DIVINE PROVIDENCE на Русском - Русский перевод

• божественное провидение
• промысл божий
• божественного провидения

Примеры использования Divine providence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Divine providence.
Посланница провидения.

Congregation of Divine Providence.
Церковь Божественного Провидения.

Divine providence.
О Божественном Провидении.

If that is not divine Providence of God.
Если это- не божественное Провидение Господне.

Divine providence sent me.
Само провидение послало меня.

No, we are all the instruments of Divine Providence.
Нет, все мы лишь орудия Божественного Провидения.

Divine providence will look after them!
Божественное провидение позаботится о них!

I have heard whispers of yet more divine providence.
Ходят слухи об еще одном божественном вмешательстве.

Divine Providence even makes use of evil for purposes of good.
Промысел Божий пользуется и злом для целей добра.

This is the unalterable divine providence and human destiny.
Таковы неизменное божественное провидение и судьба человечества.

Endowed by our creator," it references… our"supreme judge of the world," and"divine providence.
Там написано:" Наш Верховный судья всего мира" и" Божественное провидение.

But each time Divine Providence invisibly saved the princely man of prayer.
Но каждый раз Промысл Божий незримо спасал князя- молитвенника.

The malice and depravity of no individual can ever violate divine providence and the course of history.
Злоба или порочность не в состоянии нарушить промысл Божий и ход истории.

It's 7:15 a.m. Divine Providence Station from Puerto Gala.
Сейчас 7: 15 утра… в эфире радиостанция Божественного Провидения из Пуэрто Галы.

Сhristian writers often praised barbarians and considered them as a part of Divine Providence.
Христианские писатели часто хвалили варваров, рассматривая их появление как акт божественного провидения.

May the Divine Providence be your Guiding star in your life ahead!
Пусть Божественный Промысел будет впредь вашей Путеводной звездой по жизни!

If the Holy Father were in the need of protesting, he would put himself in the hands of the Divine Providence.
Если святой Папа сочтет, что возникла необходимость в протесте, он предаст себя в руки господнего Провидения.

Sent by divine providence to test me, to forge me into the lion I must become.
Посланный божественным провидением, чтобы испытывать меня, чтобы сделать меня львом, которым мне суждено быть.

How often do we complain that God doesn't help us, or doesn't answer our prayers, yet we do not think whether our plans and desires align with the Divine providence for our salvation?
Как часто мы жалуемся, что Бог не помогает нам, или не отвечает на наши молитвы, но не задумываемся о том, насколько наши планы и желания совпадают с Божественным промыслом о нашем спасении?

Divine Providence tempers His blessings to secure their better effects," Wogan tells us.
Божественное Провидение, говорит нам Воган, умеряет Свои Благословения, чтоб обеспечить им лучшие следствия».

Henry VIII wrote to Francis I of France that"Divine Providence… hath mingled my joy with bitterness of the death of her who brought me this happiness.
Генрих VIII писал Франциску I:« Божественное провидение… смешало мою радость пополам с горем, ибо умерла та, что подарила мне счастье».

Divine providence is never arrayed in opposition to true human progress, either temporal or spiritual.
Божественное провидение никогда не встает в оппозицию к истинному прогрессу человека, материальному или духовному.

Based upon the philosophical system developed above, and after the exposition of the doctrine of faith, the problem of human free will and its relation to faith in a divine providence, or predestination.
Основываясь на развитой выше философской системе, можно считать ближе к своему решению проблему о свободе воли человека и ее отношение к вере в божественное провидение, или предопределение.

A miraculous manifestation of Divine Providence was"The Annals of the Diveyevo Monastery of St. Seraphim" compiled by him.
Чудесным проявлением Промысла Божия было составление им« Летописи Серафимо- Дивеевского монастыря».

He argued that the world was eternal, in particular, he rejected the Stoic conflagration(ekpyrosis) because god or the World-Soul would be inactive during it, whereas it exercises Divine Providence in the actual world.
Он оспаривал, что мир был вечным, в частности, отвергал стоический космический пожар, поскольку бог или Мировая душа не участвуют в нем, и божественное провидение осуществляется в реальном мире.

We become obedient to art unless Divine Providence was generous with us and gave us the talent to speak using the brush and the colors.
И ты подчиняешься ей, если только Божественное Провидение не было щедро к тебе и не подарило талант выражаться с помощью кисти и красок.

However, historian Kenneth R. Bartlett notes that, in contrast to his Renaissance-era successors,"his reliance on such elements as divine providence links Villani closely with the medieval vernacular chronicle tradition.
Однако, историк Кеннет Р. Бартлетт обращает внимание, на то, что в отличие от преемников Виллани эпохи Ренессанса,« его уверенность относительно Божественного провидения прочно связывает его со средневековой летописной традицией.».

Divine Providence": This work describes how the Lord operates into our lives, keeping us in freedom while working constantly to draw us toward love and heaven.
Божественное Провидение”.: Эта работа описывает то, как Господь действует в нашей жизни, давая нам свободу, работая постоянно над нашим приближением к любви и небесам.

The world abides in God, although it is not God, and God's relationship to the world in Divine Providence is defined not as the unilateral action of God on a world lying outside of Him and foreign to Him, but as the synergy of the Creator with creation.
Мир пребывает в Боге, хотя и не есть Бог, и отношение Бога к миру в промысле Божием определяется не как одностороннее действие Бога на вне Его лежащий и Ему чуждый мир, но как взаимодействие Творца с творением.

Live without looking at what others are doing and without interfering in their affairs with your words, thoughts, or feelings, because you bear false witness against the God in your spiritual blindness and lack of knowledge about the Divine Providence for your close ones!
Живи без того, чтобы смотреть на то, что делает ближний, и вмешиваться в его дела словами, мыслями и чувствами, потому что лжесвидетельствуешь против Бога в своей духовной слепоте и отсутствии знания о Божественном Промысле для ближнего!