DISSEMINATION SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем распространения
• системы распространения

Примеры использования Dissemination systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Last but not least are data dissemination systems.
Последним, но не менее важным компонентом являются системы распространения данных.

To establish dissemination systems for disaster information in the areas where they are not yet installed.
Создание систем распространения информации о стихийных бедствиях в районах, где таких систем нет;

During simulation exercises, local-level warning dissemination systems were tested TTF-02.
В ходе имитационных экспериментов были испытаны местные системы распространения предупреждения ТТF- 02.

Information dissemination systems and networking arrangements for production, conservation, processing, labelling and marketing of organic produce.
Система распространения информации и сетевые информационные системы данных о производстве, хранении, обработке, маркировке и реализации продуктов органического земледелия.

The statistical data warehouse is closely related to metadata systems and dissemination systems.
Хранилище статистических данных тесно связано с системами метаданных и системами распространения.

In this regard, it is critical to improve dissemination systems and pass information to users about available data and how to access and use them.
В этой связи чрезвычайно важно совершенствовать системы распространения информации и информировать пользователей об имеющихся данных и о том, как получать к ним доступ и пользоваться ими.

International organizations have substantially improved their online dissemination systems over the last years.
В последние годы международные организации существенно усовершенствовали свои интерактивные системы распространения данных.

Dissemination systems and information-exchange networks should be established that include all role-players such as governments, IGOs, NGOs, local communities and scientific institutions.
Следует создавать системы распространения информации и сети для обмена ею, охватывая при этом все заинтересованные стороны, например, правительства, МПО, НПО, местные сообщества и научные учреждения.

Free and open source software at the us census bureau: building shared statistical dissemination systems.
Бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом в бюро переписи сша: построение коллективных систем распространения статистических данных.

Ii Reorienting village-level technical information dissemination systems so that women farmers receive necessary information on production practices, new technologies, prices and marketing opportunities;
Ii переориентация систем распространения технической информации на уровне деревень, дабы женщины- фермеры получали необходимую информацию о методах производства, новых технологиях, ценах и возможностях сбыта;

Furthermore, information has only been forthcoming when requested, since the Office is not included in regular information dissemination systems of the Secretariat.
Более того, информация поступает только тогда, когда ее запрашивают, поскольку канцелярия не включена в регулярные системы распространения информации в Секретариате.

Developing suitable mechanisms for information dissemination systems to ensure that changes in environmental measures and standards can be accessed by industries in developing and developed countries.
Разработка надлежащих механизмов для систем распространения информации в целях обеспечения возможностей оценки изменений, касающихся экологических мер и стандартов, промышленностью развивающихся и развитых стран;

All ECE Member States recognize the need to upgrade the quantity, quality and comparability of environmental data, indicators and information dissemination systems.
Все государства- члены ЕЭК признают необходимость в увеличении количества и улучшении качества и сопоставимости экологических данных, показателей и систем распространения информации.

Moreover, the need to establish information dissemination systems that would enable Asian and African countries to expand opportunities for cooperation in various areas and among all partners was emphasized.
Кроме того, была подчеркнута необходимость создания систем распространения информации, которые позволили бы азиатским и африканским странам расширить возможности для осуществления сотрудничества в различных областях и между всеми партнерами.

Further improve accessibility to and use of data collected through the survey by means of improved web-based dissemination systems of crime statistics.
Дальнейшее повышение доступности и обеспечение более широкого использования собранных в ходе обзора данных посредством улучшения систем распространения статистических данных по преступности через Интернет.

Where possible, international organizations source data directly from the dissemination systems of national and supranational statistical organizations, but until electronic data and metadata exchange standards are widely implemented, national statistical systems have to manage the burden of manually providing data for international reporting.
По мере возможности международные организации заимствуют данные непосредственно из систем распространения национальных и наднациональных статистических организаций, однако до широкого внедрения стандартов электронного обмена данными и метаданными национальным статистическим системам приходилось вручную представлять данные в целях международной отчетности.

One can also become familiar with their views on the subject of the significance they attach to separate attributes information quality and, therefore, build survey programmes and information dissemination systems.
Кроме того, можно выяснить их мнения относительно уровня значимости, которую они придают различным составляющим качества информации, и, исходя из этого, осуществлять разработку программ наблюдений и систем распространения данных.

States parties should take account of the extent to which developments in information and communication technologies, such as Internet and mobile based electronic information dissemination systems, have substantially changed communication practices around the world.
Государствам- участникам следует учитывать масштабы изменений в информационных и коммуникационных технологиях, таких как электронные системы распространения информации на базе Интернета и мобильной связи, которые существенно изменили методы общения во всем мире.

Provide access to climate change-related statistics and indicators(including scientific data collected by others) using NSOs' dissemination channels(4.3)- The NSO has an excellent reputation for effective and user-friendly online dissemination systems.
Обеспечить доступ к статистическим данным, связанным с изменением климата( в т. ч. научные данные, собранные другими), используя каналы распространения НСУ( 4. 3)- НСУ пользуется прекрасной репутацией благодаря эффективным и удобным онлайновым системам распространения данных.

An early task of the new Policy and Analysis Unit of the Department of Peace-keeping Operations should be to develop more focused information dissemination systems, appropriately targeted, both within the Secretariat and in the field.
Новая Группа политики и анализа, сформированная в Департаменте по операциям по поддержанию мира, должна уже в ближайшее время поставить перед собой задачу по созданию как в Секретариате, так и на местах более узконаправленных и преследующих соответствующие цели систем распространения информации.

The new paragraph, which incorporated a drafting change proposed by Mr. Thelin, would read:"States parties should take account of the extent to which developments in information and communication technologies, such as Internet and mobile phone-based electronic information dissemination systems, have substantially changed communication practices around the world.
Новый пункт в измененной редакции, которую предложил г-н Телин, гласит:" Государствам- участникам следует учитывать масштабы изменений в информационных и коммуникационных технологиях, таких как электронные системы распространения информации на базе Интернета и мобильной связи, которые существенно изменили методы общения во всем мире.

General Data Dissemination System per cent.
Общая система распространения данных в процентах.

II. The census 2000 data dissemination system in the United States.
II. Система распространения материалов переписи 2000 года в Соединенных Штатах.

Intentions for improving the statistical information dissemination system.
Планы по совершенствованию системы распространения статистической информации.

General Data Dissemination System GDDS.
Общая система распространения данных ОСРД.

The dissemination system will be rationalised and modernised.
Будет также произведена рационализация и модернизация систем распространения данных.

Special Data Dissemination Standard and General Data Dissemination System of the IMF.
Специальный стандарт распространения данных и Общая система распространения данных МВФ.

Special Data Dissemination Standard(SDDS)/General Data Dissemination System GDDS.
Специальный стандарт распространения данных( ССРД)/ Общая система распространения данных ОСРД.

The United States has another major data dissemination system that is somewhat unique.
Соединенные Штаты обладают другой крупной системой распространения данных, которая в определенном отношении является уникальной.

IMF: Regional Seminar on General Data Dissemination System(GDDS) Vienna, July 1999.
МВФ: Региональный семинар по общей системе распространения данных( ОСРД) Вена, июль 1999 года.