DISSENT на Русском - Русский перевод

• инакомыслие
• несогласие
• разногласия
• несогласных
• особом мнении
• инакомыслящих
• диссидентства
• контру
• инакомыслия
• несогласия
• инакомыслию
• инакомыслием
• разногласий
• разногласие

Примеры использования Dissent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to dissent.
Правом на инакомыслие.

Dissent was banned and persecuted.
Инакомыслие не допускалось и преследовалось.

Enlightenment and Dissent.
Согласие и инакомыслие.

Vigorous dissent is sometimes healthy.
Решительное инакомыслие иногда приносит пользу.

The regime crushes all dissent.
Ежим подавл€ ет любое инакомыслие.

We must not confuse dissent with disloyalty.
Мы не должны путать несогласие с неверностью.

They don't want to have any dissent.
Они не хотят никакого несогласия.

He declares his dissent and takes the consequences.
Он озвучил свое несогласие и принял последствия.

He can internationalise the dissent, start to.
Он превратит инакомыслие в международное.

No no,'cause my dissent is to stop the madness.
Нет, нет, поскольку мое инакомыслие- остановить это безумие.

Their efforts in the country suppress any dissent.
Их стараниями в стране подавляется всякое инакомыслие.

Merry parody of dissent, only speak English.
Веселая пародия на контру, только разговаривают на английском.

In Chechnya, local authorities permit no dissent.
В Чечне местные органы власти не допускают никакого инакомыслия.

The potential subject's dissent should be respected.
Несогласие потенциального субъекта должно учитываться.

The group has a strong leader who does not tolerate dissent.
В группе есть сильный лидер, который не терпит несогласия.

This is so, even if such dissent is unpopular.
Это верно, даже если такое несогласие не является популярным.

Mr. Morley's dissent is noted along with Mr. De Groot's.
Инакомыслие Мистера Морли отметим вместе с Мистером Де Грутом.

Anna noticed this sigh, indicating dissent, and she went on.
Анна заметила этот вздох, выказывавший несогласие, и продолжала.

I discourage dissent when it doesn't go with the things that I want.
Я не поощряю несогласие, когда это идет вразрез с моими желаниями.

In 1959, he fled to Paris, fearing arrest for political dissent.
В 1959 году он бежал в Париж, опасаясь ареста за политическое инакомыслие.

There will be no more dissent against Captain Flint.
Здесь больше не будет никаких разногласий с Капитаном Флинтом.

This dissent should not be interpreted as approval of the State party's actions.
Это несогласие не следует толковать как одобрение действий государства- участника.

Diplomacy gave way to pressure tactics, which deepened dissent and opposition.
Дипломатия уступила место тактике давления, что углубило разногласия и оппозицию.

However, I express my dissent on paragraph 9.10 of the Views.
Вместе с тем я выражаю несогласие с пунктом 9. 10 Соображений.

They massacred those people to prove the government's power and to stifle dissent.
Они перебили тех людей, чтобы показать мощь правительства и прекратить разногласия.

After Stalin's death, the suppression of dissent was dramatically reduced and took new forms.
После смерти Сталина борьба с инакомыслием ослабла и приняла новые формы.

With their backing… and I assure you, you have it fully… you will quell any dissent.
С их поддержкой… а я уверяю вас, она будет полной… вы подавите любых несогласных.

Any dissent is suppressed with ostentatious brutality, but by other cult members' hands.
Любое инакомыслие пресекается с показной жестокостью, но руками других членов культа.

How to play the game online Merry parody of dissent, only speak English.
Как играть в онлайн игру: Веселая пародия на контру, только разговаривают на английском.

The second reason for my dissent concerns the discriminatory nature of the Committee's decision.
Вторая причина моего несогласия связана с дискриминационным характером принятого Комитетом решения.