DIVERSIFICATION OF PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• диверсификации производства
• диверсификации продукции
• диверсификация производства
• диверсификацию производства
• диверсификацией производства
• диверсификации производственных

Примеры использования Diversification of production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diversification of Production.
Диверсификация производства.

The report of the Secretary-General recognized the importance of diversification of production and exports.
В докладе Генерального секретаря признается важность диверсификации производства и экспорта.

Diversification of production and trade and transfer of technology.
Диверсификация производства и торговли и передача технологии.

Industrial development is a response to the LDCs' need for diversification of production, employment and exports.
Промышленное развитие способствует удовлетворению потребностей НРС в диверсификации производства, занятости и экспорта.

Such diversification of production helps the company to load the capacities regularly throughout the year.
Такая диверсификация производства помогает компании равномерно загружать мощности в течение всего года.

This has involved capacity-building activities aimed at promoting horizontal, vertical and geographical diversification of production and trade.
Речь идет о деятельности по укреплению потенциала с целью поощрения горизонтальной, вертикальной и географической диверсификации производства и торговли.

Diversification of production has also increased the number of different goods available to consumers.
Благодаря диверсификации производства расширился также ассортимент товаров, предлагаемых потребителям.

At the end of subparagraph(a), insert the words", including, but not limited to, diversification of production and knowledge-based economies;
В подпункте( а) добавить в конце предложения следующий текст:<< включая диверсификацию производства и экономики знаний, но и не ограничиваясь этим.

Diversification of production and exports remains a priority for both top and bottom performers.
Диверсификация производства и экспорта остается одним из приоритетов для стран, добившихся как наилучших, так и наихудших результатов.

UNCTAD's capacity-building assistance aims to promote the horizontal, vertical and geographical diversification of production and trade structures.
Помощь, которую оказывает ЮНКТАД в области укрепления потенциала, заключается в стимулировании горизонтальной, вертикальной и географической диверсификации производственных и торговых структур.

For many developing countries, diversification of production is greatly constrained by geographical factors.
Во многих развивающихся странах возможности диверсификации производства жестко ограничиваются географическими факторами.

That implied the implementation of programmes and projects with appropriate technologies, and the diversification of production based on quality-control guidelines.
Это предполагает осуществление программ и проектов с задействованием соответствующих техно- логий, а также диверсификацию производства на основе принципов контроля качества.

As you know, we agree fully that the diversification of production and exports in African countries is an important policy objective.
Как Вам известно, мы полностью согласны, что диверсификация производства и экспорта африканских стран является важной задачей в области политики.

Thus, African countries need to introduce effective measures to promote international competitiveness through increased productivity and diversification of production and exports.
Поэтому африканским странам необходимо принять действенные меры для повышения международной конкурентоспособности за счет повышения производительности и диверсификации производства и экспорта.

The problem of inter-Arab trade is, therefore, a problem of development and diversification of production more than an issue of marketing and the removal of obstacles.
Таким образом, проблема межарабской торговли сводится скорее к проблеме развития и диверсификации продукции, чем к проблемам маркетинга и устранения препятствий.

It is particularly critical for these Governments to strengthen growth policies, including industrial strategies that promote diversification of production and exports.
Особенно важным для правительств этих стран является более активное проведение политики, ориентированной на рост, включая стратегии промышленного развития, направленные на диверсификацию производства и экспорта.

Improved market access also facilitates the diversification of production and exports, thus reducing the heavy dependence of many countries on a few commodities for foreign exchange earnings.
Улучшение условий доступа на рынки облегчает также диверсификацию производства и экспорта, позволяя уменьшить сильную валютную зависимость многих стран от ограниченной группы сырьевых товаров.

Subsidized exports from developed countries affect both domestic and international markets and exert a negative influence on the diversification of production and exports from.
Субсидируемый экспорт из развитых стран затрагивает как внутренние, так и международные рынки и отрицательно влияет на диверсификацию производства и экспорта из стран, зависимых от сырьевых товаров.

