространению знаний
• распространяя знания

Примеры использования Disseminating knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building up and disseminating knowledge to implement UNCCD; and.
Накопление и распространение знаний с целью осуществления КБОООН; и.

With other educators sharing, multiplying and disseminating knowledge.
С другими специалистами по образованию на основе обмена опытом, накопления и распространения знаний.

Disseminating knowledge and information to key stakeholders.
Распространению знаний и информации среди основных заинтересованных сторон.

Specific inter-regional and global projects on building and disseminating knowledge.
Конкретные межрегиональные и глобальные проекты по генерированию и распространению знаний.

Measures taken for disseminating knowledge regarding nutritional principles.
Меры по распространению знаний о принципах полноценного питания.

International conferences were held on the following subjects:“Scientific and Technologic Achievements” and“The Role of the Academy of Sciences in Disseminating Knowledge”.
Были проведены международные конференции по темам:" Достижения науки и техники" и" Роль Академии наук в распространении знаний.

Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption.
Расширение и распространение знаний по вопросам предупреждения коррупции.

Those tools provide a common platform for capturing, codifying and disseminating knowledge gained from field and project experience.
Эти инструменты служат общей платформой для учета, кодификации и распространения знаний, опирающихся на практический опыт на местах и по проектам.

Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption;
Расширение и распространение познаний по вопросам предупреждения коррупции;

While knowledge-sharing systems such as the knowledge networks are already in place, greater attention should be paid to generating, storing and disseminating knowledge.
Хотя системы обмена знаниями, такие, как сети знаний, уже внедрены, повышенное внимание необходимо уделять сбору, хранению и распространению знаний.

Expanding and disseminating knowledge to help countries design and manage programs.
Расширение и распространение знаний в целях содействия странам в разработке и осуществлении программ.

Role of corruption prevention bodies in increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption.
Роль органов по предупреждению коррупции в расширении и распространении знаний по вопросам предупреждения коррупции.

Developing and disseminating knowledge concerning the links between demographic trends and sustainable development;
Накопление и распространение знаний о связях между демографическими тенденциями и устойчивым развитием;

OIOS observes, however, that in most divisions and units, there is a lack of adequate mechanisms and tools for capturing, storing, sharing and disseminating knowledge.
УСВН отметило, однако, что в большинстве отделов и подразделений отсутствуют адекватные механизмы и инструменты для сбора, хранения, совместного использования и распространения знаний.

Nevertheless, systems for collecting and disseminating knowledge on electoral assistance are inadequate.
Тем не менее системы накопления и распространения знаний о помощи в проведении выборов являются недостаточными.

Disseminating knowledge to local governments and stimulating their participation in crime prevention.
Распространение знаний на уровне местных органов власти и стимулирование их активного участия в деятельности по предупреждению преступности.

The University for Peace sharing knowledge for peace programme is an integrated programme aimed at sharing and disseminating knowledge to strengthen education for peace.
Разработанная Университетом программа обмена знаниями в интересах мира является комплексной программой обмена и распространения знаний в целях укрепления просветительской деятельности в интересах мира.

Provide a platform for disseminating knowledge and information, and the sharing of experiences, best practices and lessons learned.
Создание платформы для распространения знаний и информации и для обмена опытом, наилучшей практикой и извлеченными уроками.

UNAIDS was also active in mainstreaming HIV/AIDS awareness in other UNDP practice areas and assisting government ministries in disseminating knowledge on the epidemic to local communities.
Помимо этого, ЮНЭЙДС активно пропагандирует борьбу с ВИЧ/ СПИДом в других областях практической деятельности ПРООН и оказывает помощь министерствам стран в деле распространения знаний об этой эпидемии среди жителей местных общин.

The Government takes actions aimed at disseminating knowledge on human rights in the general public, so the citizens would be aware of their rights.
Правительство принимает меры, направленные на распространение знаний о правах человека среди широкой общественности, с тем чтобы граждане знали о своих правах.

The GWD is bringing together many researchers(beyond the academy and Statistics Canada) and many large-scale research endeavours… helping researchers answer various questions and also disseminating knowledge in new ways.
Проект БДГФ объединяет многих исследователей( помимо академии и Статистического управления Канады) и участников многих крупномасштабных научно-исследовательских работ…, помогая исследователям ответить на различные вопросы, а также по-новому распространяя знания.

Disseminating knowledge to promote life-long education and distant adult learning programmes using different communication channels;
Распространение знаний для пропаганды образования человека на протяжении его жизни, а также дистанционных учебных программ для взрослых с использованием различных коммуника- ционных каналов;

South-South cooperation can also play an important role in disseminating knowledge and innovation that can be directly applied to fundamental development problems and constraints.
Сотрудничество по линии Юг- Юг также может сыграть важную роль в распространении знаний и новшеств, которые можно непосредственно применять для решения фундаментальных проблем развития и устранения препятствий на пути развития.

Disseminating knowledge on all forms of violence against women in Indonesia, and maximizing the efforts to eliminate all forms of violence against women;
Распространение знаний обо всех формах насилия в отношении женщин в Индонезии и обеспечение максимальной отдачи от усилий по искоренению всех форм насилия в отношении женщин;

The Programme also allocates funds for projects devoted to counteracting discrimination and crimes based on race, disseminating knowledge of the Roma and civic education for members of the Roma community.
Эта программа предусматривает также выделение средств на проекты, посвященные противодействию дискриминации и преступлениям на почве расы, распространению знаний о рома и гражданскому образованию членов общины рома.

UNDP considers that capturing and disseminating knowledge as part of all its programme and project activities is a key mechanism for supporting the agency's national counterparts.
ПРООН считает, что сбор и распространение знаний как один из компонентов всех ее программ и проектов является ключевым механизмом для оказания поддержки ее национальным партнерам.

Nevertheless, his delegation was mindful of the need to strengthen the body of international humanitarian law by disseminating knowledge about it and ensuring its full implementation at the national level.
Несмотря на это, делегация его страны сознает необходимость укрепления корпуса международного гуманитарного права путем распространения знаний о нем и обеспечения его всесторонней имплементации на национальном уровне.

Responsibility at national level for disseminating knowledge of the principles of nutrition and for encouraging healthy eating habits among the public lies with the Department of Health.
На национальном уровне ответственность за распространение знаний о принципах питания и поощрение развития навыков здорового питания среди населения лежит на министерстве здравоохранения.

The need for further professionalization of the integration process was addressed by disseminating knowledge and experience via network meetings, conferences, a newsletter, a databank and a web site.
Связанные с необходимостью профессионализации интеграционного процесса, решались путем распространения знаний и опыта через комплекс мероприятий, включающих совещания, конференции, выпуск информационных бюллетеней, создание банка данных и вебсайта.

By expanding markets, disseminating knowledge and providing exposure to new technology, trade can create opportunities for growth and progress towards the Millennium Development Goals.
Благодаря расширению рынков, распространению знаний и обеспечению доступа к новой технологии торговля может создать возможности для экономического роста и прогресса в достижении целей Декларации тысячелетия в области развития.