DISSEMINATION STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегии распространения
• стратегия распространения
• стратегию распространения

Примеры использования Dissemination strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dissemination strategy for technologies is made available.
Разработка стратегий распространения технологий.

This challenge is reflected in our dissemination strategy for Census 2011 in Ireland.
Эта задача отражена в нашей стратегии распространения данных переписи 2011 года в Ирландии.

ESCWA dissemination strategy is oriented towards print publications.
Стратегия распространения ЭСКЗА ориентирована на печатные издания.

The relations with mass media are prominently addressed in the dissemination strategy.
Отношения со средствами массовой информации заметно рассматриваются в стратегии распространения.

Develop dissemination strategy for all materials produced under the program.
Разработка стратегии распространения всех материалов, созданных в рамках программы.

The outcomes of these analyses enable to fine-tune and optimise the dissemination strategy.
Результаты этих аналитических исследований дают возможность дорабатывать и оптимизировать стратегию распространения.

Develops a dissemination strategy for the work of the Team of Specialists on QMS.
Разрабатывает стратегию распространения информации для работы, проводимой Группой специалистов по СУК.

As the deciding factors will change in time, the dissemination strategy may also evolve accordingly.
Поскольку со временем определяющий фактор изменится, может также, соответственно, изменяться и стратегия распространения.

A dissemination strategy has been developed to save costs and maximize effectiveness.
В целях снижения расходов и обеспечения максимальной эффективности разработана стратегия распространения публикаций.

Should be a key consideration of the dissemination strategy for all statistical outputs.
Они должны рассматриваться в качестве одного из ключевых компонентов стратегии распространения в отношении всех статистических материалов.

Likewise, the dissemination strategy for the toolbox will also be determined by the nature of the target audiences.
Аналогичным образом стратегия распространения набора инструментальных средств будет также определяться характером целевой аудитории.

The Committee is concerned by the absence of a national information and dissemination strategy regarding the Convention.
Комитет обеспокоен отсутствием общенациональной стратегии распространения информации и популяризации Конвенции.

In developing a data dissemination strategy, a statistical office must balance several things.
При разработке стратегии распространения данных любое статистическое управление должно учитывать следующие моменты.

The information includes objective, contents, type, frequency, format(electronic, etc.), target readership and dissemination strategy.
Такая информация касается целей, содержания, вида публикации, периодичности, формата( электронный и т. д.), целевой аудитории и стратегии распространения.

Emphasize the importance of a specific, actionable dissemination strategy for each different type of publication;
Подчеркивать важность конкретной и практически реализуемой стратегии распространения каждого отдельного вида публикаций;

The dissemination strategy should provide specifically for the inclusion of issues relating to the Optional Protocol in curricula at all levels of education.
Стратегия распространения информации должна конкретно предусматривать включение вопросов, касающихся Факультативного протокола, в учебные планы на всех уровнях образования.

Crime data dissemination: develop a dissemination strategy to address the needs of various audiences.
Распространение данных о преступности: разработка стратегии распространения данных для удовлетворения потребностей различных структур.

The dissemination strategy should be seen in a broader context and should include the communication and training issues not only of data producers but also of users.
Стратегия распространения должна рассматриваться в более широком контексте и включать в себя вопросы взаимодействия и обучения применительно не только к разработчикам, но также и к пользователям данных.

The Committee is concerned by the absence of a national information and dissemination strategy regarding the Convention on the Rights of the Child.
Комитет обеспокоен отсутствием общенациональной стратегии распространения информации и популяризации Конвенции о правах ребенка.

The statistical information system on Community transport will benefit from the ongoing dissemination programme based on further integration of on-line and off-line products, according to the Eurostat dissemination strategy.
Статистическая информационная система о транспорте Сообщества будет опираться на преимущества текущей программы распространения, предусматривающей дальнейшую интеграцию интерактивных и автономных продуктов в соответствии со стратегией распространения информации Евростата.

To that end, an effective, targeted dissemination strategy should be seen as an integral part of the analytical work.
В связи с этим эффективную целенаправленную стратегию распространения результатов этой деятельности следует считать неотъемлемой частью аналитической работы.

The Committee also notes with interest that an implementation plan is being prepared, and an information dissemination strategy is being designed, for the Child Rights Act.
Комитет также с заинтересованностью отмечает, что в настоящее время готовится имплементационный план и разрабатывается стратегия распространения информации в связи с Законом о правах ребенка.

The Institute continues to develop its dissemination strategy, with increasing use of Facebook, Twitter, and YouTube see the Criminology TV web page.
Институт продолжает разрабатывать свою стратегию распространения информации, все шире используя Facebook, Twitter и YouTube см. веб- страницу" Criminology TV.

The Working Group had also recommended that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) should develop and implement a dissemination strategy in relation to communications procedures.
Рабочая группа также рекомендовала Управлению Верховного комиссара разработать и осуществить информационную стратегию для ознакомления с процедурами рассмотрения сообщений.

A coherent and well-targeted information dissemination strategy throughout emergency and recovery operations would also help.
Полезно было бы также разработать последовательную и продуманную стратегию распространения информации в рамках операций по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению.

They appreciated management's efforts to encourage a stronger learning-oriented dissemination strategy for evaluation findings and recommendations.
Они одобрили стремление руководства поощрять более целенаправленную стратегию распространения результатов оценок и рекомендаций, ориентированную на обучение.

Each organization develops its own dissemination strategy based on such factors as its mandates, objectives, reporting obligations and financial constraints.
Каждая организация разрабатывает свою собственную стратегию распространения с учетом таких факторов, как ее мандаты, цели, обязательства по представлению информации и финансовые трудности.

UNEP and UNHabitat are now considering the use of K4C as a primary tool in the information dissemination strategy of the UN-Habitat Cities and Climate Change Initiative.
ЮНЕП и ООН- Хабитат в настоящее время рассматривают вопрос об использовании К4С в качестве основного инструмента стратегии распространения информации в рамках инициативы ООН- Хабитат<< Города и изменение климата.

UNHCR was actively involved in developing a dissemination strategy for the Transformative Agenda and a detailed work plan for its rollout in 2013.
УВКБ активно участвовало в разработке стратегии распространения информации в отношении преобразовательной повестки дня и подробного плана работы по ее реализации в 2013 году.

As far as dissemination was concerned, the officer noted that a dissemination strategy was in place and the project's visual identity had been defined.
Что касается вопросов диссеминации проекта, то разработана стратегия распространения информации о проекте также как и визуальная айдентика проекта.