Improved market access also facilitates the diversification of production and exports, thus reducing the heavy dependence of many countries on a few commodities for foreign exchange earnings.
Расширение доступа на рынки также облегчает диверсификацию производства и экспорта, уменьшая тем самым сильную зависимость многих стран от нескольких видов сырьевых товаров как источника валютных поступлений.

Peru was determined to change those stories and to address the need to make greater progress in industrialization and the diversification of production, which was why it had invited UNIDO to the region.
Перу намерена изменить существующую практику и обсудить, как добиться больших успехов в индустриализации и диверсификации продукции, для чего и пригласила ЮНИДО провести сессию в этом регионе.

Diversification of production and exports in commodity-dependent developing countries, including single commodity exporters, for industrialization and development, taking into account special needs of LDCs.
Диверсификация производства и экспорта в развивающихся странах, зависящих от сырьевых товаров, включая страны, экспортирующие единственный сырьевой товар, в целях индустриализации и развития с учетом особых потребностей НРС.

Within the programme of measures on ensuring structural reforms, modernization and diversification of production for 2015-2019, Uzbekistan plans to modernize its cement capacities.
В рамках Программы мер по обеспечению структурных преобразований, модернизации и диверсификации производства на 2015- 2019 годы, Узбекистан планирует модернизировать цементные заводы.

Ministry constantly work towards the development of new instruments for financing the agricultural sector, while at the head of interests puts the diversification of production.
Министерство постоянно проводит работу, направленную на выработку новых инструментов финансирования агропромышленного сектора, при этом во главе интересов ставит вопросы диверсификации производства.

Support for the productive sector, with the aim of developing supply capabilities and promoting diversification of production in the developing countries, and particularly output of commodities.
Поддержка производственного сектора с целью расширения возможностей предложения и содействия диверсификации производства в развивающихся странах, и в частности производства сырьевых товаров.

Qualitative changes in the structure of the industry indicate the effectiveness of the implementation of the Programme of measures on structural reforms, modernization and diversification of production for 2015-2019.
Качественные изменения в структуре промышленности свидетельствуют об эффективности реализации Программы мер по обеспечению структурных преобразований, модернизации и диверсификации производства на 2015- 2019 годы.

Brief description of the course: The current level of economic development is characterized by diversification of production and a constant process of increasing the competitiveness of products and services.
Краткое описание курса: Современный уровень экономического развития характеризуется диверсификацией производства и постоянным процессом повышения конкурентоспособности продукции и услуг.

Half of the Arab world's exports are based essentially on the extractive industries; this requires that we focus upon the issue of development, integration and diversification of production in Arab industry.
Половина экспорта арабских стран, по сути, основана на добывающей промышленности; в связи с этим нам необходимо сосредоточить усилия на проблеме развития, интеграции и диверсификации продукции в арабскую промышленность.

Conservation agriculture could assist with climate change adaptation and mitigation, diversification of production, decrease in input use, and water management, providing significant socioeconomic benefits.
Рациональное ведение сельского хозяйства может содействовать адаптации к изменению климата и смягчению его последствий, диверсификации производства, снижению капиталоемкости и управлению водными ресурсами, обеспечивая значительные социально-экономические выгоды.

A continuous assessment of the region's macroeconomic performance for timely identification and analysis of socially inclusive macroeconomic policy issues including, but not limited to, diversification of production and knowledge-based economies;
Постоянная оценка макроэкономических показателей стран региона с целью своевременного выявления и анализа социально значимых проблем макроэкономической политики, включая, в частности, проблемы диверсификации производства и наукоемкой экономики;

A focus on those priorities-- infrastructure, health, education, agriculture and diversification of production and exports-- is essential if Africa is to achieve the agreed international development goals.
Уделение пристального внимания этим направлениям, какими являются инфраструктура, система здравоохранения, сельское хозяйство и диверсификация производства и экспорта, имеет важнейшее значение для достижения Африкой согласованных международных целей в сфере развития.