DIVIDED INTO TWO SECTIONS на Русском - Русский перевод

• разделен на две секции
• разделен на две части
• разделен на два раздела
• состоящего из двух разделов

Примеры использования Divided into two sections на Английском языке и их переводы на Русский язык

The city was divided into two sections.
Город был поделен на два района.

On December 6, 1943, the‘enclosed quarter' area was divided into two sections.
Декабря 1943 года территория« окруженного квартала» была разделена на два отсека.

The poem is divided into two sections.
Поэма делится на две противоположные части.

Salon door in tempered glass and stainless steel divided into two sections.
Дверь в салон из закаленного стекла со стальной окантовкой, разделенная на 2 секции.

The museum is divided into two sections, north and south.
Музей разделен на две части- северную и южную.

The collection of the Neue Galerie is divided into two sections.
Собрание« Новой галереи» разделено на две части.

It is divided into two sections- General and Research/Reference.
Он был разделен на два подразделения- научный и производственный.

The note has been divided into two sections.
Записка разбита на две части.

The results of this stage of the technical review will be published on the UNFCCC web site as a synthesis and assessment report, divided into two sections.
Результаты этого этапа технического рассмотрения будут публиковаться на вебсайте секретариата в качестве доклада об обобщении и оценке, состоящего из двух разделов.

The cemetery is divided into two sections.
Кладбище разделено на два участка.

The results of this stage of the technical review should be published on the UNFCCC web site as a synthesis and assessment report, divided into two sections and an addendum.
Результаты, полученные на этом этапе технического рассмотрения, следует публиковать на Wеь- сайте РКИКООН в виде доклада об обобщении и оценке, состоящего из двух разделов и добавления.

The contract was divided into two sections.
Этот контракт подразделялся на две части.

Ukraine's presentation was divided into two sections; the first dealt with the energy efficiency investment projects development for climate change mitigation in Ukraine with encouraging results in the preparation of concrete business plans with a total value of US$ 2.3 million; the second presented the business plan for improving energy efficiency in the health and education institutions in the city of Ivano-Frankivsk.
Выступление украинской делегации было разделено на две части: первая из них касалась разработки проектов инвестиций в области энергоэффективности в интересах смягчения изменений климата на Украине с ощутимыми результатами в части подготовки конкретных бизнес-планов на общую сумму в 2, 3 млн. долл. США; во второй части был представлен бизнес-план работы по повышению энергоэффективности в лечебных и образовательных учреждениях Ивано-Франковска.

This chapter is divided into two sections.
Настоящая глава подразделяется на два раздела.

The questionnaire sent to States was divided into two sections.
Направленный государствам вопросник был разделен на две части.

This page is divided into two sections: unread and read messages.
Эта страница разделена на две части: непрочитанные и прочитанные сообщения.

The Titan Poker Academy is divided into two sections.
Раздел" Академия Titan Poker" поделен на две части.

It will be divided into two sections, to be located in New York and Geneva.
Он будет разделен на две секции, расположенные в Нью-Йорке и Женеве.

The campground area is divided into two sections.
Территория кампуса поделена на две части.

The two-week period was divided into two sections, in accordance with MIT Sloan's slogan, Mens et Manus:“Mind and hand”, or first theory, then practice.
Курс был разделен на две части в соответствии с кредо MIT Sloan: Mens et Manus-« головой и руками», сначала теория, затем практика.

Part IV on seizures is divided into two sections.
Часть IV о наложении ареста состоит из двух разделов.

Chapter 7 will be divided into two sections to cover the two major age groups of special concern: youth and the elderly.
Глава 7 будет разделена на два раздела с целью рассмотрения двух крупных возрастных групп, вызывающих особую озабоченность, а именно: молодежь и люди пожилого возраста.

This State report is divided into two sections.
Настоящий доклад государства- участника разбит на два раздела.

The CHAIRMAN said that the list would thus be divided into two sections: section I would comprise issues(e),(f),(i),(k),(m) and(p), as proposed by Lord Colville, issue(h), as proposed by Mr. Pocar, and issue(a), which was important because of the contradictions apparent from the report between the Covenant and Guatemalan legislation; section II would consist of the remaining issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что перечень, таким образом, будет разделен на два раздела: раздел I будет включать вопросы e, f, i, k, m и p, как это предложено лордом Колвиллем, вопрос h, как это предложено г-ном Покаром, и вопрос a, который является важным в связи с теми расхождениями, которые, как это видно из доклада, существуют между Пактом и законодательством Гватемалы; в раздел II будут включены оставшиеся вопросы.

Two-chamber mill(picture 1)- ball mill where inner drum divided into two sections by grates.
Двухкамерная мельница( рис. 1)- шаровая мельница, внутренний барабан которой разделен на две части решеткой.

The Treasury is divided into two sections- secular and ecclesiastical.
В связи с этим сокровищница делится на две части- религиозную и светскую.

During the 2007 school year, the"Beit Yaacov" school decided to implement several changes in the school's structure and studying arrangements, according to which the school was divided into two sections with separate entrances, and there was a separation in the schoolyard and the teachers' room.
В течение 2007 учебного года в школе" Бейт Яаков" было решено внести несколько изменений в структуру школы и порядок обучения, в соответствии с которыми школа была разделена на две части с отдельными входами; таким же образом были разделены школьный двор и учительская комната.

The Board will be divided into two sections, to be located in New York and Geneva.
Совет будет разделен на две секции, которые будут находиться в Нью-Йорке и Женеве.

The section on the operational plan and requirements had been simplified; the data originally presented under the heading of financial administration(and related annexes) had been divided into two sections dealing with the contributions made under the status-of-mission or status-of-forces agreement, and with financial administration itself.
Раздел, касающийся оперативного плана и потребностей, упрощен; данные, первоначально представлявшиеся по разделу управления финансовыми ресурсами( и связанные с этим приложения), были разделены на две секции, в которых рассматриваются взносы, предоставляемые в соответствии с соглашением о статусе миссии или статусе сил, и сами вопросы управления финансовыми ресурсами.

The program was divided into two sections- arterial and venous thrombosis.
Вся программа была разделена на две большие секции- артериальные и венозные тромбозы.