DISTINGUISHES THEM на Русском - Русский перевод

• отличает их
• выделяет их
• они отличаются

Примеры использования Distinguishes them на Английском языке и их переводы на Русский язык

What distinguishes them from other Cossacks?
Что же отличало их от других казаков?

But it's the behavior that really distinguishes them.
Но поведение, вот что действительно различает их.

What distinguishes them from other products?
Чем они отличаются от другой продукции?

We are fascinated with conditional form, which distinguishes them from all European and modern dolls.
Нас завораживает условность, отличающая их от европейских и вообще современных кукол.

That distinguishes them from you, now, doesn't it?
Теперь ты от них отличаешься, так?

Trojans can't spread by themselves, which is what distinguishes them from viruses and worms.
Троянские программы не могут распространяться сами по себе, и этим они отличаются от вирусов и червей.

This favorably distinguishes them from gels, glue traps and poisoned baits.
Это выгодно отличает их от гелей, клеевых ловушек и отравленных приманок.

His wings are practically undeveloped, so the bugs do not fly, which also distinguishes them from cockroaches.
Крылья у него практически неразвиты, поэтому клопы не летают, что также отличает их от тараканов.

This distinguishes them from persons who like the author do not have established rights.
Это отличает их от лиц, которые, как, например, автор сообщения, не имеют кодифицированных прав.

This process is what distinguishes them from competitors.
Именно это условие отличает их от разведчиков- нелегалов.

This distinguishes them from larvae of the genus Tramea, where the epiproct is shorter than the paraproct.
Это отличает их от личинок рода Tramea, у которых эпипрокт короче, чем парапрокты.

Plastic charms also can be functional, that distinguishes them and gives them exclusivity.
Пластиковые брелоки также бывают функциональные, что выделяет их и придает им эксклюзивности.

This well distinguishes them from the rest of the butterflies with rounded and quite noticeable wings.
Это хорошо отличает их от остальных бабочек с округлыми и достаточно заметными крыльями.

Fairtrade products have a label(e.g. Max Havelaar) that clearly distinguishes them from other products.
Продукты" честной торговли" имеют этикетку( например," Макс Хавелар"), которая четко отличает их от других товаров.

This distinguishes them from consensual or positive economic measures, as well as from conditionalities.
Этим они отличаются от консенсуальных или позитивных экономических мер, а также от выдвижения условий.

The Uzbek people have a unique history, a peculiar culture which distinguishes them even from the closest neighbors.
У узбекского народа уникальная история, своеобразная культура, которая отличает их даже от самых близких соседей.

What distinguishes them from diamond discs, where coverage incisors more subtle, and diamonds fairly quickly fall out of the basics.
Что отличает их от алмазных дисков, где покрытие резцов более тонкое, и алмазы достаточно быстро выпадают из основы.

The colors used in the premises have a low moisture resistance, which distinguishes them from paints for outdoor work.
Краски, используемые в помещениях, обладают невысокой влагоустойчивостью, что и отличает их от красок для наружных работ.

From classic turvystavok distinguishes them mobility, compactness of time, high saturation Business(up to 100 users in each city).
От классических турвыставок их отличает мобильность, компактность по времени проведения, высокая насыщенность деловых встреч( до 100 посетителей в каждом городе).

Like N. menagensis, this and all other Bornean species lack a second upper incisor, which distinguishes them from other slow lorises.
Как и у всех калимантанских лори, у этого вида отсутствует второй верхний резец, что отличает их от других толстых лори.

What distinguishes them from the globular clusters is that they are much larger-several hundred light-years across-and hundreds of times less dense.
Но их отличает от шаровых скоплений то, что они намного больше в размерах- несколько сотен световых лет в диаметре,- а также то, что они менее массивны.

The appearance of domestic bugs, their way of life and the way of feeding well distinguishes them from all other domestic insects.
Внешний вид домашних клопов, их образ жизни и способ питания хорошо выделяет их среди всех других домашних насекомых.

Lackes have 7 pairs of walking legs, which distinguishes them from the same crayfish with five pairs of walking legs and three pairs of legs turned into tools for eating.
Мокрицы имеют 7 пар ходильных ног, что отличает их от того же речного рака с пятью парами ходильных ног и тремя парами ног, превратившимися в инструменты для еды.

Which features of these weapons make them more dangerous- if they are more dangerous- and what distinguishes them from traditional unitary munitions?
Какие особенности этого оружия делают его( если делают) относительно более опасным и что его отличает от традиционных моноблочных боеприпасов?

This distinguishes them from type A reactions, which may be in any patient, and, as a rule, are connected with the main mechanism of drug effect and its dosage 5, 6.
Это отличает их от реакций типа A, которые могут иметь место у любого пациента и, как правило, связаны с основным механизмом действия лекарств и их дозировкой 5, 6.

TAKING INTO ACCOUNT that standards have a voluntary nature which distinguishes them from technical regulations, application of which is mandatory;
УЧИТЫВАЯ, что стандарты являются добровольными по своему характеру, что отличает их от технических нормативов, применение которых является обязательным;

We are concerned for the future of weaker and less developed nations which, like ours, require great external and internal efforts to retain the identity that distinguishes them from the rest of the world.
Нас беспокоит будущее более слабых и менее развитых государств, которые, подобно нашему, требуют больших внешних и внутренних усилий для сохранения своей национальной самобытности, которая отличает их от остального мира.

They are predominantly Mingrelian in ethnic identity, which distinguishes them from Georgians in Tbilisi and makes them less of a threat to us.
Они в подавляющем большинстве своем являются этническими мегрелами, что отличает их от грузин в Тбилиси и делает меньшей угрозой для нас.

The landscape that distinguishes them, and made them famous throughout the world, are the characteristic terraces or bands, built by stone walls that contain the soil above where it is harvested olives and vines.
Пейзаж, который отличает их и сделал их известных во всем мире, являются характерным террасы или полосы, построены каменные стены, которые содержат почвы выше там, где это собранные оливки и виноград.

The particular charm of countertops of natural stone lies in the irregularity of their surface, which distinguishes them distinctly from industrially manufactured materials.
Особое очарование столешниц из натурального камня заключается в неравномерности их поверхности, что отличает их от промышленных материалов.