DISTURBS на Русском - Русский перевод

• нарушает
• мешает
• беспокоит
• тревожит
• возмущает
• нарушают
• нарушит
• нарушающее

Примеры использования Disturbs на Английском языке и их переводы на Русский язык

It disturbs you.
Это и вас беспокоит.

The slightest sound disturbs me.
Малейший звук беспокоит меня.

Who disturbs my slumber?
Кто нарушает мой покой?

Your love disturbs me.
Твоя любовь беспокоит меня.

He disturbs their normal pattern of life.
Он нарушает их нормальную структуру жизни.

Shouting Who disturbs my Christmas?
Кто нарушает мое Рождество?

And your theory on this murder disturbs me.
И твоя теория этого убийства беспокоит меня.

This disturbs me, Aukon.
Это тревожит меня, Окон.

The thinking randomness in many respects disturbs.
Хаотичность мышления во многом мешает.

This disturbs me, Ms. Sawyer.
Это беспокоит меня, мисс Сойер.

Leery, your inability to relax disturbs me.
Лири, твоя неспособность расслабиться тревожит меня.

All, that disturbs,- not necessary.
Все, что мешает, не нужно.

Is still, so still that nothing disturbs it.
Неподвижна, так неподвижна, что ничто не нарушает его покоя.

Anyone who disturbs public order;
Лицо, которое нарушает общественный порядок.

However, all would be fine, but just the opposite disturbs.
Но все бы ничего, но тревожит совершенно другое.

Each mote disturbs and detains approach.
Каждая соринка мешает и задерживает приближение.

Something keeps moving somewhere inside my breast and disturbs me.
Что-то шевелится у меня где-то в груди и тревожит меня.

Nothing disturbs us, nothing intimidates us.
Нас ничто не тревожит, нас ничто не может запугать.

And in this night, something disturbs the underworld.
И в этой ночи что-то тревожит подземный мир.

It disturbs them that there are creatures such as yourselves.
Им мешает то, что есть такие существа.

Can you tell me what disturbs you most about…?
Можете ли вы сказать мне, что беспокоит вас больше всего…?

What disturbs you in your neighbor, that do not yourself'.
Что возмущает тебя в ближнем- того не делай сам”.

All this is perceived by the body and disturbs its equilibrium.
Все это воспринимается организмом и нарушает его равновесие.

Such a habit disturbs moving towards the enlightened state.
Такая привычка мешает идти к просветленному состоянию.

It(Beam) should clear away a garden of consciousness from that disturbs.
Ему( Лучу) сад сознания надо расчистить от того, что мешает.

And if that disturbs the ignorant, it will please the severe.
Если это возмущает невежду, то порадует человека серьезного.

Death shall come on swift wings to him who disturbs the peace of the king.
Смерть прилетит на крыльях к тому, кто нарушит покой короля.

His presence disturbs the people and leads to much speculation.
Его присутствие беспокоит людей и приводит к большим предположениям.

Or by taking measures to expel him if the suspect disturbs public order.
Принятие мер по высылке, если подозреваемое лицо нарушает общественный порядок.

What disturbs me most is not your lack of respect for my judgement.
Но больше всего меня беспокоит не отсутствие уважения к моим решениям.